flatter dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de flatter dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.flatter [Am ˈflædər, GB ˈflatə] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II.flatter [Am ˈflædər, GB ˈflatə] VERBE pron to flatter oneself

Voir le tableau de conjugaison

I.flat1 <comp flatter, superl flattest> [Am flæt, GB flat] ADJ

1.1. flat:

flat surface
plano
flat countryside
llano
flat nose
chato
flat ground
terreno m llano
they thought the earth was flat
creían que la tierra era plana
houses with flat roofs
casas fpl con techos planos or con azoteas
I was flat on my back for two months
(me) pasé dos meses en cama
I found him flat on the floor
lo encontré tirado en el suelo
to fold sth flat
doblar bien algo
he laid the map down flat on the table
extendió el mapa sobre la mesa
the hurricane laid the whole town flat
el huracán arrasó la ciudad
I lay down flat and tried to relax
me tumbé or me tendí e intenté relajarme
he pressed flat against the wall as the police went by
al pasar la policía se pegó bien a la pared
to leave sb flat
dejar a alguien tirado

IV.flat1 [Am flæt, GB flat] VERBE trans Am MUS

Voir le tableau de conjugaison

Voir aussi : face, broke2, broke1, break

1.1. face C (of person, animal):

face
cara f
face
rostro m
his face was badly scarred
tenía la cara llena de cicatrices
she has a thin/oval face
tiene la or una cara delgada/ovalada
her whole face lit up
se le iluminó la cara or el rostro or el semblante
if your face doesn't fit …
si no le/les caes bien …
face down(ward)/up(ward)
boca abajo/arriba
I'm not just a pretty face, you know!
no te creas que soy tan tonta
there were a few red faces about it
más de uno se puso colorado por eso
there were a few red faces about it
a más de uno se le cayó la cara de vergüenza por eso
I must put my face on or do my face hum
tengo que maquillarme or pintarme
she put on a brave face for the funeral
se mantuvo compuesta para el funeral
to feed or stuff one's face fam
atiborrarse de comida
to feed or stuff one's face fam
ponerse morado Esp fam
to slap sb in the face
darle una bofetada a alguien
to slap sb in the face
darle una cachetada a alguien AmLat
to slap sb in the face
cruzarle la cara a alguien
in the face of sth in the face of stiff opposition
en medio de or ante una fuerte oposición
it's hard to maintain standards in the face of rising costs
es difícil mantener los niveles de calidad con los costos en aumento
to blow up in sb's face
salir mal
to fall flat on one's face
caerse de bruces
to fall flat on one's face (blunder)
darse de narices
to fly in the face of sth
hacer caso omiso de algo
to laugh on the other side of one's face you'll laugh on the other side of your face when you're fired!
¡se te van a acabar las ganas de reír(te) cuando te despidan!
to sb's face
a or en la cara
I told him to his face
se lo dije a or en la cara
to set one's face against sb/sth
oponerse decididamente a alguien/algo
to show one's face
aparecer
she never showed her face all evening
no le vimos el pelo or no apareció en toda la noche
he'll never dare show his face here again
no va a atreverse a aparecer por aquí
to stare sb in the face the book/solution was staring me in the face
tenía el libro/la solución delante de las narices
ruin was staring him in the face
estaba a un paso de la ruina
to talk/argue/shout until one/sb is blue in the face
hablar/discutir/gritar hasta cansarse

1.3. face C (expression):

face
cara f
you should have seen her face
tendrías que haber visto la cara que puso
a face as long as a fiddle
cara larga
he had a face as long as a fiddle
andaba con cara larga
to have a face like a funeral
tener cara de entierro or de velorio
to keep a straight face I could hardly keep a straight face
casi no podía aguantarme (de) la risa
to make or GB also pull a face
poner mala cara
the children were making faces at each other
los niños se hacían muecas
she pulled a long face
puso (la) cara larga
to put a brave or bold face on sth she put a brave or bold face on it
(le) puso al mal tiempo buena cara
to put the best face on sth they decided to put the best face on her misdemeanors
le restaron importancia a su mal comportamiento

5.2. face C → coalface

Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

I.break <passé broke, ppas broken> [Am breɪk, GB breɪk] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. break:

break window/plate/rope
romper
break twig/stick
partir
break twig/stick
romper
break twig/stick
quebrar AmLat
I've broken my pencil
se me ha roto la punta del lápiz
they broke a hole in the fence
abrieron una brecha en la valla
she broke the chocolate into four pieces
partió el chocolate en cuatro trozos
he broke his wrist playing rugby
se rompió la muñeca jugando al rugby
I broke a tooth/my nail
se me rompió or partió un diente/la uña
to break the back of sth
hacer la peor parte de algo
I think we've broken the back of the job
creo que ya tenemos hecho lo peor or la peor parte del trabajo

3. break (violate):

break rule/regulation
infringir
break rule/regulation
violar
break promise
no cumplir
break promise
faltar a
break appointment
faltar a
break appointment
no acudir a
break contract
incumplir
break contract
romper
to break a strike (workers, employees)
romper una huelga
to break a strike (workers, employees)
esquirolear fam, péj
to break a strike (workers, employees)
carnerear RíoPl fam, péj
to break a strike (employers)
poner fin a

II.break <passé broke, ppas broken> [Am breɪk, GB breɪk] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

flat2 [Am flæt, GB flat] SUBST GB (apartment)

flat-footed [Am ˌflætˈfʊdəd, GB flatˈfʊtɪd] ADJ

Traductions de flatter dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
lisonjear
to flatter

flatter dans le dictionnaire PONS

Traductions de flatter dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

flatter [ˈflætəʳ, Am ˈflæt̬ɚ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

flat-footed [ˌflætˈfʊtɪd, Am -ˈfʊt̬-] ADJ

Traductions de flatter dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

flatter Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to fall flat on one's face
caerse de morros fam
to flatter oneself on sth
enorgullecerse de algo
to lie flat on one's back
estar boca arriba
are you going to take the flat?
¿vas a coger el piso?
what do you think of the flat?
¿qué te parece el piso?
blow (with the flat of a sword)
cimbronazo
I have bought myself a flat
me he comprado un piso
to convert a flat into an office
adaptar un piso para oficina
to move into a new flat
estrenar un piso
to fall flat on one's face
hocicar
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Total output is the same with either fuel, but the engine delivers a flatter torque curve when using premium.
en.wikipedia.org
The new design was also flatter, thus acquiring some stealth capabilities.
en.wikipedia.org
The focus is on producing clothes which are flattering and stylish, and suit a woman who wishes to look good whilst remaining comfortable.
en.wikipedia.org
For a short distance the workings are several metres high as the footpath descends the hill through the ditch and onto the flatter ground below.
en.wikipedia.org
These had reinforced shoulder girdles, flatter pelves, and more pointed flippers.
en.wikipedia.org
The flatter outer margins are in contact with the menisci.
en.wikipedia.org
The statement may have been made to flatter the fraternity by claiming membership for a previous monarch.
en.wikipedia.org
The flatter eastern part of the city is where most of the population is located.
en.wikipedia.org
It is the lower and flatter of the two courses, crossed by a stream on holes 5, 6, 7, 11, 12 and 13.
en.wikipedia.org
The mountain consists of twin peaks: the northern peak is rocky and the southern peak is somewhat flatter.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "flatter" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires