down-hearted dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de down-hearted dans le dictionnaire anglais»espagnol

downhearted [Am ˌdaʊnˈhɑrdəd, GB daʊnˈhɑːtɪd] ADJ

downhearted

desanimado

downhearted

desmoralizado

there's no need to be downhearted!

¡no hay por qué desanimarse or desmoralizarse!

Traductions de down-hearted dans le dictionnaire espagnol»anglais

ánimo SUBST m

1.1. ánimo (espíritu):

no estoy con el ánimo para bromas

I'm not in the mood for jokes

tu visita le levantó mucho el ánimo

your visit really cheered her up o boosted her spirits

la noticia la dejó con el ánimo por el suelo

the news left her in very low spirits o feeling very down-hearted

la noticia la dejó con el ánimo por el suelo

the news left her feeling very down (in the dumps) fam

su presencia contribuyó a apaciguar o calmar los ánimos

his presence helped to calm everyone down

tengo que ir, pero no me siento con ánimo

I have to go, but I don't feel up to it

hacerse el ánimo de hacer algo

to bring oneself to do sth

no me hago el ánimo de estudiar

I can't bring myself to study

1.2. ánimo (aliento, coraje):

ánimo

encouragement

darle ánimo(s) a alg.

to encourage sb

darle ánimo(s) a alg. (con aplausos, gritos)

to cheer sb on

¡ánimo, que ya falta poco para llegar!

come on! it's not far now!

sus palabras me dieron o me infundieron ánimo(s)

her words gave me encouragement o encouraged me o heartened me

el equipo había cobrado ánimo

the team had rallied

no tiene ánimo(s) de o para nada

she doesn't feel up to anything

(ánimo(s) de o para + infinit.) ¿te sientes con ánimo(s) para seguir?

do you feel up to going on?

no entiendo cómo aún le quedan ánimos de volver a intentarlo

I don't know how he can still find it in him to try again

2.1. ánimo (intención, propósito):

ánimo

intention

es una asociación sin ánimo de lucro

it's a non-profit association Am

es una asociación sin ánimo de lucro

it's a non-profit-making association GB

(ánimo de + infinit.) con ánimo de calmar las tensiones

with the aim o intention of easing tensions

lo dije sin ánimo de ofender

I meant no offense

lo dije sin ánimo de ofender

I didn't mean to offend you

lo dije sin ánimo de ofender

no offense intended fam

2.2. ánimo (mente, pensamiento):

ánimo

mind

en el ánimo del jurado

in the minds of the jury

su recuerdo está presente en el ánimo de todos

his memory lives on in everyone's hearts

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

desinflado (desinflada)

downhearted

desanimado (desanimada)

downhearted

desmayar

to get downhearted

leía sus cartas cuando cundía el desánimo

I used to read his letters whenever I was feeling downhearted o discouraged o dispirited

siempre ha sido tan alegre y ahora lo veo tan abatido

he's always been such a cheerful person and now he seems so dejected o downhearted o despondent

abatido (abatida)

downhearted

down-hearted dans le dictionnaire PONS

Traductions de down-hearted dans le dictionnaire anglais»espagnol

downhearted [ˌdaʊnˈhɑ:tɪd, Am -ˈhɑ:rt̬ɪd] ADJ

downhearted

descorazonado, -a

Traductions de down-hearted dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

decaído (-a)

downhearted

desanimado (-a)

downhearted

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Meanwhile, the party has urged its members not to be downhearted following the sentencing of the three.

www.ghanaweb.com

I don't think they should be downhearted by their performance.

www.independent.co.uk

You rarely see him go over the top in a goal celebration, just as he never gets too downhearted.

www.independent.ie

Please do not be downhearted by the rubbish that sometimes gets posted in the comments.

www.catholicherald.co.uk

I'm not going to let dark days make me weak and downhearted, no, no.

www.telegraph.co.uk

The world can be frightening and stressful, and the current political climate can leave us feeling downhearted.

www.abc.net.au

The former captain won't be too downhearted should he fail to make the match-day panel.

www.irishexaminer.com

This time last year the country was downhearted.

www.mirror.co.uk

Each completed a depression questionnaire with three questions inquiring about feeling sad or depressed; helpless; or downhearted and blue.

www.health24.com

My aunt told me later that she had never felt as downhearted about my fate as when she received that card.

en.wikipedia.org