hassling dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de hassling dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.hassle [Am ˈhæsəl, GB ˈhas(ə)l] SUBST C or U fam

hassle

lío m fam

hassle

rollo m fam

it's too much (of a) hassle

es mucho lío or rollo fam

it's too much (of a) hassle

es mucha complicación

we had a lot of hassle with the customs

tuvimos muchos problemas en la aduana

don't give me any hassle

no me fastidies

don't give me any hassle

déjame en paz

legal hassles

problemas mpl legales

legal hassles

dificultades fpl legales

it's not worth the hassle

no vale la pena

II.hassle [Am ˈhæsəl, GB ˈhas(ə)l] VERBE trans fam

hassle

fastidiar

hassle

jorobar fam

she keeps hassling me to work harder

me está todo el tiempo encima para que trabaje más

Traductions de hassling dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

atafagar

to hassle fam

engorro

hassle fam

jeringa

hassle fam

deja de dar el peñazo

stop hassling me fam

gabela

hassle fam

acatarrar

to hassle fam

puyar

to hassle fam

ladillar

to hassle fam

odiosear

to hassle fam

hassling dans le dictionnaire PONS

Traductions de hassling dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.hassle [ˈhæsl] SUBST sans pl fam (bother)

hassle

lío m

to give sb hassle

fastidiar a alguien

it's such a hassle

es un jaleo

II.hassle [ˈhæsl] VERBE trans fam

hassle

fastidiar

to hassle sb to do sth

estar encima a alguien para que haga algo

Traductions de hassling dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gibar

to hassle

¡no me apures, mi paciencia tiene un límite!

don't hassle me, my patience is limited!

hassling Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to give sb hassle

fastidiar a alguien

it's such a hassle

es un jaleo

to hassle sb to do sth

estar encima a alguien para que haga algo

don't hassle me, my patience is limited!

¡no me apures, mi paciencia tiene un límite!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It is also considerable less hassle -- at a time when you're tired and maybe stressed -- than fiddling about with bottles which have to be sterilised.

www.independent.co.uk

The cybercrooks charge only $0.25 to $9 per transaction and escape detection largely because consumers took the loss rather than going through the hassle of disputing purchases with their credit card firm.

www.theregister.co.uk

Because why would anyone in 2013 go to the hassle of buying and arranging the delivery of a fridge-freezer in person?

www.independent.co.uk

It's also less hassle for a doctor to take leave if they're working in a larger clinic.

www.stuff.co.nz

After all the hassle, and my being the athletes' mouthpiece, we'd come through and done it.

en.wikipedia.org

Or avoid the hassle by refusing to get caught up in impulse buying.

www.oregonlive.com

Even when my appointment book was full, some patients would hassle my secretary until she was in tears, insisting they see me that day.

torontolife.com

Smart hassle-fixers look outside their home industry to connect the dots from multiple value chains to solve the customer's problem.

www.fastcompany.com

This saves the purchaser the hassle of dealing with the certificates post-purchase and reduces the initial capital outlay required.

www.energymatters.com.au

It can defragment a single file or folder, for instance (useful if you just want to boost the speed of one application with the minimum of hassle).

www.techcentral.ie