bird's-eye dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de bird's-eye dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Traductions de bird's-eye dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

3. vista en locs:

(a la vista) ¡tierra a la vista!
land ho!
ponlo bien a la vista
put it where it can be seen easily
escóndelo, que no esté a la vista
hide it somewhere out of sight
pagar al portador y a la vista
pay the bearer at sight
cuenta corriente a la vista
sight account
no lo hagas aquí a la vista de todos
don't do it here where everyone can see o in full view of everyone
“fabricación a la vista del público”
“workshop (o factory etc.) open for public viewing”
“café molido a la vista” RíoPl
coffee ground while you wait
¿tienes algún proyecto a la vista?
do you have any projects in view?
a primera vista
at first sight o glance
a primera vista no parecía grave
at first sight o glance it didn't look serious
se notaba a simple vista que estaba enfermo
you could tell he was ill just by looking at him
con vistas a
with a view to
un acuerdo con vistas a las próximas elecciones
a pact for the forthcoming elections
con vistas a que nos lo financien
with a view to their o them providing finance
de vista
by sight
los conozco solo de vista
I only know them by sight
(en vista) ¿tienen a alguien en vista para el puesto?
do you have anybody in mind for the job?
estamos buscando casa — ¿ya tienen algo en vista?
we're househunting — have you seen anything interesting yet?
en vista de
in view of
en vista de que no podía ganar
in view of the fact that she couldn't win
en vista de que no llegaban, nos fuimos
since they hadn't arrived, we left
en vista del éxito obtenido, mejor me callo la boca iron, hum
considering the success of my last comment (o joke etc.), I think I'd better keep my mouth shut iron, hum
¡hasta la vista!
see you!
¡hasta la vista!
so long! fam
¡hasta la vista!
until we meet again form
a vista de pájaro desde la torre vemos la ciudad a vista de pájaro
from the tower we get a bird's-eye view of the city
a vista y paciencia de alg. Chili Pérou fam
in front of sb
echarle la vista encima a alg. fam
to see sb
hace tiempo que no le echo la vista encima
I haven't seen him for some time
estar con o tener la vista puesta en algo/alg.
to have one's eye on sth/sb
tiene la vista puesta en una chica de la oficina
he's got his eye on a girl in the office
hacer la vista gorda o Mex de la vista gorda fam
to turn a blind eye
hacer la vista gorda o Mex de la vista gorda fam
to pretend not to see
perder algo/a alg. de vista
to lose sight of sth/sb
vigílalo bien, no lo pierdas de vista
keep a close eye on him, don't let him out of your sight
no debemos perder de vista nuestro objetivo primario
we must not lose sight of our main objective
no pierdas de vista (el hecho de) que es un actor desconocido
don't lose sight of o don't overlook the fact that he is an unknown actor
¡tengo unas ganas de perderlos de vista …! fam
I'll be glad to see the back of them! fam
cuando terminamos la carrera los perdí de vista
I lost touch with them when we graduated
perderse de vista
to disappear from view
saltar a la vista lo primero que salta a la vista es el color que tiene
the first thing that hits o strikes you is the color
¿cómo no te diste cuenta? si saltaba a la vista
I can't see how you failed to notice, it stood out a mile o it was so obvious
salta a la vista que hicieron trampa
it's obvious they cheated
tener vista de águila o lince
to have eyes like a hawk
volver la vista atrás
to look back
no vuelvas la vista atrás y piensa en el futuro
don't look back, think of the future

bird's-eye dans le dictionnaire PONS

Traductions de bird's-eye dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Traductions de bird's-eye dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

1. vista (visión):

vista
sight
vista
vision
tener la vista cansada
to have eye strain
tener la vista cansada (mirada)
look
vista de lince
eyes like a hawk
aguzar la vista
to keep one's eyes skinned GB [or peeled Am]
al alcance de la vista
within view
fuera del alcance de la vista
out of sight
a la vista (al parecer)
from what can be seen
a la vista (visible)
visible
a la vista (previsible)
in full view
a la vista de todos
in full view of everyone
a la vista está
anyone can see that
alzar/bajar la vista
to look up/down
apartar la vista
to look away
no apartar la vista de alguien
not to take one's eyes off sb
no perder de vista a alguien/algo
not to lose sight of sb/sth
a primera vista
at first sight
a simple vista
just by looking
a simple vista fig
superficially
comerse a alguien con la vista
to devour sb with one's eyes
con la vista puesta en algo
with one's sights set on sth
con vistas a...
with a view to ...
corto de vista
short-sighted
dejar vagar la vista
to let one's eyes wander
dirigir la vista a algo
to look towards sth
a Paco no hay quien le eche la vista encima
Paco's nowhere to be seen
de vista
by sight
en vista de que...
in view of ...
está a la vista quién va a ganar
it's obvious who's going to win
¡fuera de mi vista!
get out of my sight!
¡hasta la vista!
see you!
hasta donde alcanza la vista
as far as the eye can see
se me nubló la vista
my eyes clouded over
no perder de vista
not to lose sight of
pagadero a la vista COMM
due on demand
perder de vista
to lose sight of
quedar a la vista
to remain in sight
saltar a la vista
to be patently obvious
tener buena vista
to have good eyesight
volver la vista (atrás)
to look back
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Attractive aspects of ballooning include the exceptional quiet (except when the propane burners are firing), the lack of a feeling of movement, and the bird's-eye view.
en.wikipedia.org
Visitors can gain a bird's-eye view of the garden and a panoramic perspective of the city.
en.wikipedia.org
Guests can also avail themselves a bird's-eye view of the layout from the balcony that surrounds it.
en.wikipedia.org
Made harder as it looks right from a bird's-eye view so the teams have to think a lot.
en.wikipedia.org
Most show whales swimming in a group upward as if seen from a bird's-eye view.
en.wikipedia.org
The game is played from bird's-eye view using an ornate 16-bit-graphic.
en.wikipedia.org
During this experience, passengers get a bird's-eye view of several attractions at the park.
en.wikipedia.org
There is a viewing tower for a bird's-eye view of the park.
en.wikipedia.org
A crane was rigged with military-caliber night vision cameras 50 meters above the maze, to give a bird's-eye view.
en.wikipedia.org
The terms aerial view and aerial viewpoint are also sometimes used synonymous with bird's-eye view.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "bird's-eye" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires