appearance dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de appearance dans le dictionnaire anglais»espagnol

appearance [Am əˈpɪrəns, GB əˈpɪər(ə)ns] SUBST

1.1. appearance U or C (coming into view):

appearance

aparición f

it was her first appearance on the stage

fue su primera aparición or presentación en las tablas

it was her first appearance on the stage

fue su debut en las tablas

cast in order of appearance

reparto m en or por orden de aparición

she made a personal appearance

apareció en persona

she made an unexpected appearance at the party

apareció or se presentó inesperadamente en la fiesta

to put in an appearance

hacer acto de presencia

1.2. appearance JUR:

appearance

comparecencia f

a court appearance

una comparecencia ante el tribunal

to make an appearance in court

comparecer ante el tribunal

1.3. appearance U (of book):

appearance

aparición f

appearance

publicación f

2.1. appearance U (look):

appearance

aspecto m

she was sickly in appearance

tenía (un) aspecto enfermizo

candidates must be of good appearance

los candidatos deben tener buena presencia

she gives the appearance of being quite contented

da la impresión de estar contenta con la vida

they have all the appearance of a happy family

tienen todo el aspecto de (ser) una familia feliz

2.2. appearance U <appearances, pl > (outward look):

appearance

apariencias fpl

appearances can be deceptive

las apariencias engañan

appearances can be deceptive

no hay que fiarse de las apariencias

to keep up appearances

guardar las apariencias

for the sake of appearances

para salvar las apariencias

to all appearances the situation was hopeless

todo parecía indicar que la situación era desesperada

guest appearance SUBST

guest appearance RADIO, TV

aparición f especial

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unkempt appearance

descuidado

unkempt appearance

desarreglado

unremarkable appearance

común y corriente

unremarkable appearance

que no llama la atención

mannish woman/appearance

masculino

mannish woman/appearance

hombruno

incongruous appearance

extraño

incongruous appearance

raro

shifty appearance

sospechoso

Traductions de appearance dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

arreglo personal

personal appearance

comparecimiento

appearance (in court)

fisonomía

appearance

appearance dans le dictionnaire PONS

Traductions de appearance dans le dictionnaire anglais»espagnol

appearance [əˈpɪərəns, Am -ˈpɪrəns] SUBST

1. appearance (instance of appearing):

appearance

aparición f

to make an appearance

aparecer

2. appearance JUR:

appearance

comparecencia f

3. appearance sans pl (looks):

appearance

aspecto m

4. appearance pl (outward signs):

appearance

apariencias f plur

to [or from Am] all appearances

según parece

to keep up appearances

guardar las apariencias

5. appearance (performance):

appearance

actuación f

stage appearance

aparición f en escena

Idiomes/Tournures:

appearances can be deceptive prov

las apariencias engañan prov

non-appearance [ˌnɒnəˈpɪərənts, Am ˌnɑ:nəˈpɪrənts] SUBST sans pl JUR

non-appearance

incomparecencia f

public appearance SUBST

public appearance

aparición f pública

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

a dapper appearance

un aspecto pulcro

dour appearance

austero, -a

Traductions de appearance dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

aparición

appearance

fisonomía

appearance

apariencia falaz

deceptive appearance

por (o en) orden de aparición CINÉ

in order of appearance

pelaje

appearance

appearance Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

neat appearance/beard

apariencia f /barba f cuidada

to put in an appearance

hacer acto de presencia

he is very particular about his appearance

es muy maniático con su imagen

to make an appearance

aparecer

stage appearance

aparición f en escena

a dapper appearance

un aspecto pulcro

youthful appearance

aspecto m juvenil

he/she hasn't put in an appearance here for quite a while

hace tiempo que no aporta por aquí

housewife (used to refer to women whose sole interests are their homes, family, personal appearance and gossip)

maruja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He has an emaciated, almost skeletal appearance, wears an earring, is covered in tattoos and appears to have grinning undergrown incisors.

en.wikipedia.org

Corneal dystrophy can also have a crystalline appearance.

en.wikipedia.org

It has a number of levels that alter the appearance of the game board (by spinning, warping or otherwise changing the traditional board).

en.wikipedia.org

The disease also affects the orbital area, creating an upturned eye appearance.

en.wikipedia.org

The scales were exceedingly hard and glossy, with all the appearance of burnished gold.

en.wikipedia.org

Aoi is a high-school graduate who, despite his punk-like appearance and manner of dress, is well-educated.

en.wikipedia.org

The essence of the effect of bifurcation memory (BM) lies in the appearance of a special type of transition process.

en.wikipedia.org

The tissue within the infection begins to dry out and shrink, presenting a shriveled appearance.

en.wikipedia.org

This appearance was deemed frightening for younger children, so later it was revamped to have his eyes look normal and to have a friendly personality.

en.wikipedia.org

The meat colour is ivory or creamy pink, with a firm, fine, and velvety appearance.

en.wikipedia.org