awakening dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de awakening dans le dictionnaire anglais»espagnol

awakening [Am əˈweɪk(ə)nɪŋ, GB əˈweɪkənɪŋ] SUBST

awakening

despertar m

the awakening of new love

el despertar de un nuevo amor

awakening to sth a gradual awakening to the dangers of …

una toma de conciencia gradual acerca de los peligros de …

a rude awakening

una sorpresa muy desagradable

I had a rude awakening when I saw the state of the house

me llevé una sorpresa muy desagradable cuando vi cómo estaba la casa

you're in for a rude awakening

te vas a llevar un chasco fam

I.awaken [Am əˈweɪkən, GB əˈweɪk(ə)n] VERBE intr

awaken → awake

II.awaken [Am əˈweɪkən, GB əˈweɪk(ə)n] VERBE trans

1. awaken → awake

Idiomes/Tournures:

to awaken sb to sth

abrirle los ojos a alguien sobre algo

Voir aussi : awake

I.awake [Am əˈweɪk, GB əˈweɪk] ADJ pred

awake

despierto

to stay awake

no dormirse

to stay awake

mantenerse despierto

are you awake?

¿estás despierto?

you kept me awake all night

no me dejaste dormir en toda la noche

to be wide awake

estar totalmente despierto

II.awake <passé awoke, ppas awoken> [Am əˈweɪk, GB əˈweɪk] VERBE intr

1. awake (wake up):

awake

despertar

to awake from a deep sleep

despertar de un sueño profundo

I awoke to find him gone

cuando (me) desperté, él se había ido

2. awake (become aware):

to awake to sth to danger/reality

darse cuenta de algo

to awake to the pleasure of music

descubrir el placer de la música

III.awake [Am əˈweɪk, GB əˈweɪk] VERBE trans

1. awake (wake up):

awake

despertar

I was awoken by the sound of footsteps

me despertó el ruido de pasos

2. awake (arouse):

awake curiosity/suspicion/interest

despertar

Traductions de awakening dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

despertar interés

to awaken

despertar

awakening

su nacimiento al amor

his awakening to love

alebrestar

to awaken

encender

to awaken

awakening dans le dictionnaire PONS

Traductions de awakening dans le dictionnaire anglais»espagnol

awakening [əˈweɪknɪŋ] SUBST sans pl

awakening

despertar m

she's in for a rude awakening

le espera una desagradable sorpresa

I.awaken [əˈweɪkən] VERBE trans form

awaken

despertar

to awaken sb to sth fig

abrir los ojos a alguien sobre algo

II.awaken [əˈweɪkən] VERBE intr fig

awaken

darse cuenta

Traductions de awakening dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

despertar

awakening

levantar

to awaken

awakening Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to awaken sb to sth fig

abrir los ojos a alguien sobre algo

she's in for a rude awakening

le espera una desagradable sorpresa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He felt he was a part of the revolutionary movement, and it was his intention to keep opportunists away from the revolutionary awakening.

en.wikipedia.org

She eventually passes out, awakening in a horrific world where people perform the most depraved degradation to themselves and one another.

en.wikipedia.org

It was a moment of awakening for me realizing the magnitude of the juggernaut of consumer society which was rolling forward.

en.wikipedia.org

This led to a wide social awakening to visual perceptual disorders in people on the autistic spectrum.

en.wikipedia.org

The alarm clock goes off at 4 a.m., awakening the dogs and pummeling the cat one last time.

en.wikipedia.org

This perception of experiential awakening is obtained through the understanding of the relationship between humanity and nature, centered on an ascetic, mountain-dwelling practice.

en.wikipedia.org

Upon awakening from deep dreamless sleep, one remembers existing in that condition.

en.wikipedia.org

Such a process of inner awareness and sensitivity leads to increased self-recollectedness and finally to awakening.

en.wikipedia.org

Whatever thoughtful statesman you talk to will tell you that every country needs a moral and spiritual awakening.

en.wikipedia.org

Then also, as to-day, the missionaries wrote and begged, foreseeing the horrible awakening.

en.wikipedia.org