anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.late <later, latest> [Am leɪt, GB leɪt] ADJ

- Afficher les synonymes de late :
- Envoyez-nous vos réactions

1. late (after correct, scheduled time):

the late arrival/departure of the train

el retraso en la llegada/salida del tren

to be late , I'm sorry I'm late

perdón por llegar tarde

I was late (in) getting there

llegué tarde

you're five minutes late!

¡llegas cinco minutos tarde!

the baby was two weeks late

el niño nació con dos semanas de retraso

the train was/will be one hour late

el tren llegó/llegará con una hora de retraso

the train was already one hour late

el tren ya llevaba una hora de retraso

to make sth/sb late , she made me late for my class

me hizo llegar tarde a clase

the accident made the train late

el accidente hizo que el tren se retrasara

I'm late with the rent

estoy atrasado con el alquiler

you're rather late with your apologies

es un poco tarde para pedir disculpas

3.1. late (far on in time):

hurry up, it's late

date prisa, que es tarde

hurry up, it's late

apúrate, que es tarde AmLat

it's late: we'd better go to bed

ya es tarde: mejor nos acostamos

is it that late already?

¿ya es tan tarde?

it's getting late

se está haciendo tarde

would Thursday be too late for you?

¿te parecería muy tarde el jueves?

it's too late to say you're sorry now

ya es demasiado tarde para pedir perdón

45 is late for a woman to have a baby

a los 45 años ya se es bastante mayor para tener un niño

3.2. late épith shift/bus:

late

último

the late film

la película de la noche

the late film

la película de trasnoche CSur

Fridays, late show CINÉ

los viernes, sesión de medianoche

Fridays, late show CINÉ

los viernes, sesión de trasnoche CSur

at this late hour

a estas horas

to keep late hours

trasnochar

at this late stage

a estas alturas

it was a late marriage

fue un matrimonio tardío

it was a late marriage

se casaron ya mayores

VBM was a late entrant into the computer field

VBM entró tarde en el campo de la informática

they scored a late equalizer

marcaron el tanto del empate en los últimos minutos del partido

we got there late morning/afternoon

llegamos tarde por la mañana/al final de la tarde

we got there late morning/afternoon

llegamos tarde por la mañana/de tardecita AmLat

in late April/summer

a finales or fines de abril/del verano

the late 1950s

el final de la década del cincuenta

the late Middle Ages

la baja Edad Media

she must be in her late forties

tendrá cerca de cincuenta años

she must be in her late forties

tendrá cuarenta años largos fam

late Picasso

el Picasso de la última época

Late Gothic

gótico m tardío

4.1. late épith (deceased):

late

difunto form

my late father

mi difunto padre form

4.2. late épith (former):

late

antiguo

II.late <later, latest> [Am leɪt, GB leɪt] ADV

- Afficher les synonymes de late :
- Envoyez-nous vos réactions

1. late (after correct, scheduled time):

late arrive/leave/answer

tarde

the trains are running 20 minutes late

los trenes llevan 20 minutos de retraso

better late than never

más vale tarde que nunca

2.2. late (far on in time):

late

tarde

he married late

se casó mayor or tarde

don't leave it too late

no lo dejes para muy tarde

the show doesn't start till late

el espectáculo empieza tarde

we stayed up late

nos quedamos levantados hasta tarde

late at night

tarde por la noche

late at night

bien entrada la noche

late into the night

hasta muy entrada la noche

2.3. late (toward end of period):

late in the morning/afternoon

a última hora de la mañana/tarde

late in the week

a finales de la semana

3.1. late (recently):

as late as the thirteenth century/the 1950s

aún en el siglo trece/los años 50

3.2. late:

of late

últimamente

of late

en los últimos tiempos

3.3. late (formerly) form or hum:

Hubert Harvey, late of Wilton Street, Chelsea

Hubert Harvey, domiciliado antiguamente en Wilton Street, Chelsea

late-lamented [ˌleɪtləˈmɛntɪd] ADJ form

- Afficher les synonymes de late-lamented :
- Envoyez-nous vos réactions

late-lamented

llorado

late edition SUBST

- Afficher les synonymes de late edition :
- Envoyez-nous vos réactions

late edition

última edición f

late-night [Am ˈleɪtnaɪt, GB ˈleɪtnʌɪt] ADJ épith

- Afficher les synonymes de late-night :
- Envoyez-nous vos réactions

Traductions de late dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

difunto (difunta)

late épith

su difunto marido

her late husband

cine de madrugada

late-night movie theater Am

cine de madrugada

late-night cinema GB

de trasnoche

late-night épith

programación de trasnoche

late-night programs

gótico tardío

late Gothic

función de medianoche

late show

llorado (llorada)

late lamented épith form

Traductions de late dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.late [leɪt] ADJ

- Afficher les synonymes de late :
- Envoyez-nous vos réactions

1. late (after appointed time):

late

retrasado, -a

you're late!

¡llegas tarde!

the train was an hour late

el tren llegó con una hora de retraso

3. late (deceased):

late

fallecido, -a

4. late (recent):

late

reciente

late news

noticias f plur de última hora

II.late [leɪt] ADV

- Afficher les synonymes de late :
- Envoyez-nous vos réactions

3. late (recently):

as late as the 1980s

aún en los años ochenta

of late

últimamente

Idiomes/Tournures:

better late than never prov

más vale tarde que nunca prov

late-night [ˈleɪtˌnaɪt] ADJ

- Afficher les synonymes de late-night :
- Envoyez-nous vos réactions

late-night

nocturno, -a

late-breaking ADJ

- Afficher les synonymes de late-breaking :
- Envoyez-nous vos réactions

late-breaking

de gran actualidad

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to stay up late

acostarse tarde

late riser

dormilón(-ona) m (f)

Traductions de late dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

un amor otoñal fig

late love

fallecido (-a)

late

llegar a las aceitunas

to arrive late

con detenimiento

late

tardío (-a)

late

it's never too late to do sth

nunca es demasiado tarde para hacer algo

to work late into the evening

trabajar hasta tarde

excuse me for being late

siento llegar tarde

to make an early/late start

empezar temprano/tarde

the train was an hour late

el tren llegó con una hora de retraso

they may very well arrive late

es muy posible que lleguen tarde

a bit late in the day!

¡a buenas horas mangas verdes! fam

you'll regret it if you come late!

¡ay si vienes tarde!

he/she usually gets up rather late

de costumbre se levanta bastante tarde

I arrived late for the meeting

llegué atrasado a la reunión

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

She took a break for maternity leave in late 2004, returning in early 2005. en.wikipedia.org

The driving school sector has seen its fair share of corporate activity of late. www.telegraph.co.uk

He began at a young age playing bebop and jazz records in his parent's liquor store for their customers in the late 1940s. en.wikipedia.org

When the reclamation land for the project was done in the late 1990s. en.wikipedia.org

Match day atmosphere was special, bathed in late winter sunshine (shirt sleeve weather). www.bbc.co.uk

He would work outdoors all day and study at night, reading late into the evenings by the light of the fireplace. en.wikipedia.org

He bears a grudge against the coach, for reasons that do not become clear until late in the play. en.wikipedia.org

In late 1917 a fire-control director was installed on a platform on the foremast. en.wikipedia.org

A lean-to cover was added to the building in the late 1970s to afford spectators some shelter from the elements. en.wikipedia.org

The festival helped promote many new hard rock and heavy metal acts of the late 1990s and early 2000s. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

late dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de late dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

I.late <later, latest> [Am leɪt, GB leɪt] ADJ

1. late (after correct, scheduled time):

2.1. late (after usual time):

2.2. late chrysanthemums/potatoes:

3.1. late (far on in time):

3.2. late épith shift/bus:

4.1. late épith (deceased):

4.2. late épith (former):

II.late <later, latest> [Am leɪt, GB leɪt] ADV

1. late (after correct, scheduled time):

2.1. late (after usual time):

2.2. late (far on in time):

2.3. late (toward end of period):

3.1. late (recently):

3.2. late:

3.3. late (formerly) form or hum:

late-lamented [ˌleɪtləˈmɛntɪd] ADJ form

late edition SUBST

late-night [Am ˈleɪtnaɪt, GB ˈleɪtnʌɪt] ADJ épith

Traductions de late dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

late dans le dictionnaire PONS

Traductions de late dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

I.late [leɪt] ADJ

1. late (after appointed time):

2. late (occurring after the usual time):

3. late (deceased):

4. late (recent):

II.late [leɪt] ADV

1. late (after usual time):

2. late (at advanced time):

3. late (recently):

Idiomes/Tournures:

late-night [ˈleɪtˌnaɪt] ADJ

late-breaking ADJ

Traductions de late dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

late Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "late" dans d'autres langues

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche