dispatched dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de dispatched dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.dispatch [Am dəˈspætʃ, GB dɪˈspatʃ] VERBE trans

1. dispatch (send):

dispatch letter/goods/messenger

despachar

dispatch letter/goods/messenger

enviar

2.1. dispatch (carry out) form:

dispatch task/duty

despachar

2.2. dispatch (kill) euph:

dispatch person/animal

despachar euph

2.3. dispatch (consume) hum:

dispatch food/drink

despacharse hum

II.dispatch [Am dəˈspætʃ, GB dɪˈspatʃ] SUBST

1. dispatch C (message):

dispatch

despacho m

dispatch MILIT

parte m

to be mentioned in dispatches GB

recibir una mención de honor

2. dispatch U (sending):

dispatch

despacho m

dispatch

envío m

dispatch

expedición f

dispatch note

nota f de expedición

dispatch note

aviso m de envío

3. dispatch U (promptness):

dispatch form

rapidez f

dispatch rider SUBST

1. dispatch rider (on horse):

dispatch rider HIST, MILIT

emisario m

dispatch rider HIST, MILIT

correo m

2. dispatch rider (on motorcycle):

dispatch rider GB

mensajero m / mensajera f

dispatch rider GB

rutero m / rutera f

dispatch case SUBST

dispatch case

portafolio(s) m

dispatch box SUBST GB

dispatch box

valija f ministerial

dispatch box

cartera f ministerial

the minister spoke from the dispatch box

el ministro habló desde la tribuna

Traductions de dispatched dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

parte de guerra

dispatch

anuncio de envío

advice of dispatch

motorizado (motorizada)

dispatch rider

enviar pedido/mercancías

to dispatch

enviaron una delegación de diez personas

they sent o dispatched a delegation of ten people

la remisión del pedido/de las mercancías se efectuó el día 19

your order was/the goods were dispatched on the 19th

expedición (de mercancías)

dispatch

dispatched dans le dictionnaire PONS

Traductions de dispatched dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.dispatch [dɪˈspætʃ] -es SUBST

1. dispatch sans pl (sending):

dispatch

despacho m

I have just received the latest dispatch of our war correspondent

acabo de recibir el último despacho de nuestro corresponsal de guerra

2. dispatch (something sent):

dispatch

envío m

II.dispatch [dɪˈspætʃ] -es VERBE trans a. fig

dispatch

despachar

Traductions de dispatched dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

documentos de envío

dispatch documents

consignar

to dispatch

despacho (de un pedido)

dispatch

despacho (entre gobiernos)

dispatch

despacho judicial

legal dispatch

despachar (mercancías)

to dispatch

dispatched Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

I have just received the latest dispatch of our war correspondent

acabo de recibir el último despacho de nuestro corresponsal de guerra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In between patrols the officers were dispatched to investigate a report of a burglar on a roof.

en.wikipedia.org

These two options were dispatched to the Caribbean along with the requested pilots.

en.wikipedia.org

As she changed course to intercept, she dispatched contact reports to the other boats.

en.wikipedia.org

He was dispatched to the changing rooms in a towelling robe.

www.independent.ie

A hazardous-materials response team was dispatched to sponge up 60 gallons of spilled fuel.

www.ocregister.com

If they had dispatched the fleet to either of these countries then they may have met with more success.

en.wikipedia.org

Soon, firefighters were dispatched to rescue the child from the waste pipe.

world.time.com

The black-painted aircraft with no identity markings attracts curious locals, and officials and military police are quickly dispatched to cordon off the area.

en.wikipedia.org

About 9000 aircraft were dispatched, and the operational experience gained became the basis for peacetime trans-Atlantic scheduled flights.

en.wikipedia.org

If all can be opened, reinforcements can be dispatched and entry to the realm of the spirit dragons is possible.

en.wikipedia.org