damaged dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de damaged dans le dictionnaire anglais»espagnol

brain-damaged [Am ˈbreɪnˌdæmɪdʒd, GB ˈbreɪnˌdamɪdʒd] ADJ

brain-damaged

con lesión cerebral

she was born brain-damaged

nació con una lesión cerebral

I.damage [Am ˈdæmɪdʒ, GB ˈdamɪdʒ] SUBST

1. damage U:

damage (to object)

daño m

damage (to reputation, cause)

daño m

damage (to reputation, cause)

perjuicio m

storm/fire damage

daños ocasionados por una tormenta/un incendio

the bomb caused/did a lot of damage

la bomba causó grandes daños/hizo grandes estragos or destrozos

to make good the damage

reparar los daños causados

the damage is done

el daño ya está hecho

what's the damage? jarg

¿cuánto se debe?

2. damage <damages, pl > JUR:

damage

daños y perjuicios mpl

II.damage [Am ˈdæmɪdʒ, GB ˈdamɪdʒ] VERBE trans

1. damage:

damage building/vehicle

dañar

damage health

perjudicar

damage health

ser perjudicial para

damage vital organ

dañar

damage reputation/cause

perjudicar

damage reputation/cause

dañar

smoking can seriously damage your health

fumar perjudica seriamente la salud

2. damage <damaged, ppas >:

damaged stock

dañado

damaged stock

averiado

fire-/rain-damaged goods

mercancías fpl dañadas por un incendio/la lluvia

damage control, damage limitation GB SUBST U épith Am

damage control exercise (for accidents, fires)

acción f para minimizar los daños

damage control exercise (in public relations)

operación f de lavado de imagen

criminal damage SUBST JUR

criminal damage U

delito m de daños

damage assessment SUBST U or C

damage assessment

evaluación f de los daños

collateral damage SUBST U

collateral damage

daños mpl colaterales

storm damage SUBST U

storm damage

daños mpl por tormenta

brain damage SUBST U

brain damage

lesión f cerebral

collision damage waver, collision damage waiver SUBST

collision damage waver

seguro m de colisión

Traductions de damaged dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dañado (dañada)

damaged

damaged dans le dictionnaire PONS

Traductions de damaged dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.damage [ˈdæmɪdʒ] VERBE trans

1. damage (harm, hurt):

damage building, objects

dañar

damage environment, health, reputation

perjudicar

to be badly damaged

sufrir daños de consideración

2. damage (spoil):

damage

estropear

II.damage [ˈdæmɪdʒ] SUBST sans pl

1. damage (harm):

damage to objects

daño m

damage to pride, reputation

perjuicio m

to do damage to sb/sth

hacer daño a alguien/algo

to cause serious damage to sb's reputation

perjudicar seriamente la reputación de alguien

2. damage plur JUR:

damage

daños m plur y prejuicios

Idiomes/Tournures:

the damage is done

el daño ya está hecho

what's the damage? iron fam

¿cuánto le debo?

damage limitation SUBST sans pl POL

damage limitation

táctica para minimizar el impacto negativo de una decisión

brain damage SUBST

brain damage

lesión f cerebral

collateral damage SUBST

collateral damage

daño m colateral

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

severely damaged

seriamente

fatally damaged

dañado de forma irreparable

Traductions de damaged dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

averiar

to damage

averiarse

to be damaged

apolismado (-a)

damaged

deterioro

damage

deterioro debido al almacenamiento

damaged in storage

dañar (cosa)

to damage

dañarse

to get damaged

damaged Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be badly damaged

sufrir daños de consideración

to do damage to sb/sth

hacer daño a alguien/algo

to cause serious damage to sb's reputation

perjudicar seriamente la reputación de alguien

the damage is done

el daño ya está hecho

what's the damage? iron fam

¿cuánto le debo?

to wreak damage/havoc (on sth)

hacer estragos (de algo)

fatally damaged

dañado de forma irreparable

the total damage is calculable at £15, 000

los daños totales se estiman en 15.000 libras

I was able to prevent further damage

pude evitar mayores estragos

the building has been very badly damaged in the fire

el edificio ha sufrido pérdidas enormes después del incendio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The damaged tether had to be switched for a spare.

en.wikipedia.org

However, if the packaging is damaged, then promethium becomes dangerous to the environment and humans.

en.wikipedia.org

Graves were damaged due to the tropical climate as well as mistreatment by squatters and vandals.

en.wikipedia.org

His final tally was eight enemy aircraft destroyed, two probables and five damaged.

en.wikipedia.org

The accident damaged his brain, doctors told him he could not handle another trauma.

en.wikipedia.org

The clock was damaged during the quake and became inoperative.

en.wikipedia.org

The building was used for retail and office space until the 1980s when a fire damaged a third of the building.

en.wikipedia.org

It was damaged during a recent earthquake though all damages were of minor type and not irreparable.

en.wikipedia.org

In the war, the trees and nature would be damaged too, and the death and life process would be enhanced in all dimensions.

en.wikipedia.org

The blast shattered the windows of a nearby building, and shrapnel from the explosion damaged a nearby truck.

en.wikipedia.org