case dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de case dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

1. case (matter):

case
caso m
the Greene case
el caso Greene
police are investigating several cases of fraud
la policía está investigando varios casos de estafa
to dismiss a case
sobreseer una causa
to hear a case
conocer de una causa
to lose/win a case
perder/ganar un pleito or juicio
the workers' case has been taken up by the papers
los periódicos se han hecho eco de la causa de los obreros
an open-and-shut case
un caso claro
an open-and-shut case
un caso que no tiene vuelta de hoja
to be on sb's case Am
estar encima de alguien
he's been on my case ever since
desde entonces ha estado encima de mí
get off my case!
¡déjame tranquilo or en paz!
to make a federal case out of sth Am fam
hacer un drama de algo

3. case (instance, situation):

case
caso m
a clear case of bias
un caso claro de parcialidad
it was a case of love at first sight
fue el clásico flechazo
it was a case of love at first sight
fue el caso típico de amor a primera vista
it was a case of doing what we were told
era cuestión de hacer lo que se nos mandara
in Martin's case , in the case of Martin
en el caso de Martin
in her case
en su caso
a case in point
un ejemplo que viene al caso
a case in point
un caso puntual
in most cases
en la mayoría de los casos
as the case may be
según (sea) el caso
in no case form
bajo or en ninguna circunstancia
he won't go — in that case, neither will I
no quiere ir — (pues) en ese caso, yo tampoco
that is the case
así es
that is the case
esa es la cuestión
if that's the case
si es así
that's not the case
no es así
that's the case with him too
a él le pasa lo mismo
in that case, I'm not interested
en ese caso, no me interesa
it is less common than used to be the case
es menos frecuente de lo que solía ser

II.case2 [Am keɪs, GB keɪs] VERBE trans jarg

Voir le tableau de conjugaison

case dans le dictionnaire PONS

Traductions de case dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

case Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

in an [or in case of] emergency
en caso de emergencia
just in case it rains
por si llueve
who is defending in that case?
¿quién actúa por la defensa en esa causa?
the case will be heard in chambers
la vista será a puerta cerrada
to make out a case for sth
argumentar a favor de algo
to win a case by default
ganar un caso en rebeldía del adversario
to found a statement/a case on sth
basar una declaración/un caso en algo
everything which is relevant to the case
todo lo perteneciente al caso
to be written in lower case
escribirse con minúscula
it is a genuine case of hysteria
es un caso genuino de histeria
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Only the audience in this case wasn't a clutch of cinema-goers or theatre buffs.
www.dailymail.co.uk
His long-term view was that deflation would, in any case, be the best way to help the economy.
en.wikipedia.org
Rather than face a protracted legal case with an uncertain outcome, the board voted to accept women as members in 1990.
en.wikipedia.org
The case is still sensational, notorious and unresolved.
en.wikipedia.org
Thus, the spouse given custody (or the spouse with the greater share of residence time in the case of joint custody), may receive assets to compensate their greater child-care expenses.
en.wikipedia.org
In the case of dynamic recoding, perhaps only a single recoder is required, and then the network caches the new transcoding.
en.wikipedia.org
His case is still pending, and the federal government has started deportation proceedings against him.
en.wikipedia.org
Six bits can only encode 64 distinct characters, so these codes generally include only the upper-case letters, the numerals, some punctuation characters, and sometimes control characters.
en.wikipedia.org
In either case the penetration depth is found directly from the imaginary part of the material's refractive index as is detailed above.
en.wikipedia.org
The cartridge is identified by a rose-petal (rosette-crimp) closure of the cartridge case mouth and sealed with red lacquer.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "case" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires