eat dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de eat dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.eat <passé ate, ppas eaten> [Am it, GB iːt] VERBE trans

1. eat meal/vegetables:

eat

comer

I don't eat meat

no como carne

I won't eat you! fam

¡no te voy a comer!

she ate her way through the whole cake

acabó con or se comió todo el pastel

to eat humble pie or eat dirt or Am crow

morder el polvo fam

to eat humble pie or eat dirt or Am crow

tragarse el orgullo

to eat sb alive

comerse vivo a alguien

2. eat (upset, bother) jarg:

what's eating her?

¿a esta qué le pica or qué bicho la picó? fam

II.eat <passé ate, ppas eaten> [Am it, GB iːt] VERBE intr

eat

comer

to eat in/out

comer en casa/(a)fuera

we usually eat at 7 o'clock

solemos cenar a las siete

we ate off plastic plates

comimos en platos de plástico

to eat Chinese/Greek

comer comida china/griega

eat, drink and be merry (for tomorrow we die)

a beber y a tragar (que el mundo se va a acabar)

I.eat up VERBE [Am it -, GB iːt -] (v + o + adv, v + adv + o) (finish)

eat up meal/food

comerse

eat it all up now!

¡cómetelo todo!

she was eating him up with her eyes

se lo comía con los ojos

II.eat up VERBE [Am it -, GB iːt -] (v + adv) (finish meal)

eat up

terminar (de comer)

III.eat up VERBE [Am it -, GB iːt -] (v + adv + o) (consume)

eat up fuel/electricity

consumir

eat up fuel/electricity

gastar

these big cars really eat up gas

estos coches grandes sí que tragan gasolina fam

IV.eat up VERBE [Am it -, GB iːt -] (v + o + adv) (consume)

eat up curiosity/ambition:

consumir

she's eaten up with envy

la envidia la carcome

she's eaten up with envy

la consume la envidia

jealousy is eating him up

lo consumen los celos

jealousy is eating him up

se lo comen los celos fam

eat into VERBE [Am it -, GB iːt -] (v + prep + o)

1. eat into acid/rust:

eat into

corroer

2. eat into profits/savings:

eat into

comerse

eat away VERBE [Am it -, GB iːt -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. eat away:

eat away rats/mice:

roer

eat away moths:

picar

eat away moths:

comerse

the termites gradually eat away the inside of the tree

las termitas carcomen poco a poco el interior del árbol

2. eat away acid:

eat away

corroer

3. eat away waves:

eat away

desgastar

binge-eat VERBE intr

binge-eat

darse atracones de comida en forma compulsiva

eat-by date [ˈiːtbʌɪ deɪt] SUBST GB

eat-by date

fecha f de caducidad

eat away at VERBE [Am it -, GB iːt -] (v + adv + prep + o)

1. eat away at:

eat away at rats/mice:

roer

eat away at moths:

picar

eat away at moths:

comerse

inflation is eating away at business confidence/at people's savings

la inflación está minando la confianza de los empresarios/se está comiendo los ahorros de la gente

2. eat away at acid:

eat away at

corroer

3. eat away at sea:

eat away at

desgastar

Traductions de eat dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

yantar

to eat

golosear

to eat candy Am

golosear

to eat sweets GB

papear

to eat

papear

to eat

mejor papeamos algo antes

we'd better eat sth beforehand

mejor papeamos algo antes

we'd better grab a bite to eat beforehand fam

eat dans le dictionnaire PONS

Traductions de eat dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.eat [i:t] ate, eaten VERBE trans

eat

comer

to eat breakfast

tomar el desayuno

to eat lunch/supper

comer/cenar

to eat one's fill

comer bien

to eat in

comer en casa

Idiomes/Tournures:

what is eating him? fam

¿qué mosca le ha picado?

II.eat [i:t] ate, eaten VERBE intr

eat

comer

eat away at VERBE trans, eat into VERBE trans

eat away at

corroer

eat up VERBE trans

eat up

comerse

eat up

terminar

eat away VERBE trans

eat away acid

corroer

eat away termites

carcomer

eat out VERBE intr

eat out

comer fuera

eat-by date [ˈi:tbaɪˌdeɪt] SUBST

eat-by date

fecha f de caducidad

dog eat dog ADJ

Entrée d'utilisateur

dog eat dog (very competitive)

de competencia despiadada

a dog eat dog place (marked by ruthless competition)

un lugar donde se dan zancadillas los unos a los otros fig

Traductions de eat dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tentempié

bite to eat

malcomer

to eat badly

el dinero solo da para malcomer

the money isn't sufficient to eat properly

malcomer

to eat without appetite

comer con moderación

to eat in moderation

eat Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to give sb something to eat/drink

dar a alguien algo de comer/beber

if he won't eat, neither will I

si él no come, yo tampoco

eat it now, it won't keep

cómetelo ahora, después se pondrá malo

to have sb eat out of one's hand

meterse a alguien en el bolsillo

to have enough to eat and drink

tener lo suficiente para comer y beber

to knock together something to eat

hacer algo rápido para comer

to eat like there's no tomorrow

comer a tutiplén

the money isn't sufficient to eat properly

el dinero solo da para malcomer

to eat a delicacy with great relish

relamerse con un manjar

to eat up all the biscuits

acabar todas las galletas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

People who eat a varied diet are unlikely to develop a severe primary vitamin deficiency.

en.wikipedia.org

Will it involve crazed zombies, who eat away at flesh?

www.webpronews.com

Bucks will attempt to copulate with as many females as possible, losing physical condition since they rarely eat or rest during the rut.

en.wikipedia.org

Free-range chicken is a chicken that is allowed to eat and roam in its natural habitat.

www.jamaicaobserver.com

The bears are hunted by locals due to a belief they will eat livestock (although spectacled bears do not normally eat large quantities of meat).

en.wikipedia.org

However, a philosopher can only eat spaghetti when he has both left and right forks.

en.wikipedia.org

Most begonias are sour to the taste, and some people in some areas eat them.

en.wikipedia.org

Brown bears living near coastal regions will regularly eat crabs and clams.

en.wikipedia.org

The crested shelduck is believed to eat aquatic vegetation, agricultural crops, algae, invertebrates, mollusks, crustaceans, carrion, and garbage.

en.wikipedia.org

It is also common among pouch-owners to eat little and often, or graze, rather than having three large meals a day.

en.wikipedia.org