fright dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de fright dans le dictionnaire anglais»espagnol

fright [Am fraɪt, GB frʌɪt] SUBST

1.1. fright U (fear):

fright

miedo m

fright

susto m

I nearly died of fright

casi me muero de miedo or del susto

to take fright at sth

asustarse por algo

1.2. fright C (shock):

fright

susto m

to get a fright

darse or pegarse un susto

she had the fright of her life

se llevó un susto de muerte

to give sb a fright

darle or pegarle un susto a alguien

you gave me a terrible fright!

¡me diste or pegaste un susto tremendo!

you gave me a terrible fright!

¡qué susto me diste!

2. fright C (person, dress):

fright fam

adefesio m fam

fright fam

espantajo m

stage fright SUBST U

stage fright

miedo m escénico

stage fright

miedo m a salir a escena

Traductions de fright dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sobresalto

fright

llevarse un sobresalto

to get a fright

miedo escénico

stage fright

pánico escénico

stage fright

julepear

to give … a fright

julepearse

to get a fright

chivear

to give … a fright

chivearse

to get a fright

susto

fright

¡qué susto me has dado o fam pegado!

you gave me a real fright!

me llevé un susto de padre y señor mío fam

I got the fright of my life fam

jabón

fright

me pegué un jabón

I got a fright

julepe

fright

se pegó o se llevó un julepe

he got a terrible fright

fright dans le dictionnaire PONS

Traductions de fright dans le dictionnaire anglais»espagnol

fright [fraɪt] SUBST

1. fright (feeling of fear):

fright

terror m

to take fright (at sth)

asustarse (por algo)

2. fright sans pl (frightening experience):

fright

susto m

fright

jabón m Arg, Mex, Prico

to get a fright

llevarse un susto

to give sb a fright

dar un susto a alguien

3. fright fam (unattractive sight):

fright

adefesio m

to look a fright

tener un aspecto horrible

stage fright SUBST sans pl

stage fright

pánico m escénico

Traductions de fright dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

escracho

fright

sisirisco

fright

azoramiento (ante un acto público)

stage fright

estupefacción

fright

esperpento

fright

tal como vas vestido pareces un espantajo

dressed like that, you look a fright [or like a scarecrow]

jabón

fright

alarmarse (asustarse)

to take fright

fright Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to take fright (at sth)

asustarse (por algo)

to get a fright

llevarse un susto

to give sb a fright

dar un susto a alguien

to look a fright

tener un aspecto horrible

dressed like that, you look a fright [or like a scarecrow]

tal como vas vestido pareces un espantajo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Although her acting career included 7 years of television work, she eventually left it, due in large part to stage fright.

en.wikipedia.org

Others attribute the earthquakes to the earth (which is alive, and can therefore feel) realising the wicked ways of humans, and trembling in fright.

en.wikipedia.org

Although he did not attack the mission, its inhabitants took fright and it was abandoned.

en.wikipedia.org

Before the jail was reached he had died of fright and ill-treatment.

en.wikipedia.org

Tom releases the mouse and falls backward in fright; then he hits the wall and a board falls on him.

en.wikipedia.org

Just after she discovered the sighting had been the result of a reflection of a shoal spot, she received a severe fright.

en.wikipedia.org

In the pilot cuts the two seas, islands of the blessed and cruise fright.

en.wikipedia.org

He is very intelligent but is camera shy and has stage fright.

en.wikipedia.org

It is revealed that she has a beautiful singing voice whenever she is alone, but suffers from severe stage fright.

en.wikipedia.org

As a result, many parrots die along the journey from thirst, starvation, broken limbs, or simply from fright.

en.wikipedia.org