deliver dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de deliver dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.deliver [Am dəˈlɪvər, GB dɪˈlɪvə] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II.deliver [Am dəˈlɪvər, GB dɪˈlɪvə] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Voir aussi : good

I.good <comp better, superl best> [Am ɡʊd, GB ɡʊd] ADJ The usual translation of good, bueno, becomes buen when it precedes a masculine singular noun.

1. good food/quality/book/school:

good
bueno
a good wine
un buen vino
a good wine
un vino bueno
a good year for Beaujolais/films
un buen año para el Beaujolais/el cine
the soup was really good
la sopa estaba buenísima or riquísima
it smells good
huele bien
it smells good
tiene rico or buen olor AmLat
it looks good
tiene buen aspecto
her French is very good
habla muy bien (el) francés
my one good tablecloth
el único mantel bueno que tengo
in good condition
en buen estado
this hotel is as good as any you'll find here
este hotel es de los mejores que hay por aquí
nothing's too good for his little girl
su hijita tiene que tener lo mejor de lo mejor
nothing's too good for his little girl
todo es poco para su hijita
to come good GB fam our team came good in the end
al final nuestro equipo salió adelante
when will that boy come good?
¿cuándo sentará cabeza ese chico?
to make good
tener éxito
he's bound to make good with his experience
con la experiencia que tiene, seguro que tendrá éxito
to make good sth I made good the mistakes
corregí los errores
he undertook to make good the damage to the car
se comprometió a hacerse cargo de la reparación del coche
our losses were made good by the company
la compañía nos compensó las pérdidas
the plasterwork will all be made good
el revoque se dejará en condiciones
they made good their threat/promise
cumplieron (con) su amenaza/promesa
she can be trusted to make good (on) her offer
podemos confiar en que haga efectiva su oferta
to make good one's escape
lograr huir

8.2. good (kind):

good
bueno
to be good to sb she was very good to me
fue muy amable conmigo
to be good to sb she was very good to me
se portó muy bien conmigo
the firm has been very good to me
la empresa se ha portado muy bien conmigo
it was very good of you to come
muchas gracias por venir
how good of them to take so much trouble!
¡qué amabilidad de su parte, tomarse tantas molestias!
would you be so good as to help me?
¿me haría el favor de ayudarme?
would you be so good as to help me?
¿tendría la bondad de ayudarme? form
your good lady GB démod or hum
su señora esposa
including your good self
incluyéndolo a usted
my good man/woman démod
mi buen amigo/buena amiga
good old Pete
el bueno de Pete

10. good (pleasant):

good
bueno
to be in a good mood
estar de buen humor
the good things in life
las cosas buenas de la vida
he loves the good life
le gusta la buena vida
we had good weather
nos hizo buen tiempo
I hope you have a good time in London
espero que te diviertas or que lo pases bien en Londres
did you have a good flight?
¿qué tal el vuelo?
a good time was had by all
todos disfrutaron muchísimo
it's good to be back home/to see you again
¡qué alegría estar otra vez en casa/volverte a ver!
it's good to feel the sand between your toes
es un gustazo sentir la arena entre los dedos
it's too good to be true
es demasiado bueno para ser cierto
I thought it was too good to be true
ya decía yo que no podía ser verdad

13.1. good (skilled, competent):

good doctor/singer/sportsman
bueno
I've finished — good boy/girl!
ya he terminado — ¡así me gusta! or ¡muy bien!
he's not a good liar
no sabe mentir
he's no good in emergencies
en situaciones de emergencia no sabe qué hacer
she's/he's good in bed
es muy buena/bueno en la cama
she's very good in the kitchen
cocina muy bien
they're better in defense than in attack
son mejores en la defensa que en el ataque
she has a very good ear/eye
tiene muy buen oído/buena vista
to be good at sth/-ing to be good at languages
tener facilidad para los idiomas
he is very good at sewing
cose muy bien
I'm good at crosswords
soy bueno para los crucigramas
he's good at putting his foot in it
es un experto en meter la pata fam
he is good on old coins
sabe mucho sobre monedas antiguas
he is good with dogs/children
tiene buena mano con or sabe cómo tratar a los perros/los niños
she is good with her hands
es muy habilidosa or mañosa
he's very good around the house
se da mucha maña para los arreglos de la casa

2.1. good U (benefit):

good
bien m
for the common good
por el bien común or de todos
for the good of sb/sth
por el bien de alguien/algo
it's for your own good
es por tu (propio) bien
for good or ill
para bien o para mal
no good will come of it
nada bueno saldrá de ello
it's all to the good
tanto mejor
it's all to the good that he did marry her
hizo bien casándose con ella
to do sb/sth good
hacerle bien a alguien/algo
lying won't do you any good at all
mentir no te llevará a ninguna parte
lying won't do you any good at all
no ganarás or no sacarás nada con mentir
it did him a lot of good politically
lo favoreció políticamente
much good may it do you! iron
¡para lo que te va a servir!
for all the good it has done me …
para lo que me ha servido …
to be in good with sb fam
estar a bien con alguien

3.1. good <goods, pl > (merchandise):

good
artículos mpl
good
mercancías fpl
good
mercaderías fpl AmS
manufactured goods
productos mpl manufacturados
manufactured goods
manufacturas fpl
knitted goods
artículos mpl de punto
knitted goods
géneros mpl de punto Esp
stolen goods
artículos robados
to come up with or deliver the goods fam
cumplir con lo prometido
the singer really delivered the goods
la cantante estuvo a la altura de lo que se esperaba de ella
to get/have the goods on sb Am fam
obtener/tener pruebas contra alguien
to get/have the goods on sb épith train/wagon GB
de carga
to get/have the goods on sb depot
de mercancías
to get/have the goods on sb depot
de mercaderías AmS
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
to deliver a broadside against sb/sth
arremeter contra alguien/algo
to deliver a broadside against sb/sth
lanzar una invectiva contra alguien/algo
to deal or deliver a death blow to sb/sth
asestar or dar un golpe mortal a alguien/algo
to deliver the coup de grâce
asestar el golpe de gracia
to deliver a verdict magistrate:
pronunciar sentencia
to deliver a verdict magistrate:
fallar

Traductions de deliver dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

deliver dans le dictionnaire PONS

Traductions de deliver dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.deliver [dɪˈlɪvəʳ, Am dɪˈlɪvɚ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II.deliver [dɪˈlɪvəʳ, Am dɪˈlɪvɚ] VERBE intr COMM

Voir le tableau de conjugaison
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
to deliver a sermon
dar un sermón
to deliver a eulogy
dedicar un panegírico
to deliver the goods
entregar la mercancía
to deliver the goods fig
dar la talla

Traductions de deliver dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

deliver Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to deliver a blow to sb's head
asestar a alguien un golpe en la cabeza
to deliver a baby
asistir al parto de un niño
to deliver a promise
cumplir una promesa
to deliver the goods
cumplir lo prometido
to deliver the goods
entregar la mercancía
to deliver the goods fig
dar la talla
to deliver a sermon
dar un sermón
to deliver oneself of sth
expresar algo
to deliver a letter by hand
entregar una carta en mano
to deliver a eulogy
dedicar un panegírico
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
The wagon has a slightly ripply coarse chip ride and, since the coupe has been engineered to deliver a sportier feel, it's no panacea for those seeking a pillowy experience.
www.drivesouth.co.nz
Many programs out there today offer some level of personalized service and expertise comparable to the ones that most agents deliver.
www.theglobeandmail.com
Smaller, more intimate learning communities consistently deliver better results in academics and discipline when compared to their larger counterparts.
en.wikipedia.org
The model and businesswoman said she had to have an emergency caesarean operation as his heart rate had slipped and doctors decided to deliver him, eight weeks early.
www.independent.ie
When thou hast said all this, fling it away to him with thy back turned, and deliver it not to him face to face.
en.wikipedia.org
Send your appeal application by certified mail or hand deliver it and get it stamped, so you will have proof that it arrived by the deadline.
abcnews.go.com
Government forces turned back an aid convoy that was meant to deliver supplies to the town's civilians last week.
www.huffingtonpost.com.au
She's so feverish and ill that a priest comes to deliver an unction of the soul.
www.refinery29.com
Many tour operators enable you to buy ski passes in advance; they then deliver them to your chalet or hotel.
www.telegraph.co.uk
They deliver the food via high-tech cubbyholes, and presumably mop the floor.
www.chicagotribune.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "deliver" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires