lads dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de lads dans le dictionnaire anglais»espagnol

lad [Am læd, GB lad] SUBST

1. lad (boy):

lad

muchacho m

lad

chico m

lad

chaval m Esp fam

lad

pibe m RíoPl fam

lad

chavo m Mex Ven fam

lad

chavalo m AmC Mex fam

lad

cabro m Chili fam

when I was a lad

cuando yo era pequeño

when I was a lad

cuando yo era chico esp AmLat

now look here, my lad

mire, jovencito

2. lad (fellow) GB:

lad fam

chico m

lad fam

muchacho m

lad fam

cuate m Mex fam

lad fam

gallo m Chili fam

the lads played very well

los chicos or muchachos jugaron muy bien

come on, lads!

¡vamos, chicos or muchachos!

he's one of the lads

es muy buen compinche fam

he goes out with the lads on Fridays

los viernes sale con los amigotes fam

he's a bit of a lad

le gustan las faldas

Traductions de lads dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mozalbete

lad

gurí

lad fam

moza de cuadra

stable lad GB

mozo de cuadra

stable lad GB

tiene dos hijos mocitos que pronto entrarán a la universidad

he has two youngsters o boys o young lads who are about to go to university fam

muchacho (muchacha) m

lad GB

es un buen muchacho

he's a good kid o lad

guailón (guailona) m

hulking great lad fam, péj

zagal (zagala) m

lad

mocetón (mocetona)

strapping lad

lads dans le dictionnaire PONS

Traductions de lads dans le dictionnaire anglais»espagnol

lad [læd] SUBST GB fam (boy)

lad

chico m

a young lad

un chico

the lads

los muchachos

he's a bit of a lad

le gustan mucho las faldas

stable lad SUBST GB

stable lad

mozo m de cuadra

Traductions de lads dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

zagal(a) (muchacho)

lad GB

mocetón (-ona) (chico)

strapping lad

rapaz(a) (muchacho)

lad GB

mozo (-a) (chico)

lad

¡pero si estás hecho un mozo! (a un chico)

what a strapping lad you are!

¡pero si estás hecho un mozo! (a un adulto)

you are nothing but a lad!

no montes al niño en el alféizar

don't sit the lad on the windowsill

lads Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a young lad

un chico

the lads

los muchachos

he's a bit of a lad

le gustan mucho las faldas

what a strapping lad you are!

¡pero si estás hecho un mozo! (a un chico)

you are nothing but a lad!

¡pero si estás hecho un mozo! (a un adulto)

don't sit the lad on the windowsill

no montes al niño en el alféizar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Health-conscious chaps can also celebrate the arrival of the first "lads' granola" cereal bar.

www.independent.co.uk

With the girls scattered around the commuter belt and the lads playing in different bands, it is a big commitment to practice and gig.

www.tmz.com

Two of the lads aren't shy when stripping off for a swim, causing one of the ladies to get very overexcited.

en.wikipedia.org

My lads, you must all have observed the great increase in the enemy's force, and the threatening posture they have assumed.

en.wikipedia.org

The newspaper lads are all old cronies, he once remarked.

en.wikipedia.org

Was he living it large with the lads, or at home with you, snuggled up in couple heaven?

www.freemalaysiatoday.com

Four lads, one was playing a packing case.

news.bbc.co.uk

Perhaps we could get the lads to read out some horoscopes or do the shipping forecast.

www.mirror.co.uk

It's not necessarily always having to talk and pipe up and bring the younger lads or the other lads with you.

www.irishexaminer.com

I am still so thrilled for the lads.

en.wikipedia.org