confidences dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de confidences dans le dictionnaire anglais»espagnol

confidence [Am ˈkɑnfədəns, GB ˈkɒnfɪd(ə)ns] SUBST

1.1. confidence U (trust, faith):

confidence

confianza f

it doesn't inspire confidence

no inspira confianza

confidence in sb/sth

confianza en alguien/algo

I have every/the greatest confidence in her

tengo entera/absoluta confianza en ella

vote of confidence/no confidence

voto m de confianza/censura

1.2. confidence U (self-confidence):

confidence

confianza f en sí mismo

confidence

seguridad f en sí mismo

she's full of/she lacks confidence

tiene mucha/le falta confianza or seguridad en sí misma

2.1. confidence U (confidentiality):

he took her into his confidence

se confió a ella

I'm telling you this in confidence

te lo digo en confianza

send applications in confidence to …

envíe su solicitud a … Se garantiza absoluta reserva or discreción

in strict/strictest confidence

con absoluta/la más absoluta reserva

2.2. confidence C (secret):

confidence

confidencia f

they exchanged confidences

se hicieron confidencias

self-confidence [Am ˈˌsɛlf ˈkɑnfəd(ə)ns, GB ˌsɛlfˈkɒnfɪd(ə)ns] SUBST U

self-confidence

confianza f en sí mismo

self-confidence

autoconfianza f

confidence game SUBST Am

confidence game

estafa f

confidence game

timo m fam

confidence trick SUBST GB

confidence trick → confidence game

Voir aussi : confidence game

confidence game SUBST Am

confidence game

estafa f

confidence game

timo m fam

confidence trickster SUBST GB

confidence trickster

estafador m / estafadora f

confidence trickster

timador m / timadora f

consumer confidence SUBST U COMM

consumer confidence

confianza f del consumidor

Traductions de confidences dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

autoconfianza

self-confidence

reservadamente

in confidence

voto de censura

vote of no confidence

voto de confianza

vote of confidence

confidences dans le dictionnaire PONS

Traductions de confidences dans le dictionnaire anglais»espagnol

confidence [ˈkɒnfɪdəns, Am ˈkɑ:nfə-] SUBST

1. confidence (trust):

confidence

confianza f

to have every confidence in sb

tener toda la confianza en alguien

to place one's confidence in sb/sth

poner la confianza en alguien/algo

to take sb into one's confidence

confiar en alguien

to win sb's confidence

ganarse la confianza de alguien

he certainly doesn't lack confidence

desde luego no le falta confianza en sí mismo

2. confidence sans pl (secrecy):

confidences

confidencia f

self-confidence SUBST sans pl

self-confidence

seguridad f en uno mismo

to have self-confidence

confiar en sí mismo

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

brimful of life, confidence

rebosante

dent confidence

hacer mella en

Traductions de confidences dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

reservadamente

in confidence

confianza

confidence

confianza

self-confidence

desenvoltura

self-confidence

despejo

self-confidence

aplomo

self-confidence

desparpajo (desenvoltura)

self-confidence

confidences Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to have every confidence in sb

tener toda la confianza en alguien

to place one's confidence in sb/sth

poner la confianza en alguien/algo

to take sb into one's confidence

confiar en alguien

to win sb's confidence

ganarse la confianza de alguien

he certainly doesn't lack confidence

desde luego no le falta confianza en sí mismo

confidences

confidencia f

to undermine sb's confidence

bajar la confianza de alguien

to enjoy sb's confidence

tener la confianza de alguien

the upturn in consumer confidence ÉCON

el aumento de la confianza del consumidor

to have self-confidence

confiar en sí mismo