clean-up dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de clean-up dans le dictionnaire anglais»espagnol

cleanup [Am ˈklinˌəp, GB ˈkliːnʌp] SUBST sans pl

1. cleanup (clean):

cleanup

limpieza f

the cleanup after the nuclear disaster

las operaciones de limpieza luego del desastre nuclear

2. cleanup (of crime, corruption):

cleanup

limpieza f

cleanup campaign

campaña f contra la delincuencia (or la corrupción etc.)

3. cleanup (large profit) Am:

cleanup fam

tajada f fam

I.clean up VERBE [Am klin -, GB kliːn -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. clean up room/garden:

clean up

limpiar

I'll just clean myself up before they arrive

voy a arreglarme or lavarme un poco antes de que lleguen

2. clean up (morally):

clean up city/television/politics

limpiar

3. clean up fam money/fortune:

clean up

hacer

clean up

sacar

II.clean up VERBE [Am klin -, GB kliːn -] (v + adv)

1. clean up (make clean):

clean up

limpiar

I'm tired of cleaning up after you

estoy harto de limpiar lo que tú ensucias

2. clean up (make money):

clean up jarg

barrer con todo fam

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be on cleanup/latrine detail

estar en la cuadrilla de aseo/letrinas

Traductions de clean-up dans le dictionnaire espagnol»anglais

limpieza SUBST f

1. limpieza (estado, cualidad):

limpieza

cleanliness

2. limpieza (acción):

limpieza

cleaning

yo cocino y él se encarga de la limpieza

I do the cooking and he does the cleaning

la señora de la limpieza

the cleaning lady

3.1. limpieza SPORT (de un salto, movimiento):

limpieza

cleanness

el caballo saltó la valla con toda limpieza

the horse cleared the fence easily o jumped the fence cleanly

3.2. limpieza (de un movimiento de las manos):

limpieza

dexterity

4. limpieza (honradez, rectitud):

les ganó con limpieza

she beat them fair and square

las elecciones se llevaron a cabo con limpieza

the elections were conducted fairly

5. limpieza (por la policía):

limpieza

clean-up operation

limpieza POL

purge

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

operación limpieza

clean up operation

operación limpieza

clean up

esfuerzos para descontaminar la atmósfera

efforts to reduce pollution in o to clean up the atmosphere

voy a hacer una limpieza general

I'm going to do some spring-cleaning o a spring-clean o to have a general cleanup

sanear

to clean up

clean-up dans le dictionnaire PONS

Traductions de clean-up dans le dictionnaire anglais»espagnol

clean-up [ˈkli:nʌp] SUBST

clean-up

limpieza f

I.clean up VERBE trans

1. clean up:

clean up (make clean)

limpiar

clean up (tidy up)

ordenar

to clean up the city

limpiar la ciudad

to clean oneself up

asearse

2. clean up (remove illegal):

clean up

acabar con

II.clean up VERBE intr

1. clean up (make clean):

clean up

limpiar

2. clean up Am fam (make profit):

clean up

hacer un buen negocio

Traductions de clean-up dans le dictionnaire espagnol»anglais

operación SUBST f

1. operación MATH, MÉD, MILIT:

operación

operation

operación quirúrgica

surgical operation

operación retorno AUTO

period of busy traffic at end of holidays

2. operación:

operación (actividad)

activity

operación (negocio)

transaction

operación por acciones

share trading

operación de saneamiento

clean-up operation

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

asear

to clean up

sanear (edificio)

to clean up

clean-up Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to clean up the city

limpiar la ciudad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It consisted of structural evaluations, asbestos clean-up and environmental tests.

en.wikipedia.org

Findings of lead may hamper and increase the cost of clean-up.

en.wikipedia.org

The construction of the resort and golf course required environmental clean-up of the debris left from the lumber industry.

en.wikipedia.org

The programme includes a range of tasks for example; woodland management, botanical survey, river clean-up, nature trail creation, hay making and construction projects.

en.wikipedia.org

The objective of the entire project is to manage the environmental catastrophe by attaining funds to complete the clean-up.

en.wikipedia.org

Because of this, no clean-up operation was mounted.

en.wikipedia.org

Because of this the area has been fenced off from the community with warning signs against eating contaminated fish, and is undergoing evaluation for clean-up.

en.wikipedia.org

The channel has been re-dredged, docks have been built, and the clean-up of nearby contaminated soil has been done.

en.wikipedia.org

It has been found in 61 of 1400 priority sites that need clean-up of industrial waste.

en.wikipedia.org

The linesmen will instead perform any clean-up duties.

en.wikipedia.org