Traductions de bad-tempered dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

bad-tempered [Am ˌbædˈtɛmpərd, GB ˌbadˈtɛmpəd] ADJ

- Afficher les synonymes de bad-tempered :
- Envoyez-nous vos réactions

Traductions de bad-tempered dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

malgeniado (malgeniada) ADJ Col Pérou

- Envoyez-nous vos réactions

malgeniado (malgeniada)

bad-tempered

encarado (encarada) ADJ Mex

- Envoyez-nous vos réactions

mal encarado (enojado)

bad-tempered

mal encarado (de mal aspecto)

rácano¹ (rácana) ADJ fam

- Envoyez-nous vos réactions

1. rácano (tacaño):

rácano (rácana)

rácano (rácana)

tightfisted fam

2. rácano (malhumorado):

rácano (rácana)

bad-tempered

rácano² (rácana) SUBST m (f) fam

- Envoyez-nous vos réactions

1. rácano (tacaño):

rácano (rácana)

rácano (rácana)

tightwad Am fam

2. rácano (malhumorado):

rácano (rácana)

bad-tempered person

rácano (rácana)

bad-tempered devil fam

genioso (geniosa) ADJ Mex fam

- Envoyez-nous vos réactions

genioso (geniosa)

bad-tempered

genioso (geniosa)

genioso (geniosa)

trompudo (trompuda) ADJ

- Envoyez-nous vos réactions

1. trompudo AmLat fam (de labios gruesos):

trompudo (trompuda)

2. trompudo RíoPl (enojado):

trompudo (trompuda)

bad-tempered

trompudo (trompuda)

desapacible ADJ

- Envoyez-nous vos réactions

1. desapacible tiempo/día:

desapacible

juegos para esos días desapacibles

games for a rainy day

2. desapacible persona/carácter:

desapacible

desapacible

bad-tempered

ruin ADJ

- Envoyez-nous vos réactions

2. ruin (avaro):

ruin

ruin

3. ruin animal:

ruin

bad-tempered

ruin

mean fam

malhumorado (malhumorada) ADJ

- Envoyez-nous vos réactions

1. malhumorado [ser] persona/gesto:

malhumorado (malhumorada)

bad-tempered

2. malhumorado [estar] persona:

malhumorado (malhumorada)

hoy se ha levantado/anda muy malhumorado

he has woken up/he is in a very bad mood today

Traductions de bad-tempered dans le dictionnaire espagnol»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

I.renegado (-a) ADJ

- Envoyez-nous vos réactions

1. renegado (religión):

renegado (-a)

2. renegado fam (carácter):

renegado (-a)

bad-tempered

II.renegado (-a) SUBST m (f)

- Envoyez-nous vos réactions

1. renegado (religión):

renegado (-a)

2. renegado fam (carácter):

renegado (-a)

I.colérico (-a) ADJ

- Envoyez-nous vos réactions

1. colérico (de temperamento):

colérico (-a)

bad-tempered

2. colérico (furioso):

colérico (-a)

II.colérico (-a) SUBST m (f)

- Envoyez-nous vos réactions

colérico (-a)

irascible person

destemplado (-a) ADJ

- Envoyez-nous vos réactions

1. destemplado (sonido):

destemplado (-a)

2. destemplado (voz):

destemplado (-a)

3. destemplado (tiempo):

destemplado (-a)

4. destemplado (persona):

destemplado (-a)

bad-tempered

humorado (-a) ADJ

- Envoyez-nous vos réactions

malhumorado (-a) ADJ

- Envoyez-nous vos réactions

1. malhumorado +ser:

malhumorado (-a)

bad-tempered

2. malhumorado +estar:

estar malhumorado

to be in a bad mood

pulga SUBST f

- Envoyez-nous vos réactions

áspero (-a) ADJ

- Envoyez-nous vos réactions

1. áspero (superficie):

áspero (-a)

2. áspero (terreno):

áspero (-a)

3. áspero (sabor):

áspero (-a)

4. áspero (persona, voz, tono):

áspero (-a)

tener un carácter áspero

to be bad-tempered

5. áspero (clima):

áspero (-a)

sierpe SUBST f

- Envoyez-nous vos réactions

1. sierpe:

tener una lengua de sierpe fig

to have a sharp tongue

genio SUBST m

- Envoyez-nous vos réactions

2. genio (persona):

el genio de Cervantes

Cervantes the genius

3. genio (empuje):

4. genio (de una época):

5. genio (ser fabuloso):

6. genio arte:

uva SUBST f

- Envoyez-nous vos réactions

uva

Idiomes/Tournures:

de uvas a peras fam

once in a blue moon

estar de mala uva fam

to be in a bad mood

tener mala uva fam

to be bad-tempered

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It was a bad-tempered affair, with three sendings-off. en.wikipedia.org

He is notoriously bad-tempered, to the point of forgetting his objectives once angered, but despite this he has a gentle and caring personality that makes him popular amongst his allies. en.wikipedia.org

A mean, bad-tempered man who shows no mercy to people who owe him money and enjoys inflicting emotional pain on others. en.wikipedia.org

However, bites by bad-tempered individuals do occur. en.wikipedia.org

As a child, he is rebellious and bad-tempered. en.wikipedia.org

She still continues to act like a bad-tempered teenager and at first, rebuffs him. en.wikipedia.org

He was an effective, if sometimes somewhat bad-tempered minister. en.wikipedia.org

She is known as being a great spellbinder and bad-tempered. en.wikipedia.org

It is also said to be bad-tempered, hissing very loudly and deeply. en.wikipedia.org

She is overly rebellious, insistent, very stubborn, bad-tempered, and unruly, yet loves her family... very deep down. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "bad-tempered" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文