old-fashioned dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de old-fashioned dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.old-fashioned [Am ˌoʊldˈfæʃənd, GB əʊldˈfaʃ(ə)nd] ADJ

1. old-fashioned (outdated):

old-fashioned clothes/decor/attitudes

anticuado

old-fashioned clothes/decor/attitudes

pasado de moda

he's a bit old-fashioned

es un poco chapado a la antigua

2. old-fashioned (traditional):

old-fashioned

tradicional

good old-fashioned discipline

disciplina a la antigua or como la de antes

II.old-fashioned [Am ˌoʊldˈfæʃənd, GB əʊldˈfaʃ(ə)nd] SUBST U or C Am

old-fashioned

old fashioned m (cóctel de whisky, licor amargo, agua y azúcar)

Traductions de old-fashioned dans le dictionnaire espagnol»anglais

retablo¹ ADJ Esp fam

retablo

old-fashioned

anticuado¹ (anticuada) ADJ

anticuado (anticuada) persona/ideas

old-fashioned

anticuado (anticuada) persona/ideas

antiquated

anticuado (anticuada) ropa

old-fashioned

anticuado (anticuada) sistema/aparato

antiquated

decimonónico (decimonónica) ADJ

1. decimonónico literatura/arquitectura/autor:

decimonónico (decimonónica)

nineteenth-century

2. decimonónico (anticuado):

decimonónico (decimonónica) educación/costumbres/ideas

old-fashioned

carca¹ ADJ fam

carca

old-fashioned

carca

fuddy-duddy fam

capocho (capocha) ADJ Ven jarg

capocho (capocha) (pasado de moda)

old-fashioned

capocho (capocha) (de mal gusto)

uncool fam

anticuado² (anticuada) SUBST m (f)

eres un anticuado

you're so old-fashioned

desfasado (desfasada) ADJ

1. desfasado PHYS:

desfasado (desfasada)

out of phase

2. desfasado:

desfasado (desfasada) mecanismo/ritmo

out of sync

desfasado (desfasada) planes/etapas

out of step

3. desfasado ideas/persona:

desfasado (desfasada)

old-fashioned

está algo desfasado

it's a little behind the times o old-fashioned

encorsetar VERBE trans

encorsetar

to restrict

encorsetado por sus principios anticuados

hidebound o restricted by his old-fashioned principles

carroza¹ ADJ Esp fam

1. carroza (viejo):

carroza

old

música/ambiente esa canción es de lo más carroza

that song's really old

esa canción es de lo más carroza

that song's ancient fam

2. carroza (pasado de moda):

carroza

old-fashioned

old-fashioned dans le dictionnaire PONS

Traductions de old-fashioned dans le dictionnaire anglais»espagnol

old-fashioned [ˌəʊldˈfæʃənd, Am ˌoʊld-] ADJ péj

1. old-fashioned (not modern):

old-fashioned clothes

pasado, -a de moda

old-fashioned views

anticuado, -a

to be old-fashioned

estar chapado a la antigua

2. old-fashioned (traditional):

old-fashioned

tradicional

it has an old-fashioned charm

tiene el encanto de lo antiguo

Traductions de old-fashioned dans le dictionnaire espagnol»anglais

anticuado (-a) ADJ

anticuado (-a)

old-fashioned

desusado (-a) ADJ

1. desusado (anticuado):

desusado (-a)

old-fashioned

2. desusado (insólito):

desusado (-a)

unusual

anticuarse VERBE pron

anticuarse

to become old-fashioned

retro ADJ fam

retro

retro

retro

old-fashioned looking

rancio (-a) ADJ

1. rancio (grasas):

rancio (-a)

rancid

2. rancio péj:

rancio (-a) (antiguo)

ancient

rancio (-a) (anticuado)

old-fashioned

desfasado (-a) ADJ

1. desfasado:

desfasado (-a) (anticuado: persona)

old-fashioned

desfasado (-a) (cosa)

antiquated

estar desfasado

to be behind the times

2. desfasado TEC:

desfasado (-a)

out of phase

retrasado (-a) ADJ

1. retrasado (atrasado):

retrasado (-a)

backward

retrasado en tecnología

technologically backward

2. retrasado (anticuado):

retrasado (-a)

old-fashioned

3. retrasado (no actual):

retrasado (-a)

out of date

4. retrasado (subdesarrollado):

retrasado (-a)

underdeveloped

retrasado mental

mentally retarded

antiguo (-a) <antiquísimo> ADJ

1. antiguo:

antiguo (-a) (de muchos años)

old

antiguo (-a) (relación)

long-standing

2. antiguo:

antiguo (-a) (anticuado)

antiquated

antiguo (-a) (muy anticuado)

ancient

a la antigua

in the old-fashioned way

está chapado a la antigua

he is old-fashioned

3. antiguo (de la antigüedad):

antiguo (-a)

ancient

4. antiguo (anterior):

antiguo (-a)

former

5. antiguo (en un cargo):

es el más antiguo en esta empresa

he's the most senior member of staff in this firm

chapar VERBE trans

1. chapar:

chapar (con un metal)

to plate

chapar (con oro)

to gold-plate

chapar (con madera)

to veneer

chapar (con baldosines)

to tile

chapado a la antigua

old-fashioned

2. chapar (comentario):

chapar

to come out with

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The use of film, rather than digital, cameras added to the old-fashioned nature of the production.

en.wikipedia.org

It also possesses an old-fashioned church of pure colonial style.

en.wikipedia.org

He has been described as an old-fashioned playmaker with huge technical qualities.

en.wikipedia.org

Ken was first and foremost an old-fashioned illustrator with great integrity; he drew only for progressive media.

en.wikipedia.org

Though set in the modern day, it was staggeringly old-fashioned...

en.wikipedia.org

The term "castle" is considered informal, incorrect, or old-fashioned.

en.wikipedia.org

Hall was also a painter, though he was typically a copyist, working in a stiff old-fashioned style.

en.wikipedia.org

Beds are firm and comfortable, bathrooms large and clean, and there are even little flourishes like old-fashioned dial telephones.

en.wikipedia.org

This ceiling was already old-fashioned when it was finished, and the rest of the room was decorated in a far simpler mode.

en.wikipedia.org

Authorities were looking for quality projects to avoid one old-fashioned design in the future.

en.wikipedia.org