bottle-fed dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de bottle-fed dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.criar VERBE trans

1.1. criar (cuidar, educar):

criar

to bring up

criar

to raise

la criaron los abuelos maternos

she was brought up o raised by her maternal grandparents

fui criada en el amor a los libros

I was brought up to love books

ya tiene a sus hijos criados

her children are grown up now

1.2. criar (amamantar):

criar

to breast-feed

criado con biberón

bottle-fed

lo crió su madre

his mother breast-fed him

2. criar:

criar ganado

to raise

criar ganado

to rear

criar (para la reproducción)

to breed

criar pollos/pavos

to breed

3. criar (producir):

el pan ha criado moho

the bread has gone moldy

este perro cría pulgas

this dog is always covered in fleas

esos libros van a criar polvo

those books are just going to gather dust

II.criar VERBE intr

criar mujer:

to breast-feed

criar animal:

to suckle

III.criarse VERBE vpr

criarse

to grow up

nos criamos juntos

we were brought up together

nos criamos juntos

we grew up together

me crié con mi abuela

I was brought up o raised by my grandmother

me crié en el campo

I grew up in the country

a la que te criaste RíoPl fam

any old how

a la que te criaste RíoPl fam

any which way Am

Voir aussi : malcriado², malcriado¹

I.malcriado² (malcriada) SUBST m (f) (niño)

eres un malcriado

you're so bad-mannered o badly brought up

II.malcriado SUBST m (muñeco)

malcriado

doll

malcriado¹ (malcriada) ADJ

malcriado (malcriada) (mimado)

spoiled Am

malcriado (malcriada) (mimado)

spoilt GB

malcriado (malcriada) (travieso)

naughty

malcriado (malcriada) (travieso)

bad-mannered

malcriado (malcriada) (travieso)

badly brought up

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Even bottle-fed babies can quickly learn to like the taste of vegetables if they are exposed to the flavour while weaning.

www.belfasttelegraph.co.uk

Because breast milk is easier to digest than formula, babies grow hungrier faster and need to be fed more often than their bottle-fed peers.

www.dailymail.co.uk

Again, my original point was that there is no conclusive evidence that breastfed children are healthier than bottle-fed children.

thechart.blogs.cnn.com

The lamb would either die or have to be bottle-fed, a difficult and laborious process.

www.slate.com

The kittens have since been split between foster homes and because of their young ages are being bottle-fed special kitten milk formula around the clock.

www.donegalnow.com

In three broad areas, breast and mixed-fed babies were rated as being more difficult to deal with than bottle-fed babies.

www.independent.ie

She reportedly keeps her methadone in baby bottles and accidentally bottle-fed some to the 14-month-old boy.

myfox8.com

Each of the fawns in the shelter's care are bottle-fed for months a special imported formula made just for deer.

www.cbc.ca

The zoo staff bottle-fed her in a nursery.

www.dispatch.com

She was bottle-fed for four months while recovering and then released back into the herd, but she would not bond with them.

en.wikipedia.org