journeys dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de journeys dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.journey <pl journeys> [Am ˈdʒərni, GB ˈdʒəːni] SUBST

journey

viaje m

an air/a rail journey

un viaje en avión/tren

it's a three-hour journey by car

en coche se tardan tres horas

a 20-mile journey , a journey of 20 miles

un viaje or trayecto de 20 millas

the outward journey

el viaje de ida

the outward journey

la ida

the return journey

el viaje de vuelta or de regreso

the return journey

la vuelta

the return journey

el regreso

to go on or make a journey

hacer un viaje

they set off on a journey around the world

se fueron a dar la vuelta al mundo

we'll eat on the journey

comeremos por el camino

I pass it on my journey to work

paso por allí de camino al trabajo

we usually break our journey in York when going to Edinburgh

normalmente paramos en York de camino a Edimburgo

our journey's end is San Francisco

nuestro destino es San Francisco

II.journey [Am ˈdʒərni, GB ˈdʒəːni] VERBE intr littér

journey

viajar

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

frequent attempts/journeys/criticism

frecuente

nonstop journey

directo

nonstop journey

sin paradas

grueling journey/examination

extenuante

grueling journey/examination

agotador

the children get restless on long journeys

los niños se ponen muy inquietos en los viajes largos

wearing journey

cansado

wearing journey

cansador AmS

wearing journey

cansón Col Ven

Traductions de journeys dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

boleto AmLat o Esp billete multiviaje

multi-journey ticket

bono-metro

10-journey subway ticket

periplo (viaje)

long journey

retorno (viaje de regreso)

return journey

journeys dans le dictionnaire PONS

Traductions de journeys dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.journey [ˈdʒɜ:ni, Am ˈdʒɜ:r-] SUBST

journey

viaje m

II.journey [ˈdʒɜ:ni, Am ˈdʒɜ:r-] VERBE intr littér

journey

viajar

return journey SUBST

return journey

viaje m de vuelta

journey SUBST

Entrée d'utilisateur

journey (distance)

tramo, recorrido m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

eventful journey, week

muy movido, -a

an epic journey

una odisea fig

bumpy journey

movidito, -a

retard journey

retrasar

Traductions de journeys dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

(viaje de) regreso

return journey

el viaje fue un suplicio

we had a terrible journey

¡feliz viaje!

have a good journey [or trip] !

journeys Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to sleep through the journey

dormir durante todo el viaje

an epic journey

una odisea fig

to shave 20 minutes off the journey

reducir el trayecto en 20 minutos

we did the journey in three hours

hicimos la trayectoria en tres horas

to get a boat ready for a journey

preparar un buque para zarpar

I'm absolutely exhausted from the journey

el viaje me ha destrozado

to go with sb on a journey

acompañar a alguien en un viaje

I'm very excited about that journey

me ilusiona mucho hacer ese viaje

have a good journey [or trip] !

¡feliz viaje!

this village is two days' journey away

este pueblo está a dos jornadas de viaje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The journeys consist of sailing in the air on an airship and in water on a boat, or pinnace.

en.wikipedia.org

Water may be reconstituted into hydrogen and oxygen, and thus may be used in propellant depots supplying interplanetary spacecraft on long journeys with rocket fuel.

en.wikipedia.org

There are trees that dream of undertaking faraway journeys.

en.wikipedia.org

His teachers are the animal characters he meets on his journeys.

en.wikipedia.org

The film traces the emotional journeys of ordinary people some who were victims, some perpetrators and some who chose to watch silently.

en.wikipedia.org

On his journeys, he ingratiated himself with the people with his candour and pious character.

en.wikipedia.org

These voices describe a life of self-induced isolation and retrospection and each of these three journeys into the past reinforces his sense of solitude.

en.wikipedia.org

The long life provided by ascomycin is necessary because the journeys between stars are time-consuming.

en.wikipedia.org

Many inter-city and international travelers face layovers during their journeys.

en.wikipedia.org

Car journeys are about finding those rightly timed songs, as any halfwit knows.

www.odt.co.nz