bossing dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de bossing dans le dictionnaire anglais»espagnol

boss¹ [Am bɔs, GB bɒs] SUBST fam

1. boss:

boss (superior)

jefe m / jefa f

boss (employer, factory owner etc)

patrón m / patrona f

you decide, you're the boss

decídelo tú, que eres el que manda

the bosses and the workers

los patronos or la patronal y los trabajadores

I want to be my own boss

quiero ser mi propio patrón

2. boss (leader):

boss

dirigente mf

the party bosses

los dirigentes del partido

union bosses

dirigentes mpl sindicales

a Mafia boss

un capo de la Mafia

boss² [Am bɔs, GB bɒs] SUBST

1. boss (on vault):

boss

clave f

2. boss (on wheel hub):

boss

cubo m

3. boss (on shield):

boss

tachón m

boss around VERBE [Am bɔs -, GB bɒs -], boss about VERBE (v + o + adv) fam

boss around

mangonear AmLat fam

boss around

mandonear fam

straw boss SUBST Am fam

straw boss

ayudante m de capataz

boss-eyed [Am bɔsˈaɪd, bɑsˈaɪd, GB ˈbɒsʌɪd] ADJ GB fam

boss-eyed

bizco

boss-eyed

turnio Chili fam

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

a Mafia boss

un capo de la Mafia

Traductions de bossing dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

es muy mandón

he's always bossing other people around fam

su odiosa manía de mandar a todo el mundo

her maddening o annoying o horrible habit of bossing everyone around

jefazo

big boss fam

mandamás

big boss fam

bossing dans le dictionnaire PONS

Traductions de bossing dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.boss¹ [bɒs, Am bɑ:s] SUBST

boss (person in charge)

jefe(-a) m (f)

boss (owner)

patrón(-ona) m (f)

to be one's own boss

ser su propio jefe

II.boss¹ [bɒs, Am bɑ:s] VERBE trans fam

to boss sb about

mangonear a alguien

boss² [bɒs, Am bɑ:s] ADJ Am fam

boss

chulo, -a

boss ADJ

Entrée d'utilisateur

boss jarg

excelente

that's so boss! jarg

¡es la caña! Esp jarg

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

he called curses down on his boss

puso verde a su jefe

Traductions de bossing dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

capo

mob boss

jefazo

big boss

gamonal

local political boss

trompa

boss

patrono (-a)

boss

patrón (-ona)

boss

bossing Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

he called curses down on his boss

puso verde a su jefe

the boss has threatened him with dismissal

el jefe lo ha amenazado con despedirle

the boss is always on my back

el jefe me persigue todo el día

to be the boss in sth

ser el amo en algo

my boss and I get along well

mi jefe y yo nos llevamos bien

my boss is a self-made man

mi jefe emergió de la nada

he brought on his boss's scorn

incurrió en el desprecio de su jefe

the boss has promised me that ...

el jefe me ha dado su promesa de que...

what's your opinion of the new boss?

¿qué opinas del nuevo jefe?

my boss has me running all day

el jefe me trae de aquí para allí todo el día