enjoy dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de enjoy dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.enjoy [Am ɪnˈdʒɔɪ, ɛnˈdʒɔɪ, GB ɪnˈdʒɔɪ, ɛnˈdʒɔɪ] VERBE trans

1. enjoy (like):

I enjoyed the book

me gustó mucho el libro

I enjoyed the book

disfruté mucho el or del libro

I enjoy wine/music

me gusta el vino/la música

I enjoyed the party/my time at college

lo pasé bien en la fiesta/universidad

just relax and enjoy life

relájate y disfruta (de) la vida

to enjoy each moment to the full

disfrutar al máximo de cada momento

you must meet Peter, I think you'll enjoy him Am

tienes que conocer a Peter, creo que te va a caer bien or te va a gustar

to enjoy -ing I enjoy traveling/reading

me gusta viajar/leer

to enjoy -ing I enjoy traveling/reading

disfruto viajando/leyendo

2. enjoy (have, experience):

enjoy

disfrutar de

enjoy

gozar de

she enjoys good health/a high standard of living

disfruta or goza de buena salud/de un nivel de vida alto

II.enjoy [Am ɪnˈdʒɔɪ, ɛnˈdʒɔɪ, GB ɪnˈdʒɔɪ, ɛnˈdʒɔɪ] VERBE intr (on serving food)

enjoy!

¡que aproveche! or ¡buen provecho!

III.enjoy [Am ɪnˈdʒɔɪ, ɛnˈdʒɔɪ, GB ɪnˈdʒɔɪ, ɛnˈdʒɔɪ] VERBE pron

to enjoy oneself

divertirse

to enjoy oneself

pasarlo bien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

I really enjoy knitting

me encanta tejer

I really enjoy knitting

me encanta hacer punto Esp

I really enjoy knitting

me encanta hacer calceta Esp

I really enjoy knitting épith wool/yarn

de tejer

I really enjoy knitting épith wool/yarn

para tejer

I enjoy the odd tipple now and then

me gusta tomar una copa de vez en cuando

kids enjoy a bit of rough and tumble

a los niños les gustan los juegos bruscos

(relax) just settle back and enjoy yourselves

pónganse cómodos y diviértanse

Traductions de enjoy dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

darse una pavonada

to enjoy oneself

deleitarse + ger

to enjoy -ing

te deleitas haciéndome sufrir ¿no?

you delight in o enjoy making me suffer, don't you?

disfrutar

to enjoy oneself

disfruta mientras eres joven

have a good time o enjoy life o enjoy yourself while you're young

disfrutar con algo

to enjoy sth

disfrutar + ger

to enjoy -ing

disfruto viéndolos comer

I enjoy watching them eat

disfrutar de algo

to enjoy sth

la mujer no siempre disfrutó del derecho al voto

women did not always have o enjoy the right to vote

disfrutar

to enjoy

disfrutar

to enjoy

los críos gozan cuando vamos a la playa

the children enjoy it o love it when we go to the beach

gozar de algo

to enjoy sth

sus discos gozan de gran popularidad

her records enjoy great popularity

gozar

to enjoy arch o littér

saborear venganza

to enjoy

enjoy dans le dictionnaire PONS

Traductions de enjoy dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.enjoy [ɪnˈdʒɔɪ, Am en-] VERBE trans

1. enjoy (get pleasure from):

enjoy

disfrutar de

to enjoy doing sth

disfrutar haciendo algo

enjoy yourselves!

¡que lo paséis bien!

2. enjoy (have):

enjoy health

poseer

to enjoy sb's confidence

tener la confianza de alguien

to enjoy good health

gozar de buena salud

II.enjoy [ɪnˈdʒɔɪ, Am en-] VERBE intr Am

enjoy

pasarlo bien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to enjoy wide currency

tener una amplia difusión

Traductions de enjoy dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

refocilarse con [o en] algo

to enjoy sth

gozar

to enjoy oneself

gozar de algo

to enjoy sth

gozar

to enjoy

gozarse

to enjoy oneself

regodearse con [o en] algo (gozar)

to enjoy sth

festejarse

to enjoy oneself

solazarse (divertirse)

to enjoy oneself

disfrutar de algo

to enjoy sth

disfrutar de excelente salud

to enjoy excellent health

¡que te diviertas!

enjoy yourself!

la cuestión es pasarlo bien

the main thing is to enjoy oneself

enjoy Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to enjoy doing sth

disfrutar haciendo algo

enjoy yourselves!

¡que lo paséis bien!

to enjoy sb's confidence

tener la confianza de alguien

to enjoy good health

gozar de buena salud

they used not to enjoy horror films

no les gustaba ver películas de terror

to enjoy wide currency

tener una amplia difusión

to enjoy success

tener éxito

she seems to enjoy it

parece que disfruta

the main thing is to enjoy oneself

la cuestión es pasarlo bien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The two women, though both heterosexual in real life, stated that they just clicked and enjoy each other's company.

en.wikipedia.org

They should have a roomy cage, and should be shown affection if they enjoy it.

en.wikipedia.org

Despite this, or perhaps because of it, they enjoy fair popularity across the nation, especially with the middle-aged population.

en.wikipedia.org

It isn't a difficult or subtle movie; you can just sit back and enjoy it...

en.wikipedia.org

The allure of anonymity gains extra importance for married individuals, who can enjoy relative safety to express fantasies and desires without being known or exposed.

en.wikipedia.org

Touch technologies encourage interactivity in surprising ways -- people simply enjoy working with touch and appear to be more willing to explore with a tactile interface than with a mouse-driven environment.

www.wired.com

One can enjoy the gastronomic festival in the central plaza.

en.wikipedia.org

The rest of the day, you'll enjoy activities for children, games, paddle boat rides and entertainment.

wavy.com

However, the current success of some entirely original works at the cinema are giving cinema-goers new storylines to enjoy, instead of similar remakes.

www.independent.co.uk

He is desensitized to violence and eventually learns to enjoy it.

en.wikipedia.org