crowned dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de crowned dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.crown [Am kraʊn, GB kraʊn] SUBST

1.1. crown C (of monarch):

crown

corona f

the last monarch to wear the crown of Greece

el último monarca en llevar la corona de Grecia

crown of thorns

corona f de espinas

1.2. crown JUR, POL:

the Crown

la corona

2. crown C (top):

crown (of hill)

cima f

crown (of tree)

copa f

crown (of tooth)

corona f

crown (of head)

coronilla f

crown (of hat)

copa f

crown (of road)

centro m

3. crown C FIN:

crown

corona f

4. crown C (culmination):

crown form

coronación f

crown form

culminación f

5. crown U TYPO:

crown

hoja de 15 pulgadas por 20

II.crown [Am kraʊn, GB kraʊn] VERBE trans

1. crown (make monarch):

crown

coronar

she was crowned empress/May queen

la coronaron emperatriz/reina de la primavera

the crowned heads of Europe

los monarcas or las testas coronadas de Europa

2.1. crown (surmount):

crown

coronar

crown

rematar

2.2. crown (be culmination of):

crown

coronar

their efforts were crowned with success

sus esfuerzos se vieron coronados por el éxito

to crown it all, I lost my wallet

y para coronarla, perdí la billetera

3. crown DENT:

crown tooth

poner una corona en

4. crown (in checkers):

to crown a piece

hacer dama

to crown a piece

coronar Mex Ven

5. crown (hit):

crown fam

darle un coscorrón a fam

crown prince SUBST

crown prince

príncipe m heredero

crown princess SUBST

crown princess

princesa f heredera

crown roast SUBST

crown roast

corona f (de cordero, cerdo etc)

half crown [Am ˈˌhæf ˈkraʊn, GB hɑːf ˈkraʊn] SUBST

half crown

media corona f

crown court SUBST (in UK)

crown court

juzgado m (que conoce de causas de derecho penal)

half-a-crown [hɑːfəˈkraʊn] SUBST

half-a-crown → half crown

Voir aussi : half crown

half crown [Am ˈˌhæf ˈkraʊn, GB hɑːf ˈkraʊn] SUBST

half crown

media corona f

Crown Jewels SUBST pl. tantum

Crown Jewels

joyas fpl de la corona

Traductions de crowned dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gonzalito real

orange-crowned oriole

coronar

to crown

fue coronado rey

he was crowned king

coronar

to crown

al final el éxito coronó su carrera

his career was finally crowned with success

una cúpula corona el edificio

the building is crowned by a dome

y para coronarla fam

and to crown o cap it all fam

coronar

to crown

coronarse

to crown

crowned dans le dictionnaire PONS

Traductions de crowned dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.crown [kraʊn] SUBST

1. crown:

crown

corona f

the Crown (monarchy)

la Corona

2. crown (top part):

crown of hill, mountain

cima f

crown of hat, tree

copa f

crown of head

coronilla f

crown of road

centro m

crown of roof

caballete m

3. crown ZOOL:

crown of bird

cresta f

4. crown (culmination):

crown

culminación f

5. crown of tooth:

crown

funda f

II.crown [kraʊn] VERBE trans

1. crown (coronate):

crown

coronar

to crown sb queen

coronar reina a alguien

2. crown (complete):

crown

rematar

the church is crowned by a golden dome

una cúpula dorada corona la iglesia

the prize crowned his career

el premio fue la culminación de su carrera

3. crown fam (hit on head):

crown

dar un golpe en la cabeza

4. crown MÉD:

crown tooth

poner una funda en

Idiomes/Tournures:

to crown it all Aus, GB

para rematarlo todo

to crown it all misfortune

para colmo de desgracias

crown jewels SUBST a. fig, iron

crown jewels

joyas f plur de la Corona

half-crown SUBST HIST

half-crown

media corona f

crown cap SUBST

crown cap

cápsula f

crown cork SUBST

crown cork

cápsula f

crown colony <-ies> SUBST

crown colony

colonia f de la Corona

crown prince SUBST

crown prince

príncipe m heredero

Traductions de crowned dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

laureado (-a)

crowned with laurel

chincol

crown sparrow

coronar

to crown

para coronarlo... fig

to crown it all ...

crowned Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to crown sb queen

coronar reina a alguien

the church is crowned by a golden dome

una cúpula dorada corona la iglesia

the prize crowned his career

el premio fue la culminación de su carrera

to crown it all Aus, GB

para rematarlo todo

to crown it all misfortune

para colmo de desgracias

crown prince

príncipe heredero

the Prince of Asturias (Spanish crown prince)

el Príncipe de Asturias

to be loyal to the crown

ser leal al trono