favour dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de favour dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

I.favor, favour GB [Am ˈfeɪvər, GB ˈfeɪvə] SUBST

1.1. favor U (approval):

the king's favor
el favor del rey
to find favor with sb form
ser bien recibido por alguien
to find favor with sb form
tener buena acogida por parte de alguien form
to gain/lose favor
ganar/perder aceptación
to come back into favor
volver a tener aceptación
he isn't in favor with the boss now
ya no cuenta con el apoyo del jefe
he fell out of favor with the party
cayó en desgracia en el partido
to look with favor on sth/sb form
mirar algo/a alguien con benevolencia
to curry favor with sb
tratar de congraciarse con alguien
to curry favor with sb
tratar de ganarse el favor de alguien

2. favor:

in favor
a favor
66% in favor, 34% against
66% a favor, 34% en contra
to be/speak in favor of sb or in sb's favor
estar/hablar a or en favor de alguien
to be/speak in favor of sth/-ing
estar/hablar a favor de algo/ +infin
she spoke in favor of the candidate
habló a or en favor del candidato
I'm all in favor of a pay increase
estoy totalmente a favor de un aumento de sueldo
they're in favor of renewing the contract
están a favor de renovar el contrato
the balance in your favor is $5, 000
el saldo a su favor es de 5.000 dólares
the judge found in the plaintiff's favor
el juez se pronunció a or en favor del demandante
the check was made out in his favor/in favor of the club
el cheque fue extendido a su nombre/en nombre del club
the wind is in our favor
llevamos or tenemos el viento a nuestro favor

II.favor, favour GB [Am ˈfeɪvər, GB ˈfeɪvə] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Traductions de favour dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
gauchada
favour GB
liberalizante
in favour of liberalization GB
vasquista
in favour of Basque autonomy GB
merced
favour GB
privilegiar
to favour GB
favor
favour GB
¡hágame el favor, hombre! ¿a eso le llaman arte?
they call that art? do me a favour! GB fam
a favor
in favour GB
favor
favour GB
propiciar (favorecer)
to favour GB
favorecer
to favour GB
sorpresa
favour GB

favour dans le dictionnaire PONS

Traductions de favour dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.favour [ˈfeɪvəʳ, Am -vɚ] GB, Aus SUBST

1. favour sans pl (approval):

favour
favor m
favour
aprobación f
to be in favour of sb/sth
estar a favor de alguien/algo
to decide/vote in favour of (doing) sth
decidir/votar a favor de (hacer) algo
to come down in favour of (doing) sth
ponerse a favor de (hacer) algo
to be in favour
tener mucha aceptación
to be in favour with sb
tener el apoyo de alguien
to be out of favour
no tener aceptación
to reject sth in favour of sth else
rechazar algo por otra cosa
to find in favour of sb JUR
fallar a favor de alguien
to find favour with sb
caer en gracia a alguien
to gain [or win] sb's favour
ganarse la simpatía de alguien
to show favour to sb form
favorecer a alguien

II.favour [ˈfeɪvəʳ, Am -vɚ] GB, Aus VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
to curry favour with sb
buscar el favor de alguien
biased in sb's favour
predispuesto a favor de alguien
to bestow a favour on sb
conceder un favor a alguien
to bask in sb's favour
gozar del favor de alguien

Traductions de favour dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

favour Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to decide/vote in favour of (doing) sth
decidir/votar a favor de (hacer) algo
to come down in favour of (doing) sth
ponerse a favor de (hacer) algo
to reject sth in favour of sth else
rechazar algo por otra cosa
to have the wind in one's favour
tener el viento a favor
to come out in favour of/against sth
pronunciarse a favor/en contra de algo
to be biased in favour of sb
sentir preferencia por alguien
to bias sb in favour [or favor Am] of/against sb
predisponer a alguien a favor/en contra de alguien
to be biased in favour [or favor Am] of/against sb
predisponerse a favor/en contra de alguien
to declare oneself in favour GB [or favor Am] of/against sth
manifestarse a favor/en contra de algo
please do this favour GB [or favor Am] for me!
¡hágame Ud. este obsequio!
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Cases of rental gazumping -- where a landlord rejects an accepted offer in favour of a higher rental bid -- are becoming more common.
www.ft.com
This measure, met with in other councils, was meant to prevent testamentary dispositions in favour of known heretics.
en.wikipedia.org
Now weddings occur at anytime of year, although more conservative families may still favour the traditional period for wedlock.
en.wikipedia.org
As design of this overran, causing delays into 1999, this was abandoned in favour of more traditional signalling.
en.wikipedia.org
Prior to this, a delicate balance between the powers was maintained, whereby no one of them was allowed to disrupt this balance in their favour.
en.wikipedia.org
When the sun fell out of favour, the inexorable rise of bronzers and self-tanners began.
www.macleans.ca
A number of newspapers now eschew the more common offset lithography process in favour of flexo.
en.wikipedia.org
They are in favour of imposing a congestion charge.
en.wikipedia.org
You don't see a boisterous, image-building entry for the hero -- another point in the film's favour.
www.thehindu.com
Usage charges, additional to the access charge, are weighted to favour shorter use.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "favour" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires