links dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de links dans le dictionnaire anglais»espagnol

links <pl links, + sing or pl vb> [Am lɪŋks, GB lɪŋks] SUBST

links

campo m de golf (esp a orillas del mar)

links

link m

golf links <pl golf links, + sing or pl vb> SUBST

golf links

campo m de golf

golf links

CSur Ven also cancha f de golf (esp junto al mar)

I.link [Am lɪŋk, GB lɪŋk] SUBST

1.1. link (in chain):

link

eslabón m

the missing link ANTHROP

el eslabón perdido

the weak link

el punto débil

the missing link fell into place

descubrimos la pieza que faltaba para completar el rompecabezas

1.2. link:

cuff link

gemelo m

cuff link

mancorna f Col

cuff link

collera f Chili

cuff link

mancuernilla f Mex

cuff link

mancuerna f Mex

2.1. link (connection):

link

conexión f

to establish a link between two incidents

establecer una conexión entre dos incidentes

to establish a link between two incidents

relacionar dos incidentes

2.2. link (tie, bond):

link

vínculo m

link

lazo m

the cultural links between the two countries

los vínculos or lazos culturales entre ambos países

to have links with sb/sth

tener vínculos con alguien/algo

to have links with sb/sth

estar vinculado a alguien/algo

2.3. link:

link TEL, TRANSP

conexión f

link TEL, TRANSP

enlace m

rail/air link

conexión ferroviaria/aérea

2.4. link INFOR:

link (between programs, terminals)

enlace m

link (in compilation)

montaje m

click here to follow the link

haz clic or pulsa aquí para seguir el enlace

II.link [Am lɪŋk, GB lɪŋk] VERBE trans

1. link:

link components

unir

link components

enlazar

link terminals

conectar

to link arms

tomarse del brazo

to link arms

cogerse del brazo esp Esp

2. link buildings/towns:

link

unir

link

conectar

the two groups are closely linked

los dos grupos están estrechamente vinculados

3. link facts/events:

link

relacionar

to link sth to/with sth

relacionar algo con algo

III.link [Am lɪŋk, GB lɪŋk] VERBE intr

1. link → link up

2. link:

to link together, these two pieces don't link together

estas dos piezas no encajan

the episodes didn't link together

los episodios no tenían relación

3. link INFOR, TEL:

to link into sth

conectar or enlazar con algo

Voir aussi : link up

I.link up VERBE [Am lɪŋk -, GB lɪŋk -] (v + adv)

link up

conectar

we're about to link up with Australia by satellite

estamos a punto de conectar con Australia vía satélite

the two crafts will link up in space

las dos aeronaves se acoplarán en el espacio

II.link up VERBE [Am lɪŋk -, GB lɪŋk -] (v + o + adv, v + adv + o)

link up

conectar

video link SUBST TEL

video link

enlace m por video

video link

enlace m por vídeo Esp

to give evidence by video link

declarar por videoconferencia

I.link up VERBE [Am lɪŋk -, GB lɪŋk -] (v + adv)

link up

conectar

we're about to link up with Australia by satellite

estamos a punto de conectar con Australia vía satélite

the two crafts will link up in space

las dos aeronaves se acoplarán en el espacio

II.link up VERBE [Am lɪŋk -, GB lɪŋk -] (v + o + adv, v + adv + o)

link up

conectar

air link SUBST

air link

conexión f aérea

chain-link fence [Am ˌtʃeɪnlɪŋk ˈfɛns, GB ˈtʃeɪnlɪŋk ˌfɛns] SUBST U

chain-link fence

alambrada f

chain-link fence

valla f de tela metálica

Traductions de links dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

campo de golf

golf links plur

vinculación

links plur

vinculación con o a algo/alg.

links o connections with sth/sb

rumores sobre su vinculación con la Mafia

rumors concerning his links o connections with the Mafia

transmisión mediante enlaces de microondas

transmission using microwave links

links dans le dictionnaire PONS

Traductions de links dans le dictionnaire anglais»espagnol

links [lɪŋks] SUBST

1. links (golf course):

links

campo m de golf

2. links Écosse (dunes):

links

dunas f plur

cuff links SUBST plur

cuff links

gemelos m plur

cuff links

mellizos m plur AmLat

cuff links

mancuernas f plur AmC, Mex, Ven, Phili

cuff links

colleras f Chile, Col

golf links SUBST plur

golf links

campo m de golf

I.link [lɪŋk] SUBST

1. link in chain:

link

eslabón m

2. link (connection):

link

conexión f

rail link

enlace m ferroviario

3. link INFOR:

link

vínculo m

link

enlace m

II.link [lɪŋk] VERBE trans

1. link (connect):

link

conectar

to link hands

darse la mano

2. link (associate):

link

relacionar

to be linked (together)

estar relacionado

link-up [ˈlɪŋkʌp] SUBST

link-up

conexión f

link-up of spacecraft

acoplamiento m

satellite link-up

conexión vía satélite

missing link SUBST

missing link

eslabón m perdido

Traductions de links dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mancuernillas

cuff links plur

mancornas

cuff links plur

los vínculos con el extranjero

links with foreign countries

vínculo

link

ligazón

link

links Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

satellite link-up

conexión vía satélite

rail link

enlace m ferroviario

to link hands

darse la mano

the weak link fig

el punto débil

connecting link

enlace m de conexión

to hover over an image or a link ex

poner el cursor sobre una imagen o un enlace

Panamá is divided in two by the Panama Canal and links Central America to North America. The capital, which is also called Panamá, is the largest city in the country. Spanish is the official language of the country, although English is widely used. The monetary unit of Panama is the balboa.

Panamá

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This wording links this verse to the idea of the evil eye, which was often termed the ungenerous eye.

en.wikipedia.org

If beauty is in the eye of the beholder, then unnatural links are in the eye of the algo.

searchengineland.com

Using a home-style stuffer or meat grinder attachment, stuff the mixture into hog casings and tie into 6-inch links.

www.nola.com

Unfortunately, those were not recovered, but his watch, cuff links and some other personal items were returned to him.

globalnews.ca

I have also talked to people with former links to the criminal world to get info.

blogs.vancouversun.com

The western end features mass-market/down-market multiple stores and links to two arcades of very small independent retailers.

en.wikipedia.org

Their most popular use is the establishment of video links, permitting computers to act as videophones or videoconference stations.

en.wikipedia.org

The oesophageal groove, which links the oesophagus and the omasum, is located in the reticulum.

en.wikipedia.org

It is most effective in cases where the content provider may be reasonably certain which link or links the user is going to visit next.

en.wikipedia.org

Frilled shirts, dazzling cuff links, a bow-tie longing to be unloosed.

www.independent.ie