non-specialist dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de non-specialist dans le dictionnaire espagnol»anglais

generalista² SUBST mf

generalista (no especialista)

non-specialist

generalista MÉD

general practitioner

profano² (profana) SUBST m (f)

1. profano RÉLIG:

profano (profana) m

layman

profano (profana) f

laywoman

2. profano (no especialista):

profano (profana)

non-specialist

su nombre no dice demasiado a los profanos

his name doesn't mean much to the non-specialist o the layperson o the layman

público² SUBST m

público (en un teatro)

audience

público (en un teatro)

public

público SPORT

spectators plur

asistió muy poco público al partido

very few people attended the game

asistió muy poco público al partido

there were very few spectators at the game

se concentró gran cantidad de público frente al palacio

a great crowd gathered in front of the palace

“horario de atención al público” (en oficinas públicas)

opening hours

“horario de atención al público” (en bancos)

hours of business

la exposición está abierta al público

the exhibit is open to the public Am

la exposición está abierta al público

the exhibition is open to the public GB

películas aptas para todos los públicos o CSur para todo público

'G' movies Am

películas aptas para todos los públicos o CSur para todo público

'U' films GB

la obra está pensada para un público joven

the play is aimed at a young audience

el público televidente o telespectador

the (television) viewing public

su público le ha permanecido fiel a través de los años

her fans have remained loyal to her over the years

el público en general

the general public

un programa para un público que quiere mantenerse informado

a program for people who want to keep informed

una revista para un público muy especializado

a magazine aimed at a very specialized readership

un libro de ordenadores escrito para el gran público

a book on computers written for the layperson o non-specialist

escribe novelas destinadas a complacer al gran público

she writes popular fiction

se pone muy nervioso cuando habla en público

he gets very nervous when he has to speak in public

no le gusta tocar el piano en público

she doesn't like playing the piano in front of an audience

salir al público And periódico/revista:

to come out

salir al público And periódico/revista:

to appear

salir al público And periódico/revista:

to be published

salir al público noticia/información:

to be published

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In addition to these fictional portrayals, the way in which synesthesia is presented in non-fiction books to non-specialist audiences is instructive.

en.wikipedia.org

The fit felt right, the label suggesting neither ninny nor monomaniac, but more a dabbler, a non-specialist.

www.smh.com.au

The chief objective of this concept is to facilitate the conceptualisation and understanding of the simulation model by non-specialist.

en.wikipedia.org

Non-specialist sources also mostly misidentify him as a rank-and-file forester.

en.wikipedia.org

It is a technical tool for the management of mental, neurological and substance use disorders in non-specialist health settings.

en.wikipedia.org