smoke dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de smoke dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.smoke [Am smoʊk, GB sməʊk] SUBST

1.1. smoke U (from fire):

smoke

humo m

the smoke-filled room

la habitación llena or cargada de humo

to go up in smoke hopes:

esfumarse

to go up in smoke hopes:

desvanecerse

to go up in smoke ambitions/plans:

quedar en agua de borrajas

to go up in smoke books/papers:

quemarse

there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire

cuando el río suena … (piedras lleva or agua lleva)

there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire

cuando el río suena … (agua trae) RíoPl

there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire

cuando el río suena … (piedras trae) Chili

there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire

donde hay humo hay fuego

épith smoke blue

azul m grisáceo

smoke gray

gris m humo

1.2. smoke U (London) GB fam, démod:

the Smoke

Londres

2.1. smoke C (cigarette):

smoke fam

cigarrillo m

smoke fam

pitillo m

smoke fam

pucho m AmLat fam

2.2. smoke (act) sans pl:

to have a smoke

fumarse un cigarrillo

I must have a smoke

me muero por fumarme un cigarrillo

2.3. smoke U (marijuana):

smoke jarg

maría f jarg

smoke jarg

hierba f jarg

smoke jarg

mota f AmC Mex jarg

II.smoke [Am smoʊk, GB sməʊk] VERBE intr

1. smoke person:

smoke

fumar

do you smoke?

¿fumas?

do you mind if I smoke?

¿te molesta que fume or si fumo?

2. smoke (give off smoke):

smoke

echar humo

smoke

humear

the fire was still smoking

todavía salía humo de la hoguera

the fire was still smoking

la hoguera todavía humeaba

the chimney was smoking in the distance

se veía a lo lejos el humo de la chimenea

that wood is smoking badly

esa madera echa mucho humo

III.smoke [Am smoʊk, GB sməʊk] VERBE trans

1. smoke cigarettes/tobacco:

smoke

fumar

I smoke ten a day

(me) fumo diez al día

he smokes a pipe

fuma en pipa

do you mind if I smoke my pipe?

¿te molesta si enciendo la pipa?

do you mind if I smoke my pipe?

¿te molesta si prendo la pipa? AmLat

2. smoke (cure):

smoke fish/meat/cheese

ahumar

smoke detector SUBST

smoke detector

detector m de humo

smoke out VERBE [Am smoʊk -, GB sməʊk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. smoke out (flush out):

smoke out animal/person

hacer salir (ahumando su guarida etc)

smoke out dissident/mole

poner al descubierto

2. smoke out (fill with smoke) GB → smoke up

Voir aussi : smoke up

smoke up VERBE [Am smoʊk -, GB sməʊk -] Am (v + adv + o, v + o + adv)

smoke up beehive

ahumar

smoke up room/house

llenar de humo

smoke up room/house

ahumar

smoke bomb [Am ˈsmoʊk ˌbɑm, GB] SUBST

smoke bomb

bomba f de humo

smoke-free [Am ˈˌsmoʊk ˈfri, GB] ADJ

smoke-free policy

contra la emisión de humos

smoke-free office/zone

donde no se puede fumar

smoke-filled [ˈsmoʊkfɪld] ADJ

smoke-filled

lleno de humo

smoke-dried [Am ˈsmoʊkdraɪd, GB ˈsməʊkdrʌɪd] ADJ

smoke-dried

ahumado

smoke ring [ˈsmoʊk ˌrɪŋ] SUBST

smoke ring

anillo m de humo

smoke ring

bolita f de humo Mex

to blow smoke rings

hacer anillos de humo

to blow smoke rings

hacer bolitas de humo Mex

smoke up VERBE [Am smoʊk -, GB sməʊk -] Am (v + adv + o, v + o + adv)

smoke up beehive

ahumar

smoke up room/house

llenar de humo

smoke up room/house

ahumar

smoke alarm SUBST

smoke alarm

detector m de humo

smoke dans le dictionnaire PONS

Traductions de smoke dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.smoke [sməʊk, Am smoʊk] SUBST

1. smoke sans pl (from fire):

smoke

humo m

2. smoke fam (cigarette):

smoke

cigarrillo m

3. smoke GB fam (London):

the smoke

Londres m

Idiomes/Tournures:

there's no smoke without fire GB, Aus prov, where there's smoke, there's fire Am prov

cuando el río suena, agua lleva prov

to go up in smoke

quedarse en agua de borrajas

II.smoke [sməʊk, Am smoʊk] VERBE trans

1. smoke cigarette, tobacco:

smoke

fumar

smoke

pitar AmS

to smoke a pipe

fumar en pipa

2. smoke CULIN:

smoke

ahumar

Idiomes/Tournures:

to smoke the peace pipe Am

fumar la pipa de la paz

put that in your pipe and smoke it!

¡métetelo donde te quepa!

III.smoke [sməʊk, Am smoʊk] VERBE intr

1. smoke (produce smoke):

smoke

echar humo

2. smoke (smoke tobacco):

smoke

fumar

smoke

pitar AmS

smoke VERBE

Entrée d'utilisateur

smoke'em if you got'em USA fam coll

aprovecha, tú que puedes

smoke bomb SUBST

smoke bomb

bomba f de humo

smoke out VERBE trans

smoke out rats, insects

hacer salir con humo

smoke out people

poner al descubierto

smoke detector SUBST

smoke detector

detector m de humo

smoke signal SUBST

smoke signal

señal f de humo

Traductions de smoke dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

humazo

thick smoke

detector de humo

smoke detector

sahumar (humo)

to smoke

purificador de humos

smoke filter

smoke Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to breathe smoke on sb

echar el humo a alguien

put that in your pipe and smoke it iron

¡chúpate eso!

there's no smoke without fire GB, Aus prov, where there's smoke, there's fire Am prov

cuando el río suena, agua lleva prov

to go up in smoke

quedarse en agua de borrajas

to smoke the peace pipe Am

fumar la pipa de la paz

put that in your pipe and smoke it!

¡métetelo donde te quepa!

a pillar of flame/smoke

una columna de fuego/humo

to belch clouds of smoke

arrojar nubes de humo

there's no smoke without fire prov

cuando el río suena, agua lleva prov

the chimney is giving off smoke

la chimenea arroja humo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Cigarettes smokers are especially cognizant of the effects of second hand smoke on their family members.

en.wikipedia.org

This was agreed on quite remarkable conditions, including that no steam or smoke be discharged and that the action of the engine shall be noiseless.

en.wikipedia.org

As offensive units are tackled, they wear down, finally issuing smoke and then flames after a number of hits.

en.wikipedia.org

He obtains two more deer; their carcases freeze in the winter cold, so he does not need to smoke them.

en.wikipedia.org

The cause of the fire was a frayed electrical cord behind a couch that smoldered for hours before engulfing the house with flames and smoke.

en.wikipedia.org

One would light one side and "drink" the smoke out of the other.

en.wikipedia.org

This effectively will pull smoke out of room.

en.wikipedia.org

He climbed a high rock to reconnoiter, but could see nothing but some smoke rising from the ground.

en.wikipedia.org

Wires were used to elevate cast members during the filming and a smoke machine was used for effect.

en.wikipedia.org

Ooh -- excellent attempt to smoke out any possible french time travelers...

www.extremetech.com