hesitating dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de hesitating dans le dictionnaire anglais»espagnol

hesitate [Am ˈhɛzəˌteɪt, GB ˈhɛzɪteɪt] VERBE intr

hesitate

vacilar

hesitate

titubear

try to speak slowly, but without hesitating

trata de hablar despacio, pero sin vacilar or titubear

I hesitated before going in

dudé or vacilé antes de entrar

I'd hesitate before committing myself, if I were you

yo que tú lo pensaría dos veces antes de comprometerme

to hesitate to + infin

dudar en +  infin

I hesitate to ask such a personal question, but …

no sé si hacer una pregunta tan personal, pero …

I hesitate to criticize a colleague, but …

no me gusta criticar a una colega, pero …

if you have any problems/questions, please don't hesitate to ask

si tienes algún problema/alguna duda, no dejes de preguntar

if you need more, don't hesitate to ask me

si necesitas más, pídemelo con toda confianza

if I thought he was wrong, I wouldn't hesitate to say so

si creyera que está equivocado, no dudaría en decirlo

to hesitate about/over sth/-ing they hesitated for several days about buying the house

estuvieron dudando varios días si comprar la casa

she's still hesitating about accepting the job

todavía no ha decidido si aceptar o no el trabajo

he hesitated over the difficult words

titubeaba con las palabras difíciles

he who hesitates is lost

la ocasión la pintan calva

Traductions de hesitating dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tras un momento de vacilación

after hesitating for a moment

trepidar

to hesitate

titubear

to hesitate

no titubeó un instante en aceptar

he didn't hesitate for a moment before accepting

vacilar

to hesitate

respondió sin vacilar

he replied without hesitating o without hesitation

vacila entre aceptar la propuesta y seguir aquí

she's hesitating over whether to accept the offer or stay here

no vacilaron en aceptar

they did not hesitate to accept

vamos, cómpralo, no sigas dudando

go ahead and buy it, stop hesitating o dithering

dudar en + infinit.

to hesitate to +  infinit.

no dudes en llamarme

don't hesitate to call me

regodearse

to hesitate

si te encuentras apurado, no tienes más que decírmelo

if you run into any difficulties, don't hesitate to let me know

hesitating dans le dictionnaire PONS

Traductions de hesitating dans le dictionnaire anglais»espagnol

hesitate [ˈhezɪteɪt] VERBE intr

hesitate

vacilar

hesitate

trepidar AmLat

to (not) hesitate to do sth

(no) dudar en hacer algo

Traductions de hesitating dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

trepidar

to hesitate

titubear fig

to hesitate

dudar

to hesitate

zozobrar

to hesitate

vacilar

to hesitate

hesitating Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to (not) hesitate to do sth

(no) dudar en hacer algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Judging from its physical make-up, it would not hesitate to attack a man in open water.

en.wikipedia.org

While student attendance may be full at academic, entertainment, or sports events organized by these parties, for any other events, students hesitate.

en.wikipedia.org

White was still hesitating up to the time the label copy was made.

en.wikipedia.org

But it's sufficiently vague to make one hesitate it sounds like it.

en.wikipedia.org

Upper-class characters in the film even hesitate to pronounce the dance's name.

en.wikipedia.org

The breed excels at hunting in marshes and will not hesitate to jump into water.

en.wikipedia.org

Doubt may encourage people to hesitate before acting, and/or to apply more rigorous methods.

en.wikipedia.org

He commits himself to the revolution, then hesitates and wavers.

en.wikipedia.org

Because of the attributes, developers did not hesitate to tear these houses down and build new houses.

en.wikipedia.org

He did not hesitate to express his opinion, laudatory or not.

en.wikipedia.org