clean-out dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de clean-out dans le dictionnaire anglais»espagnol

clean-out [ˈklinaʊt] SUBST

clean-out

limpieza f general

I.clean out VERBE [Am klin -, GB kliːn -] (v + o + adv, v + adv + o) (clean thoroughly)

clean out room/car/stable

vaciar y limpiar (a fondo)

II.clean out VERBE [Am klin -, GB kliːn -] (v + o + adv, v + adv + o)

clean out (empty, exhaust) fam:

I'm cleaned out at the moment

estoy pelado fam

I'm cleaned out at the moment

estoy pato CSur fam

did they steal a lot? — they cleaned him out

¿robaron mucho? — lo desplumaron fam

that weekend away cleaned me out

ese viaje de fin de semana me dejó pelado fam

that weekend away cleaned me out

ese viaje de fin de semana me dejó pato CSur fam

we cleaned them out of booze

los dejamos sin bebidas

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

we're clean out of coffee

no tenemos ni pizca de café fam

he swept the room clean or out

barrió bien la habitación

Traductions de clean-out dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

necesito irme al campo para desintoxicarme

I need to go out into the countryside to clean out my system

clean-out dans le dictionnaire PONS

Traductions de clean-out dans le dictionnaire anglais»espagnol

clean out VERBE trans

1. clean out (clean thoroughly):

clean out

limpiar

clean out with water

lavar

2. clean out (make penniless):

clean out

dejar sin blanca a

Traductions de clean-out dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

desvalijar

to clean out fam

expurgar

to clean out

desplumar a alguien jugando a las cartas

to clean sb out at cards

pelar

to clean out

dejar a alguien en pelotas (juego)

to clean sb out

clean-out Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to clean sb out at cards

desplumar a alguien jugando a las cartas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It takes the brothers an entire month to clean out the place.

en.wikipedia.org

He had arthroscopic surgery to clean out the knee and smooth the articular cartilage, missing the final 21 games.

en.wikipedia.org

So now it's absolutely necessary to clean out this filth.

en.wikipedia.org

Fire would help clean out the understory and dead plant matter, allowing economically important tree species to grow with less competition for nutrients.

en.wikipedia.org

The round shape makes it easier to clean out (a task that requires personnel to physically climb into the vessels) between brewing cycles.

en.wikipedia.org

The skimmer usually has a clean out basket that can be quickly emptied on a regular basis to allow the skimmer to run properly.

en.wikipedia.org

From their mind are the sentiments of love and a good nature wiped clean out?

en.wikipedia.org

Easy to operate system to help clean out waste.

en.wikipedia.org

But a bourgeois restoration would probably have to clean out fewer people than a revolutionary party.

en.wikipedia.org

The vessel lifted, and went on lifting until she was clean out of the water.

en.wikipedia.org