benefit dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de benefit dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.benefit [Am ˈbɛnəfɪt, GB ˈbɛnɪfɪt] SUBST

1. benefit:

benefit (good)

beneficio m

benefit (good)

bien m

benefit (advantage)

provecho m

benefit (advantage)

ventaja f

she is exploiting the situation for her own benefit

está explotando la situación en beneficio propio or para su provecho

for the benefit of your children

por el bien de tus hijos

the benefits of a good education

las ventajas de una buena educación

I didn't derive much benefit from the course

no saqué mucho (provecho) del curso

benefit to sb/sth the improvements will be of great benefit to the public

las mejoras serán muy beneficiosas para el público or beneficiarán mucho al público

a change will be of benefit to you

un cambio te resultará beneficioso or provechoso

to give sb the benefit of the doubt

darle a alguien el beneficio de la duda

2.1. benefit (payment from state):

benefit

prestación f

they are not entitled to any benefits

no tienen derecho a recibir prestaciones de ningún tipo

he's on unemployment benefits or GB benefit

recibe subsidio de desempleo

he's on unemployment benefits or GB benefit

recibe subsidio de cesantía Chili

he's on unemployment benefits or GB benefit

está cobrando el paro Esp

2.2. benefit C (perk):

benefit

beneficio m (extrasalarial)

benefit

ventaja f (extrasalarial)

3. benefit:

benefit (concert, performance)

beneficio m

benefit (concert, performance)

función f benéfica

benefit (game)

partido con fines benéficos

benefit épith concert/performance/game

con fines benéficos

II.benefit <benefiting benefited or Am also benefitting benefitted> [Am ˈbɛnəfɪt, GB ˈbɛnɪfɪt] VERBE trans

benefit person/health/mankind:

benefit

beneficiar

III.benefit <benefiting benefited or Am also benefitting benefitted> [Am ˈbɛnəfɪt, GB ˈbɛnɪfɪt] VERBE intr

benefit

beneficiarse

how will we benefit?

¿de qué manera nos vamos a beneficiar?

to benefit from sth he didn't benefit much from the experience

no sacó mucho (provecho) de la experiencia

you will all benefit from the change

todos se van a beneficiar con el cambio

sickness benefit SUBST

sickness benefit

subsidio m de enfermedad

supplementary benefit SUBST (formerly in UK)

supplementary benefit

subsidio otorgado a personas de bajos ingresos

family benefit SUBST U or C

family benefit

prestación por parte del Estado o los empleadores a los padres por cada hijo y a los tutores por cada menor a su cargo

family benefit

≈ ayudas mpl familiares por hijos (en Esp)

family benefit

≈ asignación f familiar (en CS)

housing benefit SUBST U (in UK)

housing benefit

subsidio m de alquiler (de vivienda)

incapacity benefit SUBST U (in UK)

incapacity benefit

susbsidio m por incapacidad

fringe benefit SUBST

1. fringe benefit (supplementing salary):

fringe benefit

incentivo m

fringe benefit

complemento m

fringe benefit

extra m

2. fringe benefit (incidental advantage):

fringe benefit

ventaja f adicional

sick benefit SUBST U fam

sick benefit → sickness benefit

Voir aussi : sickness benefit

sickness benefit SUBST

sickness benefit

subsidio m de enfermedad

benefit performance SUBST

benefit performance

actuación f benéfica

benefit performance

actuación f de beneficencia

death benefit SUBST U or C

death benefit

indemnización f por muerte

death benefit

indemnización f por fallecimiento

benefit dans le dictionnaire PONS

Traductions de benefit dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.benefit [ˈbenɪfɪt] -t- -t- SUBST

1. benefit (profit):

benefit

beneficio m

to derive (much) benefit from sth

sacar (mucho) provecho a algo

I didn't derive much benefit from school

no aprendí gran cosa en la escuela

for the benefit of sb

a beneficio de alguien

to the benefit of sth/sb

para beneficio de algo/alguien

2. benefit (welfare payment):

benefit

subsidio m

II.benefit <[or -tt-]> [ˈbenɪfɪt] -t- -t- VERBE intr

to benefit from sth

beneficiarse de algo

III.benefit <[or -tt-]> [ˈbenɪfɪt] -t- -t- VERBE trans

benefit

beneficiar

child benefit SUBST GB

child benefit

subvención f familiar por hijos

unemployment benefit SUBST

unemployment benefit

subsidio m de paro

housing benefit SUBST GB

housing benefit

subsidio m para la vivienda

sickness benefit SUBST Aus, GB

sickness benefit

subsidio m por incapacidad

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tangible benefit

palpable

Traductions de benefit dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

disfrute

benefit

mutual

mutual benefit society

subsidio de paro [o de desempleo]

unemployment benefit GB

monte pío

benefit fund

benefit Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to derive (much) benefit from sth

sacar (mucho) provecho a algo

I didn't derive much benefit from school

no aprendí gran cosa en la escuela

for the benefit of sb

a beneficio de alguien

to the benefit of sth/sb

para beneficio de algo/alguien

to benefit from sth

beneficiarse de algo

with the benefit of hindsight

con la perspectiva del tiempo

minimum vital income (benefit for the most vulnerable households)

ingreso mínimo vital Esp

minimum vital income (benefit for the most vulnerable households)

paguita

they do the dirty work and then others get the benefit

ellos hacen el trabajo sucio y luego los otros se aprovechan

there are always those who will seek to benefit from another's misfortune

del árbol caído todos hacen leña prov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The advantage measures represent the benefit in dB gained when either talker, spatial, or both talker and spatial cues are available to the listener.

en.wikipedia.org

Those with mitral valve prolapse and symptoms of dysautonomia (palpitations, chest pain) may benefit from beta-blockers (e.g., propranolol).

en.wikipedia.org

The complex is said to benefit from war profiteering and the looting of natural resources, often at the expense of the public interest.

en.wikipedia.org

As a reviewer he was known for his generosity, giving the benefit of the doubt to performers, particularly when writing about young singers.

en.wikipedia.org

I gave him the benefit of the doubt (previously).

en.wikipedia.org

Evidence from a significant number of housing benefit offices demonstrates that local, face-to-face processing of benefits is cheaper and faster than distant automated telephone and online processing.

en.wikipedia.org

This batch of tunes could be used in much the same way, and includes some characters who would probably benefit mightily, if temporarily, from a good antifogmatic.

en.wikipedia.org

An added benefit as been some reduced impacts from codling moth.

www.queenslandcountrylife.com.au

Fourteen years ago the unemployment benefit was 91 per cent of the single pension.

www.eurekastreet.com.au

A secondary security benefit stems from the owner's control of schedule and itinerary.

en.wikipedia.org