arrest dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de arrest dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.arrest [Am əˈrɛst, GB əˈrɛst] SUBST

arrest

detención f

arrest

arresto m

to make an arrest

hacer una detención or un arresto

to be under arrest

estar detenido or arrestado

he's under arrest on a robbery charge

ha sido detenido or arrestado acusado de robo

you're under arrest

queda detenido or arrestado

to put or place sb under arrest

detener or arrestar a alguien

to resist arrest

resistirse a la autoridad

II.arrest [Am əˈrɛst, GB əˈrɛst] VERBE trans

1. arrest (detain):

arrest

detener

arrest

arrestar

the arresting officer

el oficial de policía que hace (or hizo etc.) la detención or el arresto

2. arrest:

arrest progress/growth (hinder)

dificultar

arrest progress/growth (hinder)

poner freno a

arrest (halt)

detener

arrest decline

atajar

arrested development

desarrollo m atrofiado

arrested development

atrofia f

3. arrest (hold, detain):

arrest littér

atraer

to arrest sb's attention

atraer la atención de alguien

III.arrest [Am əˈrɛst, GB əˈrɛst] VERBE intr

arrest

sufrir un paro cardíaco

false arrest SUBST U or C

false arrest

arresto m ilegal

house arrest SUBST

house arrest

arresto m domiciliario

to be under house arrest

encontrarse bajo arresto domiciliario

cardiac arrest SUBST MÉD

cardiac arrest

paro m cardíaco

wrongful arrest SUBST U or C

wrongful arrest

arresto m ilegal

arrest warrant SUBST

arrest warrant

orden f de detención

citizen's arrest SUBST

citizen's arrest

detención llevada a cabo por un ciudadano común

sudden cardiac arrest [ˌsʌd(ə)n kɑːdɪak əˈrɛst] SUBST

sudden cardiac arrest

paro cardiaco súbito

Traductions de arrest dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

arraigo domiciliario

house arrest

orden de busca y captura

arrest warrant

arrest dans le dictionnaire PONS

Traductions de arrest dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.arrest [əˈrest] VERBE trans

1. arrest JUR:

arrest

detener

2. arrest form (put a stop to):

arrest

detener

3. arrest (attract):

to arrest sb's attention

captar la atención de alguien

II.arrest [əˈrest] SUBST

arrest

detención f

to be under arrest

estar detenido

to put sb under arrest

detener a alguien

house arrest SUBST sans pl

house arrest

arresto m domiciliario

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

wrongful arrest

ilegal

Traductions de arrest dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

arresto domiciliario JUR

house arrest

euroorden

European arrest warrant

arresto

arrest

estar bajo arresto

to be under arrest

arresto domiciliario

house arrest

detenimiento

arrest

captura

arrest

mandamiento de detención

arrest warrant

detenido (-a)

person under arrest

arrest Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to arrest sb's attention

captar la atención de alguien

to be under arrest

estar detenido

to put sb under arrest

detener a alguien

arrest warrant

orden de detención

to arrest sb on suspicion of sth

arrestar a alguien como sospechoso de algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In 1974, 7,000 people turned up but it was violently broken up by police, who made 220 arrests and the festival was banned.

en.wikipedia.org

The hunters were than arrested but released later.

en.wikipedia.org

The boards also sought to restrict the rights of the commoners and four men were arrested having sawn down four of the six offending boards.

en.wikipedia.org

After three years of committing burglaries they were arrested and proclaimed juvenile delinquents.

en.wikipedia.org

Finally, two of the ringleaders were arrested and taken to the police station in the patrol wagon.

en.wikipedia.org

The new government's primary economic task was to arrest the country's rampant and spiraling price instability.

en.wikipedia.org

He was arrested following the aborted insurrection of 1971 and was imprisoned by the courts.

en.wikipedia.org

About ten people were arrested during the protests and defence lawyers complained of intimidation.

en.wikipedia.org

His arrest became big news domestically and internationally.

en.wikipedia.org

Has never seen an arrest before and so stands terrified.

en.wikipedia.org