bond dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de bond dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.bond [Am bɑnd, GB bɒnd] SUBST

1.1. bond C (link):

bond

vínculo m

bonds of friendship

lazos mpl de amistad

bonds of friendship

vínculos mpl de amistad

the bond between mother and child

el vínculo afectivo entre madre e hijo

a bond had formed between them

entre ellos se había creado un vínculo

1.2. bond C <bonds, pl > (fetters):

bond

cadenas fpl

to break or burst one's bonds littér

romper sus (or mis etc.) cadenas

2.1. bond C (joint, seal):

bond

junta f

bond

juntura f

2.2. bond U (adhesion):

bond

adherencia f

2.3. bond C CHIM:

bond

enlace m

2.4. bond U (in brickwork):

bond

aparejo m

3.1. bond FIN C (debt certificate):

bond

bono m

bond

obligación f

my word is my bond

puedes fiar de or confiar en mi palabra

3.2. bond FIN C (insurance contract):

bond

fianza f

4. bond U:

bond, a. bond paper

papel m de carta (de buena calidad)

II.bond [Am bɑnd, GB bɒnd] VERBE intr

1. bond (stick):

bond

adherirse

to bond to sth

adherirse a algo

2. bond (form relationship):

bond

establecer vínculos afectivos

bond

establecer lazos afectivos

III.bond [Am bɑnd, GB bɒnd] VERBE trans

1. bond (stick):

to bond sth to sth

adherir or pegar algo a algo

2. bond COMM:

bond goods

depositar bajo fianza

covalent bond SUBST

covalent bond

enlace m

covalent bond

covalente

government bond SUBST FIN

government bond

bono m del Estado

government bond

obligación f del Estado

investment bond SUBST FIN

investment bond

bono m de inversión

bearer bond SUBST

bearer bond

título m al portador

treasury bond SUBST

treasury bond

bono m del Tesoro (a largo plazo)

bail bond SUBST

bail bond

compromiso m de fianza

Premium Bond SUBST (in UK)

Premium Bond

bono del Estado que permite ganar dinero participando en sorteos mensuales

Traductions de bond dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

aparejo a soga

stretcher bond

aparejo a soga

stretching bond

aparejo a tizón

header bond

aparejo a tizón

heading bond

bond dans le dictionnaire PONS

Traductions de bond dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.bond [bɒnd, Am bɑ:nd] SUBST

1. bond (connection):

bond

vínculo m

bond of friendship, love

lazo m

to break one's bond

romper sus cadenas fig

2. bond (obligation):

bond

obligación f

3. bond FIN:

bond

bono m

to place goods in bond

poner mercancías en el depósito de aduanas

4. bond JUR Am:

bond

garantía f

bond (bail)

fianza f

5. bond pl littér (chains):

bond

cadenas f plur

6. bond (joint):

bond

junta f

II.bond [bɒnd, Am bɑ:nd] VERBE trans

1. bond (stick):

bond

pegar

2. bond (unite emotionally):

to bond (together)

vincular

3. bond COMM:

bond

depositar bajo fianza

III.bond [bɒnd, Am bɑ:nd] VERBE intr

bond

adherirse

treasury bond SUBST Am

treasury bond

bono m del Tesoro

premium bond SUBST GB

premium bond

bono m del Estado (que participa en un sorteo nacional)

war bond SUBST

war bond

bono m de guerra

Traductions de bond dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bono

bond

dita (cosa)

bond

atadura

bond

el vínculo conyugal

the bond of matrimony

vínculo

bond

aparejo

bond

enlace

bond

bond Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to break one's bond

romper sus cadenas fig

to place goods in bond

poner mercancías en el depósito de aduanas

to bond (together)

vincular

government bond/paper FIN

bono m /título m del Estado

to forge a bond

forjar un vínculo

there is a great bond of affection between us

nos une una gran amistad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The first quarter of the year saw $1.4bn of catastrophe bond issuance.

www.theactuary.com

The decision to depict him as pensive rather than jubilant creates an unusual psychological bond between him and Goliath.

en.wikipedia.org

It affects the inside of the lamina where it becomes inflamed and obstructs with the bone bond.

en.wikipedia.org

We have to state, without mincing words, that there is an inseparable bond between our faith and the poor.

www.indcatholicnews.com

The sightseeing tour also gave them a chance to bond with each other.

www.ibtimes.co.uk

And how do corporate bonds (with a yield above the government bond yield) fit into this picture?

en.wikipedia.org

These bond sales and tax revenues generated budget surpluses that lasted through 1917.

en.wikipedia.org

The coupon rate simply tells the investor the amount of interest he or she will get over the life of the bond.

www.investinganswers.com

The introduction of bond notes and the aggressive use of plastic money has helped to reduce the demand for cash, which created queues at banks.

www.thezimbabwedaily.com

No subsequent certificate, as provided for in the bond, indicating the amount of the indebtedness, could cure the intrinsic illiquidity of such a document.

en.wikipedia.org