montera dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de montera dans le dictionnaire espagnol»anglais

montera SUBST f

1. montera (gorra):

montera

cap

2. montera (de torero):

montera

bullfighter's hat

montero (montera) SUBST m (f)

1. montero (cazador):

montero (montera)

hunter (of deer, wild boar, etc)

montero mayor

master of the hunt

2. montero (ojeador):

montero (montera)

beater

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

de la caballeriza Montero

from the Montero stable(s)

ponerse el mundo por montera

to scorn the world and its ways

Traductions de montera dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

whipper-in

montero m de traílla

montera dans le dictionnaire PONS

Traductions de montera dans le dictionnaire espagnol»anglais

montera SUBST f

1. montera (gorra):

montera

cap

ponerse el mundo por montera fig

not to be affected by the opinion of others

2. montera (de una galería):

montera

glass roof

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ponerse el mundo por montera, reírse del mundo

not to care what others think/say

montera Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ponerse el mundo por montera, reírse del mundo

not to care what others think/say

ponerse el mundo por montera fig

not to be affected by the opinion of others

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No dejas que te lastren, sino que te pones el mundo por montera y avanzas.

elantrodelosvampirosyotrosmonstruos.blogspot.com

En casos de descompensación son así: se ponen el mundo por montera y no piensan en nada más.

www.forumclinic.org

De la misma forma, se puede prescindir de la montera.

torosgradaseis.blogspot.com

Castaño, montera calada, imprimió torería, profundidad al natural.

cornadasparatodos.blogspot.com

Cuando se ponen la montera los campesinos de aquí, corre sangre.

www.viajealcorazondebolivia.org

En este quinto, de nuevo, los tres toreros de a pie de la cuadrilla saludaron montera en mano.

www.lamejortoros.com

Rompe monteras d corazón d los mejores soy san simón voy a cumplir mi promesa aun que duela tan fuerte el corazón...

reyquibolivia.blogspot.com

Por la boda y por haberse puesto el mundo por montera casándose con la persona que ama sin oir sandeces de nadie.

elcafe-delaesquina.blogspot.com

Toreo de calidad, de templanza y de sabor añejo, ya que toreó con la montera calada.

www.burladero.com

Echarse el mundo por montera y triunfar, si se lo plantean.

arquitectamoslocos.blogspot.com