ordered dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de ordered dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

5.1. order C (request):

order
pedido m
to place an order for sth
hacer un pedido de algo
to place an order for sth
encargar algo
I placed an order with her for two cakes
le encargué dos pasteles
the firm secured a major order
la empresa consiguió un pedido importante
we're taking orders for or on the new model
estamos recibiendo pedidos para el nuevo modelo
the books are on order
los libros están pedidos
we make them to order
los hacemos por encargo
the waiter took my order
el camarero tomó nota de lo que quería
a tall order 40 pages by tomorrow? that's rather a tall order, isn't it?
¿40 páginas para mañana? eso es mucho pedir ¿no?
it's a bit of a tall order, but I'll see what I can do
es algo difícil, pero veré qué puedo hacer
order number
número m de referencia (de formulario de pedido)

6.1. order C (command):

order
orden f
to give/issue an order
dar/dictar una orden
to receive/await orders
recibir/esperar órdenes
to carry out an order
cumplir una orden
to obey/disobey an order
obedecer/desobedecer una orden
I was only obeying orders
solo cumplía órdenes
that's an order!
¡es una orden!
I don't take orders from anyone
a mí nadie me da órdenes
orders are orders
órdenes son órdenes
order to + infin
orden de  + inf
he gave the order to fire
dio orden de disparar
order that
orden de que +subj
I left orders that she was not to be disturbed
dejé órdenes de que no se la molestara
I did it on your orders
lo hice porque usted me lo ordenó
on whose orders are you doing this?
¿quién le ordenó hacer esto?
by order of …
por orden de …
we're under orders to arrest you
tenemos orden de detenerlo
to get one's marching orders fam
ser despedido
she got her marching orders for turning up late
la despidieron por llegar tarde
she got her marching orders for turning up late
la pusieron de patitas en la calle por llegar tarde fam
his girlfriend gave him his marching orders
su novia lo plantó fam

12. order (in phrases):

in order is your bedroom in order?
¿tu cuarto está ordenado or en orden?
is everything in order for tomorrow's performance?
¿está todo dispuesto para la función de mañana?
would it be in order for me to attend?
¿habría algún inconveniente en que yo asistiera?
an apology would seem to be in order
parecería que lo indicado sería disculparse
celebrations are in order
esto hay que celebrarlo
in order to
para
in order to save time
para ahorrar tiempo
in order that
para que +subj
in short order
rápidamente
on or GB in the order of it cost something on the order of $100
costó alrededor de 100 dólares
on or GB in the order of it cost something on the order of $100
el costo fue del orden de 100 dólares
she's not a singer of the order of Ella Duncan
no es una cantante del calibre de Ella Duncan
of or on the order of
del calibre de
out of order (not in sequence)
desordenado
out of order (not working)
descompuesto AmLat
out of order (not working)
averiado
“out of order”
“no funciona”
that remark was out of order
ese comentario estuvo fuera de lugar
you were out of order asking her where she was going
estuviste mal en preguntarle adónde iba
would I be out of order in calling for an inquiry?
¿sería improcedente que solicitara que se haga una investigación?

II.order [Am ˈɔrdər, GB ˈɔːdə] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III.order [Am ˈɔrdər, GB ˈɔːdə] VERBE intr (in restaurant)

Voir le tableau de conjugaison

Voir aussi : standing order, postal order, order of the day

gag order [ˈɡæɡˌɔːdə(r)], gagging order GB [ˈɡæɡɪŋˌɔːdə(r)] SUBST

order around VERBE [Am ˈɔrdər -, GB ˈɔːdə -], GB also order about VERBE (v + o + adv)

Traductions de ordered dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
par ordenado
ordered pair

ordered dans le dictionnaire PONS

Traductions de ordered dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

II.order [ˈɔ:dəʳ, Am ˈɔ:rdɚ] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

III.order [ˈɔ:dəʳ, Am ˈɔ:rdɚ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

ordered Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

this hot bath is just what the doctor ordered fig
este baño caliente es justo lo que necesitaba
to set one's house in order fig
poner sus cosas en orden
the car is in perfect working order
el coche funciona perfectamente bien
to be out of order toilet
estar fuera de servicio
in order for, in order that
para que +subj
the wardrobe has already been ordered
el armario ya está pedido
to be the order of the day
estar a la orden del día fig
to be just what the doctor ordered
venir como pedrada en ojo de boticario
to pay the rent by standing order
domiciliar el alquiler
he/she ordered the workers to work faster
dio órdenes a los trabajadores que trabajaran más rápido
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
The ordered structure exhibits superior elevated-temperature properties because of the long-range ordered superlattice, which reduces dislocation mobility and diffusion processes at elevated temperatures.
en.wikipedia.org
The military ordered a flight test using liquid fuel rather than the pre-existing solid fuel in early 1942.
en.wikipedia.org
To demoralise the resistance, ships were ordered to target and bombard the sultanate's coastal towns and villages.
en.wikipedia.org
In 1894, after several complaints and an incident with a disgruntled male subordinate that involved gunplay, the bishop ordered her to leave the convent.
en.wikipedia.org
Because the case seemed to have been solved, no post-mortem examination was ordered.
en.wikipedia.org
Its diversionary assault had proved highly effective and it was ordered to pull back.
en.wikipedia.org
If told that the fee was for ten bottles of wine that the patron's group neither ordered nor drank, the patron would rightly be outraged.
en.wikipedia.org
Although ordered as branch line locomotives, as branch lines began to close they were often used on main line services.
en.wikipedia.org
Two destroyers were ordered, three submarines were sublet in the yard, and no outside orders by private companies were received in this time.
en.wikipedia.org
Is ordered to present arms or salute to the object for the salutation.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "ordered" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires