memories dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de memories dans le dictionnaire anglais»espagnol

memory <pl memories> [Am ˈmɛm(ə)ri, GB ˈmɛm(ə)ri] SUBST

1.1. memory U or C (faculty):

memory

memoria f

if (my) memory serves me right

si mal no recuerdo

if (my) memory serves me right

si la memoria no me falla

to recite/play sth from memory

recitar/tocar algo de memoria

to have a good/poor or bad memory

tener buena/mala memoria

to have a good/poor or bad memory (for education)

tener mucha/poca retentiva

I've no memory for faces

no soy buen fisonomista

loss of memory

pérdida f de la memoria

loss of memory MÉD

amnesia f

to have a memory like a sieve

tener la cabeza como un colador

to have a memory like a sieve

tener muy mala memoria

1.2. memory U (period):

it all took place within living memory

todo sucedió en nuestro tiempo

the worst storm in living memory

la peor tormenta que se recuerde or de que se tenga memoria

2.1. memory C (recollection):

memory

recuerdo m

to have a vague/vivid memory of sth/sb

tener un recuerdo vago/vívido de algo/alguien

she has fond/unhappy memories of her childhood

tiene gratos/malos recuerdos de su infancia

I have no memory of it

no lo recuerdo

his memory will live on

su recuerdo permanecerá vivo

2.2. memory U (remembrance):

memory

memoria f

in memory of sb

a la memoria or en memoria de alguien

in memory of sth

en conmemoración de algo

we do this in his memory

hacemos esto en memoria suya

our dear mother of blessed memory form

nuestra querida madre, que en gloria esté

3. memory C or U INFOR:

memory

memoria f

flash memory SUBST U INFOR

flash memory

memoria f flash

photographic memory SUBST

photographic memory

memoria f fotográfica

cache memory SUBST INFOR

cache memory

memoria f caché

cache memory

memoria f cache

cache memory

caché f

cache memory

cache f

memory foam [ˈmɛm(ə)ri fəʊm] SUBST U

memory foam

espuma f viscoelástica

memory board SUBST

memory board

placa f de memoria

memory book SUBST

memory book

álbum m de recortes

memory lane SUBST U

to take a trip or stroll down memory lane

rememorar el pasado

memory bank SUBST

memory bank

banco m de memoria

memory card SUBST

1. memory card (card with electronic memory):

memory card

tarjeta f de memoria

2. memory card (smart card):

memory card

tarjeta f inteligente

memories dans le dictionnaire PONS

Traductions de memories dans le dictionnaire anglais»espagnol

memory <-ies> [ˈmeməri] SUBST

1. memory (ability to remember):

memory

memoria f

to recite sth from memory

recitar algo de memoria

if my memory serves me correctly

si la memoria no me falla

2. memory (remembered event):

memory

recuerdo m

to bring back memories

evocar recuerdos

3. memory INFOR:

memory

memoria f

internal/external/core memory

memoria interna/externa/del núcleo

cache memory

memoria (intermedia) del caché

read only memory

memoria sólo de lectura

random access memory

memoria de acceso directo

memory management SUBST sans pl INFOR

memory management

administración f de memoria

memory protection SUBST sans pl INFOR

memory protection

protección f de memoria

memory capacity <-ies> SUBST INFOR

memory capacity

capacidad f de memoria

memory dump SUBST INFOR

memory dump

vaciado m de la memoria

memory chip SUBST INFOR

memory chip

chip m de memoria

memory bank SUBST INFOR

memory bank

banco m de memoria

memory expansion card SUBST INFOR

memory expansion card

tarjeta f de expansión de memoria

read only memory SUBST INFOR

read only memory

memoria f ROM

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cavalcade of memories

sucesión f

memories Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be haunted by memories of an unhappy childhood

perseguir (a alguien) los recuerdos de una infancia infeliz

to bring back memories

traer viejos recuerdos a la memoria

fond memories

tiernos recuerdos m plur

to treasure the memories of sb

guardar los recuerdos de alguien como un tesoro

to produce strong memories

traer muchos recuerdos

to draw out feelings and memories

hacer aflorar sentimientos y recuerdos

to bring back memories

evocar recuerdos

to become engrossed in one's memories/reading

ensimismarse en recuerdos/una lectura

to have good memories of sth

tener un buen recuerdo de algo

to leave a lot of memories in one's wake

dejar una estela de recuerdos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

We shared so many incredible experiences with you and made unforgettable memories together.

en.wikipedia.org

Most memories of him reveal unfailing generosity to others.

en.wikipedia.org

If the answer is yes, they are asked to recall semantic and episodic memories and finally the name of the face or voice.

en.wikipedia.org

Some of us are haunted by memories and experiences that seem to bear down on everything else.

onthewight.com

Imposing artworks in their own right, totems are mnemonic devices, used to stimulate memories specific to certain peoples and their right to tell their own stories, he said.

www.timescolonist.com

On the other hand, source monitoring may be very effective in aiding the retrieval of episodic memories.

en.wikipedia.org

Along with adrenaline, these enhance the formation of flashbulb memories of events associated with strong emotions, both positive and negative.

en.wikipedia.org

However, increased remembering of negative memories can lead to the development of maladaptive conditions.

en.wikipedia.org

The frontal lobes also play an important part in retaining longer term memories which are not task-based.

en.wikipedia.org

Testimony based on repressed memories is not considered reliable enough to form the basis for internal action.

en.wikipedia.org