dogged dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de dogged dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

1.1. dog ZOOL:

dog
perro m / perra f
dog (male canine)
macho m
I wouldn't do it to/wish it on a dog
no se lo haría/desearía a mi peor enemigo
it shouldn't happen to a dog
no le debería pasar a nadie
a dog's breakfast GB
un desastre
a dog's breakfast GB
un desaguisado
his desk always looks like a dog's breakfast
su mesa siempre está patas arriba fam
a dog's life
una vida de perros
dressed or done up like a dog's dinner GB
todo emperifollado fam
it's (a case of) dog eat dog
hay una competencia brutal
like a dog with two tails GB
como (un) niño con zapatos nuevos
not to have or stand a dog's chance
no tener ni la más remota posibilidad
to go to the dogs
venirse abajo
the country's going to the dogs
el país se viene abajo
to put on the dog Am fam
darse tono
to put on the dog Am fam
darse pisto Esp fam
to put on the dog Am fam
mandarse la(s) parte(s) CSur fam
to treat sb like a dog
tratar a alguien como a un perro
every dog has its day
a todos les llega su momento de gloria
give a dog a bad name (and hang it) GB
cría fama y échate a dormir or por un perro que maté, mataperros me llamaron
let sleeping dogs lie
mejor no revolver el asunto
let sleeping dogs lie
mejor es no meneallo fam
you can't teach an old dog new tricks
loro viejo no aprende a hablar
dog license
licencia f para perro

dog2 <pprés dogging; passé, ppas dogged> VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

sniffer dog [Am ˈsnɪfər ˌdɔɡ, GB ˈsnɪfə dɒɡ] SUBST GB

Traductions de dogged dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
machaqueo
dogged insistence

dogged dans le dictionnaire PONS

Traductions de dogged dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

II.dog [dɒg, Am dɑ:g] -gg- VERBE trans (pursue)

Voir le tableau de conjugaison

sniffer dog [ˈsnɪfəʳˌdɒg, Am ˈsnɪfɚˌdɑ:g] SUBST

dogged Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to fight like cat and dog
llevarse como (el) perro y (el) gato
to hang on like grim death dog
no soltar la presa
to keep a dog on a leash
tener a un perro cogido por la correa
to be a dog in the manger
ser como el perro del hortelano
to give a dog a bad name GB prov
por un perro que maté, mataperros me llamaron prov
the dog answers to the name of ...
el perro responde al nombre de...
I am dogged by bad luck
me persigue la mala suerte
to be as sick as a dog
echar la (primera) papilla fam
to be a dog in the manger
ser como el perro del hortelano
this dog is white with black patches
este perro es blanco con manchas negras
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
The recording of the album was also dogged by a fire that gutted the recording studio, almost destroying the master tapes.
en.wikipedia.org
The tour was unsuccessful and dogged by controversy.
en.wikipedia.org
He is a highly dogged bounty hunter, never giving up in the pursuit of his quarry.
en.wikipedia.org
Dogged by his chronic back condition, his batting never again reached previous standards.
en.wikipedia.org
The competition were dogged by accusations of corruption, but the building was built.
en.wikipedia.org
Currently the field is dogged by confusion and a standardized approach is yet to be firmly established.
en.wikipedia.org
He has been dogged by rumours that he is to move to a national radio station.
en.wikipedia.org
He is dogged by scoundrels along the way.
en.wikipedia.org
His life is a superb example of how a man can attain his cherished dream by dogged determination, systematic planning and hard labour.
en.wikipedia.org
He was watched and dogged by the government, but escaped several times.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "dogged" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires