given dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de given dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

given1 [Am ˈɡɪvən, GB ˈɡɪv(ə)n] passé part give

Voir aussi : give

I.give <passé gave, ppas given> [Am ɡɪv, GB ɡɪv] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

6.1. give (to award):

give title/degree
dar
give title/degree
otorgar form
give title/degree
conferir form
give authority/right
dar
give authority/right
otorgar form
give authority/right
conceder form
give contract
dar
give contract
adjudicar
give mark
dar
give mark
poner
the referee has given a corner
el árbitro ha señalado córner
the judge gave her five years
el juez le dio cinco años or la condenó a cinco años

7. give (to make a sound, a movement):

give cry/jump/beating
dar
give cry/jump/beating
pegar
give laugh
soltar
give kiss
dar
he gave a sigh of relief
suspiró aliviado
to give sb a push/kick
darle un empujón/una patada a alguien
to give sb a wink
hacerle una guiñada or un guiño a alguien
go on, give us a smile fam
a ver, una sonrisita fam
he gave my hand a squeeze
me apretó la mano
give your hands a good wash
lávate bien las manos
I'll give it a quick look
le echaré una miradita
why not give it a try?
¿por qué no pruebas or no lo intentas?
to give it to sb fam she'll really give it to you when she finds out
¡la que te va a caer encima cuando se entere! fam
give it to me straight
dime la verdad
give it to me straight
sé sincero conmigo
you silly old fool! — I'll give you silly old fool!
¡viejo idiota! — ¡te voy a dar yo viejo idiota! fam

8.2. give (to state):

give name/address/information/details/explanation/answer
dar
give opinion/advice/order
dar
to give evidence
prestar declaración
to give evidence
declarar
she gave a detailed description of the place
describió el lugar detalladamente
the answers are given on page 23
las soluciones están or vienen en la página 23
the judge has given his verdict
el juez ha dictado sentencia
they gave me no warning
no me advirtieron
they gave me no warning
no me hicieron ninguna advertencia
she gave me her word
me dio su palabra
don't give me all that stuff about … fam
no me vengas con el cuento or la historia de que … fam

II.give <passé gave, ppas given> [Am ɡɪv, GB ɡɪv] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

I.give <passé gave, ppas given> [Am ɡɪv, GB ɡɪv] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

6.1. give (to award):

give title/degree
dar
give title/degree
otorgar form
give title/degree
conferir form
give authority/right
dar
give authority/right
otorgar form
give authority/right
conceder form
give contract
dar
give contract
adjudicar
give mark
dar
give mark
poner
the referee has given a corner
el árbitro ha señalado córner
the judge gave her five years
el juez le dio cinco años or la condenó a cinco años

7. give (to make a sound, a movement):

give cry/jump/beating
dar
give cry/jump/beating
pegar
give laugh
soltar
give kiss
dar
he gave a sigh of relief
suspiró aliviado
to give sb a push/kick
darle un empujón/una patada a alguien
to give sb a wink
hacerle una guiñada or un guiño a alguien
go on, give us a smile fam
a ver, una sonrisita fam
he gave my hand a squeeze
me apretó la mano
give your hands a good wash
lávate bien las manos
I'll give it a quick look
le echaré una miradita
why not give it a try?
¿por qué no pruebas or no lo intentas?
to give it to sb fam she'll really give it to you when she finds out
¡la que te va a caer encima cuando se entere! fam
give it to me straight
dime la verdad
give it to me straight
sé sincero conmigo
you silly old fool! — I'll give you silly old fool!
¡viejo idiota! — ¡te voy a dar yo viejo idiota! fam

8.2. give (to state):

give name/address/information/details/explanation/answer
dar
give opinion/advice/order
dar
to give evidence
prestar declaración
to give evidence
declarar
she gave a detailed description of the place
describió el lugar detalladamente
the answers are given on page 23
las soluciones están or vienen en la página 23
the judge has given his verdict
el juez ha dictado sentencia
they gave me no warning
no me advirtieron
they gave me no warning
no me hicieron ninguna advertencia
she gave me her word
me dio su palabra
don't give me all that stuff about … fam
no me vengas con el cuento or la historia de que … fam

II.give <passé gave, ppas given> [Am ɡɪv, GB ɡɪv] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

I.give over VERBE [Am ɡɪv -, GB ɡɪv -] (v + o + adv)

Voir le tableau de conjugaison

II.give over VERBE [Am ɡɪv -, GB ɡɪv -] (v + adv)

Voir le tableau de conjugaison

give off VERBE [Am ɡɪv -, GB ɡɪv -] (v + adv + o) (emit, produce)

Voir le tableau de conjugaison

I.give up VERBE [Am ɡɪv -, GB ɡɪv -] give over (v + o + adv, v + adv + o)

Voir le tableau de conjugaison

II.give up VERBE [Am ɡɪv -, GB ɡɪv -] give over (v + adv)

Voir le tableau de conjugaison

III.give up VERBE [Am ɡɪv -, GB ɡɪv -] give over (v + o + adv) (abandon hope for)

Voir le tableau de conjugaison

Voir aussi : give over

I.give over VERBE [Am ɡɪv -, GB ɡɪv -] (v + o + adv)

Voir le tableau de conjugaison

II.give over VERBE [Am ɡɪv -, GB ɡɪv -] (v + adv)

Voir le tableau de conjugaison

I.give out VERBE [Am ɡɪv -, GB ɡɪv -] (v + o + adv, v + adv + o)

Voir le tableau de conjugaison

II.give out VERBE [Am ɡɪv -, GB ɡɪv -] (v + adv + o)

Voir le tableau de conjugaison

III.give out VERBE [Am ɡɪv -, GB ɡɪv -] (v + adv)

Voir le tableau de conjugaison

give away VERBE [Am ɡɪv -, GB ɡɪv -] (v + o + adv, v + adv + o)

Voir le tableau de conjugaison

given dans le dictionnaire PONS

Traductions de given dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

given ppas of give

Voir aussi : give

I.give [gɪv] gave, given gave, given VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. give (offer):

give
dar
give
ofrecer
give kiss, signal
dar
give a seat
ceder
to give sb an excuse for sth
dar una excusa a alguien para algo
given the choice ...
si pudiera elegir...
to give sb something to eat/drink
dar a alguien algo de comer/beber
to not give much for sth fig
no dar mucho por algo
to give sb full life imprisonment
condenar a alguien a cadena perpetua
don't give me that! fam
¡venga ya, tú me la quieres dar con queso!
give me a break!
¡déjame en paz!
I don't give a damn fam
me importa un bledo
to give notice
avisar
to give notice
hacer saber
to give sb the creeps
producir a alguien escalofríos
to give (it) one's all [or best Am]
dar todo de sí mismo
to give anything for sth/to do sth
dar cualquier cosa por algo/por hacer algo
to give one's life to sth
dedicar su vida a algo
to give sb what for fam
echar a alguien un rapapolvo

II.give [gɪv] gave, given gave, given VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

III.give [gɪv] gave, given gave, given SUBST

I.give [gɪv] gave, given gave, given VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. give (offer):

give
dar
give
ofrecer
give kiss, signal
dar
give a seat
ceder
to give sb an excuse for sth
dar una excusa a alguien para algo
given the choice ...
si pudiera elegir...
to give sb something to eat/drink
dar a alguien algo de comer/beber
to not give much for sth fig
no dar mucho por algo
to give sb full life imprisonment
condenar a alguien a cadena perpetua
don't give me that! fam
¡venga ya, tú me la quieres dar con queso!
give me a break!
¡déjame en paz!
I don't give a damn fam
me importa un bledo
to give notice
avisar
to give notice
hacer saber
to give sb the creeps
producir a alguien escalofríos
to give (it) one's all [or best Am]
dar todo de sí mismo
to give anything for sth/to do sth
dar cualquier cosa por algo/por hacer algo
to give one's life to sth
dedicar su vida a algo
to give sb what for fam
echar a alguien un rapapolvo

II.give [gɪv] gave, given gave, given VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

III.give [gɪv] gave, given gave, given SUBST

Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

given Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be given a peerage
recibir un título nobiliario
at any given time, at (any) one time
en un momento dado
to be given a (good) whipping
dar una (buena) azotaina a alguien
given under my hand and seal
sellado y firmado de mi puño y letra
to be given top billing
encabezar el reparto
a banquet was given in the ambassador's honour
el embajador fue agasajado con un banquete
woman who has just given birth
parturienta
gift (given as a bribe)
soborno (regalo)
I have given my employees the afternoon off
les he perdonado la tarde a mis empleados
he was given a hostile reception
le hicieron un recibimiento hostil
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Most often, it measures the "maximum" amount of commercial bank money that can be created by a given unit of central bank money.
en.wikipedia.org
This allows for testing of a given usage or attack scenario for the targeted network.
en.wikipedia.org
Given environmental issues heed no international boundary the program allows all parties affected to join one concerted effort.
en.wikipedia.org
Given that a night out can be expensive, clubbers often cling to their purse strings as tightly as possible.
www.thewhig.com
None of the days is described clearly or coherently and few details are given for the second and third days.
en.wikipedia.org
Six years ago she was diagnosed with secondary progressive multiple sclerosis and was given the rights to a disabled parking permit as a result.
www.stuff.co.nz
Given an arbitrary point on a torus, four circles can be drawn through it.
en.wikipedia.org
It is not intended for cases such as Trojan where an unattested language has been given a name.
en.wikipedia.org
Thus, the spouse given custody (or the spouse with the greater share of residence time in the case of joint custody), may receive assets to compensate their greater child-care expenses.
en.wikipedia.org
Deference should be given only with a justification consistent with democratic values and sufficiently necessary to maintain public order.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "given" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires