know-it-all dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de know-it-all dans le dictionnaire anglais»espagnol

know-it-all [Am ˈnoʊ əd ˈˌɔl, GB ˈnəʊɪtɔːl] SUBST fam

know-it-all

sabelotodo mf fam

know-it-all

sabihondo m / sabihonda f fam

Traductions de know-it-all dans le dictionnaire espagnol»anglais

sabihondo¹ (sabihonda) ADJ fam

es muy sabihondo

he's a real know-it-all Am fam

es muy sabihondo

he's a real know-all GB fam

sabihondo² (sabihonda) SUBST m (f) fam

sabihondo (sabihonda)

know-it-all Am fam

sabihondo (sabihonda)

know-all GB fam

marisabidilla SUBST f Esp fam

marisabidilla

know-it-all fam

marisabidilla

know-all fam

sabelotodo¹ ADJ fam

un niño sabelotodo

a little smartass fam

un niño sabelotodo

a little smart aleck fam

un niño sabelotodo

a little know-it-all Am

un niño sabelotodo

a little know-all GB

sabelotodo² SUBST mf fam

sabelotodo

smartass fam

sabelotodo

smart aleck fam

sabelotodo

know-it-all Am fam

sabelotodo

smarty pants Am fam

sabelotodo

know-all GB fam

repipi ADJ Esp fam

1. repipi (afectado, cursi):

repipi

affected

repipi

precious péj

repipi

twee GB

2. repipi (sabiondo):

esta niña es tan repipi

she's such a little know-it-all fam

esta niña es tan repipi

she's such a little know-all GB fam

listo² (lista) SUBST m (f) esp. Esp

1. listo (inteligente):

listo (lista)

clever one

listo (lista)

brainy one fam

es el listo de la clase

he's the brainy o clever one o the brains of the class

es el listo de la clase péj

he's the class know-it-all o know-all fam, péj

2. listo (vivo, astuto):

listo (lista)

tricky customer fam

resabido (resabida) ADJ

1. resabido fam (bien sabido):

es resabido que …

it's common knowledge o everyone knows that …

eso es algo que debería tener sabido y resabido

that's something she should know backwards o inside out

eso es algo que debería tener sabido y resabido

that's something she should be very familiar with

2. resabido fam, péj persona:

es muy resabido

he's such a know-it-all fam

doña SUBST f

1. doña (tratamiento de cortesía) usado con el nombre de pila:

la presidenta de la organización, doña Cristina Fuentes

the president of the organization, Mrs/Ms Cristina Fuentes

si doña Cristina se entera te pone en la calle

if Mrs Fuentes finds out she'll fire you

¿cómo está, doña Cristina?

how are you, Mrs Fuentes?

Sra Doña Cristina Fuentes Girón (en correspondencia)

Mrs/Ms C Fuentes

Sra Doña Cristina Fuentes Girón (en correspondencia)

Mrs/Ms C Fuentes Girón

2. doña fam (en motes):

doña

Miss

doña sabelotodo

little Miss Know-it-all

¡inténtalo por lo menos, doña 'no puedo'!

at least give it a try, Miss 'I-can't-do-it'!

3. doña AmLat (en el uso popular):

no me toque la fruta, doña

don't handle the fruit, dear fam

no me toque la fruta, doña

don't handle the fruit, lady Am fam

no me toque la fruta, doña

don't handle the fruit, love GB fam

know-it-all dans le dictionnaire PONS

Traductions de know-it-all dans le dictionnaire anglais»espagnol

know-it-all [ˈnəʊɪtɔ:l, Am ˈnoʊɪt̬-] SUBST Am

know-it-all → know-all

Voir aussi : know-all

know-all [ˈnəʊɔ:l, Am ˈnoʊ-] SUBST GB, Aus fam

know-all

sabelotodo mf

Traductions de know-it-all dans le dictionnaire espagnol»anglais

sabelotodo SUBST mf inv fam

sabelotodo

know-all GB

sabelotodo

know-it-all Am

sabichoso (-a) ADJ Cuba, PRico

sabichoso (-a)

pedantic

sabichoso (-a) (sabiondo)

know-all GB

sabichoso (-a) (sabiondo)

know-it-all Am

sabihondo (-a) SUBST m (f)

sabihondo (-a)

know-all GB

sabihondo (-a)

know-it-all Am

sabihondo (-a) (niño)

smart-aleck

sabihondo (-a) (niño)

smarty pants

I.repelente ADJ

1. repelente (rechazador):

repelente

repellent

repelente al agua

water-repellent

2. repelente (repugnante):

repelente

repulsive

3. repelente (redicho):

repelente

affected

II.repelente SUBST mf (sabelotodo)

repelente

know-all GB

repelente

know-it-all Am

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

How can she convey her frustration without becoming a nag or know-it-all?

www.cnn.com

Homer acts like a know-it-all in class and is asked to demonstrate how a proton accelerator operates; consequently, he causes a nuclear meltdown in class.

en.wikipedia.org

Thank you for confirming you're a fat, miserable know-it-all.

deadline.com

It's all amazing, and who wants to come across as a know-it-all -- even if one is smarter than a rocket scientist.

blogs.theprovince.com

You may think you are being passionate but you are coming off as an arrogant, know-it-all... to this observer.

www.canadianmortgagetrends.com

However, her talkative nature and know-it-all personality often alienates her peers and leave the young woman isolated.

en.wikipedia.org

He throws bewilderment, know-it-all snark and desperation on his face with enjoyable aplomb.

io9.gizmodo.com

She recalled being called a little know-it-all in her youth.

en.wikipedia.org

You wonder if you've turned into a bragging know-it-all.

www.telegraph.co.uk

I'm your average 16 year old: social, energetic, know-it-all, stubborn and, sometimes rebellious.

www.yorkregion.com