housed dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de housed dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

I.house <pl houses [ˈhaʊzəz]> SUBST [Am haʊs, GB haʊs]

1.1. house (dwelling):

house
casa f
I won't have that dog in the house
no quiero a ese perro en casa
come around to my house at six
ven a (mi) casa a las seis
the party's at my house
la fiesta es en (mi) casa
the man/lady of the house
el hombre/la señora de la casa
he's useless around the house
es un inútil para la casa
the house of God
la casa del Señor
a house divided
cualquier nación u organización con divisiones internas
to move house GB
mudarse (de casa)
to move house GB
cambiarse de casa
to play house
jugar a las casitas
a house of cards
un castillo de naipes
as safe as houses GB
totalmente seguro
it's as safe as houses
es totalmente seguro
it's as safe as houses
no tiene el menor peligro
to clean house Am (restore order)
poner la casa en orden
to clean house Am (restore order)
hacer una limpieza
to clean house litt (spring-clean)
hacer (una) limpieza general
to eat sb out of house and home
dejarle la despensa vacía a alguien
to get along like a house afire or GB on fire fam (be very friendly)
hacer buenas migas
to get along like a house afire or GB on fire fam (be very friendly)
llevarse muy bien
(make good progress) we're getting on like a house afire
todo marcha sobre ruedas or viento en popa
to keep house
ocuparse de or llevar la casa
to keep open house
tener la puerta siempre abierta
it's always open house at the Browns'
la casa de los Brown siempre está abierta a todo el mundo
to put one's (own) house in order
poner sus (or mis etc.) asuntos en orden
to put one's (own) house in order
ordenar sus (or mis etc.) asuntos
to set up house
poner casa
épith house buyer
comprador m de una vivienda or casa / compradora f de una vivienda or casa
house owner
propietario m / propietaria f
house owner
dueño m de una casa / dueña f de una casa
house painter
pintor m de casas / pintora f de casas
house prices
el precio de la vivienda
Voir le tableau de conjugaison

house-to-house [Am ˈˌhaʊs tə ˈhaʊs, GB ˌhaʊstəˈhaʊs] ADJ

housed dans le dictionnaire PONS

Traductions de housed dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison

house-warming SUBST, house-warming party SUBST sans pl

housed Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to set one's house in order fig
poner sus cosas en orden
to be handy about the house
ser un manitas
to take up occupation of a house
tomar posesión de una vivienda
their new house is just a box
su nueva casa es un agujero
they've done the house up very nicely
tienen la casa muy bien puesta
he lives very near to my house
vive a dos pasos de mi casa
in this house I am a nobody
en esta casa soy el último mono
that house is beyond our means
esa casa es inasequible para nuestro bolsillo
the fire reduced the house to ashes
el fuego redujo la casa a cenizas
I share the house with two others
en la casa estoy con dos más
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
The adjacent storehouses which housed the wine press and the oak casks met with the same fate in 1981.
en.wikipedia.org
At its peak in the 1950s, the center housed more than 33,000 patients and required its own power plant.
en.wikipedia.org
Originally housed in the old fire station the squadron moved to a number of buildings before settling in the old nissen hut church building.
en.wikipedia.org
The building also housed a bindery, art department and classrooms.
en.wikipedia.org
It is normally housed in a single 6m long shelter mounted on an all-terrain vehicle for high mobility.
en.wikipedia.org
The restaurant was housed in an old farmhouse, later renovated, which is claimed to be 250 years old.
en.wikipedia.org
It has housed a general store, grocery and gas station, muskrat skinner's store and antique shop at various periods.
en.wikipedia.org
The university entrance examination commission, offices of the university newspapers and the cafeteria are housed there.
en.wikipedia.org
The manufacturer claims it is the first vacuum cleaner to be housed in cardboard.
en.wikipedia.org
The museum once housed over one thousand tombstone figures or images representing human beings.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires