insulting dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de insulting dans le dictionnaire anglais»espagnol

insulting [Am ɪnˈsəltɪŋ, GB ɪnˈsʌltɪŋ] ADJ

insulting remarks/offer:

insulting

insultante

insulting

ofensivo

he was extremely insulting

lo que dijo fue muy insultante

I.insult VERBE trans [Am ɪnˈsəlt, GB ɪnˈsʌlt]

insult

insultar

insult

injuriar form

I felt insulted by his attitude

su actitud me ofendió

II.insult SUBST [Am ˈɪnˌsəlt, GB ˈɪnsʌlt]

insult

insulto m

insult

injuria f form

an insult to sb/sth

un insulto a alguien/algo

the pay offer is an insult

la oferta salarial es un insulto

an insult to our intelligence

un insulto a nuestra inteligencia

an insult to our intelligence

una afrenta a nuestra inteligencia form

her absence was a calculated insult

su ausencia fue una ofensa intencionada

to add insult to injury

por si fuera poco

to add insult to injury

para coronarla fam

Traductions de insulting dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

insultante

insulting

vilipendioso (vilipendiosa)

insulting

injurioso (injuriosa)

insulting

ultrajante palabras

insulting

dicterio

insult

insulto

insult

denuesto

insult

ultraje

insult

insulting dans le dictionnaire PONS

Traductions de insulting dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.insult [ɪnˈsʌlt] VERBE trans

insult

insultar

II.insult [ˈɪnsʌlt] SUBST

insult

insulto m

insult

insultada f AmLat

Idiomes/Tournures:

to add insult to injury ...

y por si fuera poco...

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

intentional insult

deliberado, -a

Traductions de insulting dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

afrentoso (-a)

insulting

insultante

insulting

afrenta

insult

hacer una afrenta a alguien

to insult sb

insulto

insult

baldón

insult

improperio (insulto)

insult

desaire

insult

injuriar (con palabras)

to insult

insulting Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be hard to stomach person, insult

ser difícil de soportar

to add insult to injury ...

y por si fuera poco...

to take sth as an insult

tomar [o echar] algo a mala parte

even though you're my boss, it doesn't give you the right to insult me

que sea mi jefe no le autoriza para insultarme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The term may be considered insulting in serious contexts, though is now more likely to be used in friendly jest.

en.wikipedia.org

Examples of workplace incivility include insulting comments, denigration of the target's work, spreading false rumors, and social isolation.

en.wikipedia.org

I was in one of my absolutely unstoppably filthy moods, insulting everybody right left and centre.

www.telegraph.co.uk

The practice is deprecated because it is often considered insulting and because flags tend to evoke feelings other than the intended meaning.

en.wikipedia.org

Bloom's reaction was to find this portrait nasty and insulting and the use of her name completely unacceptable.

en.wikipedia.org

Other peoples find them paranoid, insulting, and dismissive, while hobgoblins in turn treat all others as potential threats.

en.wikipedia.org

Not speaking politely enough can be insulting, and speaking too politely can be distancing (and therefore also insulting) or seem sarcastic.

en.wikipedia.org

However, the developers insist they only delete comments which are aggressive, insulting or disrespectful.

en.wikipedia.org

In cultures which value punctuality, being late is seen as disrespectful of others' time and may be considered insulting.

en.wikipedia.org

The law prohibits incitement to violence, ethnic hatred, rebellion, and insulting the head of state or other senior members of the government.

en.wikipedia.org