f-word dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de f-word dans le dictionnaire anglais»espagnol

F-word [Am ˈɛfwərd, GB] SUBST fam

F-word

eufemismo de → fuck

F-word

miércoles euph

F-word

joroba f euph

Voir aussi : fuck

I.fuck [Am fək, GB fʌk] VERBE trans arg vulg

1. fuck (copulate with):

fuck

joder arg vulg

fuck

tirarse arg vulg

fuck

follarse Esp arg vulg

fuck

coger Mex RíoPl Ven arg vulg

2.1. fuck in interj phrases (expressing annoyance):

fuck you! or you can get fucked!

¡vete a la mierda! arg vulg

fuck you! or you can get fucked!

¡vete a la chingada! Mex arg vulg

fuck you! or you can get fucked!

¡andá a cagar! RíoPl arg vulg

fuck this or Am also this shit!

¡a la mierda con esto! arg vulg

fuck this or Am also this shit!

¡que le den por culo! Esp arg vulg

2.2. fuck in interj phrases (expressing surprise):

fuck me!

¡me cago en la mar! arg vulg

fuck me!

¡carajo! arg vulg

3. fuck (cheat) Am:

fuck jarg

joder arg vulg

fuck jarg

chingar Mex arg vulg

II.fuck [Am fək, GB fʌk] VERBE intr arg vulg

fuck

joder arg vulg

fuck

tirar arg vulg

fuck

coger Mex RíoPl Ven arg vulg

fuck

follar Esp arg vulg

fuck

cachar Chili Pérou arg vulg

III.fuck [Am fək, GB fʌk] SUBST arg vulg

1.1. fuck (act):

fuck

polvo m jarg

fuck

cogida f Mex RíoPl Ven arg vulg

to have a fuck

echar(se) un polvo fam

1.2. fuck (person):

she/he's a good fuck

¡tiene un polvo …! jarg

she/he's a good fuck

coge rico Mex RíoPl Ven arg vulg

2. fuck as intensifier:

what/who/where the fuck …?

¿qué/quién/dónde carajo or coño …? arg vulg

what/who/where the fuck …?

¿qué/quién/dónde chingados …? Mex arg vulg

okay, do it your way, what the fuck!

bueno, hazlo como quieras; ¡qué mierda importa! arg vulg

do the scene again? what the fuck! Am

¿repetir la escena? ¡me cago en la mar! arg vulg

not to give a fuck , I don't give a fuck

me importa un carajo arg vulg

not to give a fuck , I don't give a fuck

me vale madres Mex arg vulg

IV.fuck [Am fək, GB fʌk] INTERJ arg vulg

fuck

¡carajo! arg vulg

fuck

¡coño! arg vulg

fuck

¡chingada! Mex arg vulg

f-word dans le dictionnaire PONS

Traductions de f-word dans le dictionnaire anglais»espagnol

f-word [ˈefˌwɜ:d, Am -wɜ:rd] SUBST

f-word

forma de evitar el uso de la palabra ‘fuck’

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They said the work was "inappropriate" and pointed to the f-word.

www.macleans.ca

Consistently, however, they choke by the third f-word.

www.theglobeandmail.com

When this media blitz is over, the f-word will, apparently, be off-limits in any future interview.

www.ft.com

The f-word is rarely shrieked as loudly as it was that day, my friends.

www.kotaku.com.au

He doesn't like the f-word that describes the same thing.

www.radiotimes.com

The most disturbing thing about the repeating f-word event is who the perpetrators were.

www.theroar.com.au

The quickest way to relax an audience is to use the f-word.

www.smh.com.au

For many people any usage of the f-word, even if it is intended as a joke, is very offensive.

www.mtv.com

Others were horrified at the suggestion that we should all start using the f-word.

www.spiked-online.com

Less attention was paid to the story, and the dialogue is a tad over-reliant on the random f-word to land a laugh.

en.wikipedia.org