plonk dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de plonk dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.plonk¹ [Am plɑŋk, GB plɒŋk] VERBE trans GB fam

plonk

plantificar fam

plonk

poner

she plonked herself down on the sofa

se desplomó en el sofá

II.plonk¹ [Am plɑŋk, GB plɒŋk] VERBE intr GB

1. plonk (drop):

plonk

caer

2. plonk (make plonking sound):

he plonked away at the piano

aporreaba el piano

III.plonk¹ [Am plɑŋk, GB plɒŋk] SUBST (sound)

plonk

¡pumba!

plonk

¡plaf!

IV.plonk¹ [Am plɑŋk, GB plɒŋk] ADV

plonk

¡plaf!

it fell plonk onto the floor

cayó ¡plaf! al suelo

plonk² [Am plɑŋk, GB plɒŋk] SUBST U (mediocre wine)

plonk fam

vino m peleón fam

plonk fam

vinacho m fam

Traductions de plonk dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

morapio

plonk GB fam

lija

plonk GB fam

es un vino peleón

it's plonk GB fam

plonk dans le dictionnaire PONS

Traductions de plonk dans le dictionnaire anglais»espagnol

plonk¹ [plɒŋk, Am plʌŋk] SUBST GB, Aus fam

plonk

vino m peleón

I.plonk² [plɒŋk, Am plʌŋk] SUBST fam (sound)

plonk

ruido m sordo

II.plonk² [plɒŋk, Am plʌŋk] VERBE trans fam (set down heavily)

plonk

dejar caer pesadamente

she plonked the books on the table

dejó caer los libros sobre la mesa

plonk down VERBE trans fam

plonk down

dejar caer pesadamente

to plonk oneself down on a chair

dejarse caer en una silla

Traductions de plonk dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

morapio

red plonk

tintorro

plonk GB

plonk Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to plonk oneself down on a chair

dejarse caer en una silla

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Then we plonk the rest on the windowsill, where it gets either under or over-watered to death.

www.dailymail.co.uk

There was none of the familiar consumer behaviour that involved filling cars and vans to the brim with crate upon crate of plonk.

www.independent.co.uk

Cue embarrassment as it's revealed you've rated a cheapo bottle of table plonk above a ferociously expensive vintage.

now-here-this.timeout.com

One guy just plonked himself on the couches and just fell asleep.

www.smh.com.au

I don't really know what it is or means, or how to feel, just being plonked in a space with all these other successful people.

www.independent.co.uk

The question was always how this should occur, as just plonking a "consumer" into a committee (or a chart) isn't going to achieve much.

blogs.crikey.com.au

We're going to pick up some guitars, have a plonk, and see if anybody has got any tunes or ideas.

www.winnipegsun.com

And it is always the tallest man in the building who comes in last and plonks himself in front of you.

www.thejc.com

We're going to pick up guitars, have a plonk and see if anybody has got any tunes or ideas.

en.wikipedia.org

Sure, plonking down a variety of standardised shops etc is not too hard, but putting in localised quest lines is another story.

www.kotaku.com.au