objections dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de objections dans le dictionnaire anglais»espagnol

objection [Am əbˈdʒɛkʃ(ə)n, GB əbˈdʒɛkʃ(ə)n] SUBST

1. objection C (argument against):

objection

objeción f

that's a valid objection

es una objeción válida

to make/raise/voice an objection

hacer/poner/expresar una objeción

I've no objection: we can go wherever you like

no tengo inconveniente, podemos ir a donde quieras

I'm going out: any objections?

voy a salir ¿alguna objeción or algún inconveniente?

objection that

objeción de que

he raised the objection that the company was short of funds

puso la objeción de que la compañía estaba escasa de fondos

objection to sth

objeción a algo

is there any objection to my being present?

¿existe alguna objeción a que or algún inconveniente en que yo asista?

2. objection C JUR:

objection!

¡protesto!

objection overruled

no ha lugar a la protesta

objection sustained or upheld

ha lugar a la protesta

3. objection U (disapproval, dislike):

the plan met with the objection of the clergy

el plan se encontró con la oposición del clero

I have no objection to her

no tengo nada en contra de ella

I have no objection to his coming too

no tengo ningún inconveniente or ningún reparo en que venga él también

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

piddling matter/objections

de poca monta

principled objections

por principio

forcible argument/objection

contundente

forcible argument/objection

convincente

forestall question/objection

adelantarse a

forestall question/objection

anticiparse a

overrule objection

rechazar

overrule objection

no admitir

Traductions de objections dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

objeción

objection

¿alguien tiene alguna objeción?

does anyone have any objection?

¿alguien tiene alguna objeción?

are there any objections?

nadie hizo o puso objeciones

nobody objected o made o raised any objection

¿existe alguna objeción a que yo esté presente?

is there any objection o does anyone object to my being present?

recusación

objection

presentaron un escrito detallando sus objeciones

they presented a document detailing their objections

dilatoria

objection

objections dans le dictionnaire PONS

Traductions de objections dans le dictionnaire anglais»espagnol

objection [əbˈdʒekʃən] SUBST

objection

objeción f

to raise objections

poner reparos

to raise objections to sth

protestar contra algo

there is no objection

no hay inconveniente

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to overrule an objection JUR

rechazar una objeción

sustain objection

admitir

to wave aside an idea/objection/suggestion

rechazar una idea/objeción/sugerencia

Traductions de objections dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

alegación

objections plur

objeción

objection

objeción de conciencia

conscientious objection

protesta

objection

reparo

objection

poner reparos a algo

to raise objections to sth

tengo algo que objetar

I have an objection

oponer reparos

to raise objections

objections Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to raise objections

poner reparos

to raise objections to sth

protestar contra algo

there is no objection

no hay inconveniente

to overrule an objection JUR

rechazar una objeción

to wave aside an idea/objection/suggestion

rechazar una idea/objeción/sugerencia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

There have also been some objections to license renewals for existing nuclear plants.

en.wikipedia.org

It is not customary to raise objections during closing arguments, except for egregious behavior.

en.wikipedia.org

The modicum of truth contained in these objections showed that the exercise of the protectorate requires great wisdom and discretion.

en.wikipedia.org

Objections by his wives resulted in the adoption of polyandry with the result that extremely complex collateral relationships of in-laws developed.

en.wikipedia.org

Notice-and-demand statutes are procedural and merely regulate the timing of objections.

en.wikipedia.org

Due to her obstinacy, the father marries her to a man who vows to tame her, despite her objections.

en.wikipedia.org

Some traditional objections to direct democracy are argued to apply to e-democracy, such as the potential for direct governance to tend towards the polarization of opinions, populism, and demagoguery.

en.wikipedia.org

Common objections included claims of excessive government intervention in personal matters or that proposed vaccinations were not sufficiently safe.

en.wikipedia.org

Should the objections be considered reasonable, the decision to open a nudist beach will be rescinded.

traveller24.news24.com

There were consumer, environmental, union and credit rating agency objections to the new law.

en.wikipedia.org