breeds dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de breeds dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.breed [Am brid, GB briːd] SUBST

breed (of animals)

raza f

breed (of plants)

variedad f

a new breed of athletes/managers

una nueva generación de atletas/directivos

a new breed of athletes/managers

un nuevo tipo de atleta/directivo

a new breed of warships

un nuevo género de barcos de guerra

a dying breed

una especie en vías de extinción

a breed apart

un mundo aparte

II.breed <passé & ppas bred> [Am brid, GB briːd] VERBE trans

1. breed animals:

breed

criar

this stable has bred many champions

de esta cuadra han salido muchos campeones

they are breeding a new type of wheat

están desarrollando el cultivo de un nuevo tipo de trigo

2. breed (raise, educate):

the country breeds good athletes

el país produce buenos atletas

I'm a Londoner born and bred

nací y me crié en Londres

we breed them tough in these parts

los hacemos machotes por aquí fam

3. breed disease/despair/violence:

breed

engendrar

breed

generar

success breeds success

el éxito llama al éxito

III.breed <passé & ppas bred> [Am brid, GB briːd] VERBE intr

1. breed (reproduce):

breed

reproducirse

2. breed despair/violence:

breed

surgir

breed

generarse

I.half-breed [Am ˈhæf ˌbrid, GB] SUBST

1. half-breed (animal):

half-breed

híbrido m

half-breed

mestizo m / mestiza f

2. half-breed (person):

half-breed offens

mestizo m / mestiza f

II.half-breed [Am ˈhæf ˌbrid, GB] ADJ

1. half-breed animal:

half-breed

mestizo

2. half-breed person offens:

half-breed

mestizo

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

familiarity breeds contempt

lo que se tiene no se aprecia

to breed like rabbits

multiplicarse como (los) conejos

Traductions de breeds dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gallero (gallera)

person who breeds fighting cocks or who enjoys cockfighting

procrear

to breed

donde no hay harina todo es mohína prov

poverty breeds discontent

de la misma laya

of the same ilk o breed o kind

raza AGR, ZOOL

breed

políticos de nuevo cuño

a new breed of politicians

breeds dans le dictionnaire PONS

Traductions de breeds dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.breed [bri:d] bred, bred bred, bred VERBE trans

1. breed:

breed

criar

2. breed disease, violence:

breed

engendrar

breed

generar

II.breed [bri:d] bred, bred bred, bred VERBE intr

breed

reproducirse

breed violence

generarse

III.breed [bri:d] bred, bred bred, bred SUBST

1. breed:

breed ZOOL

raza f

breed BOT

variedad f

2. breed fam (type of person):

breed

tipo m

a dying breed

una especie en vías de extinción

half-breed SUBST, half-caste SUBST

half-breed

mestizo, -a

Traductions de breeds dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ñapango (-a)

half-breed

yocalla

half-breed

podenco

breed of Spanish hunting dog

sacar pollos

to breed chickens

criar

to breed

breeds Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a dying breed

una especie en vías de extinción