promising dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de promising dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

promising [Am ˈprɑməsɪŋ, GB ˈprɒmɪsɪŋ] ADJ

I.promise [Am ˈprɑməs, GB ˈprɒmɪs] SUBST

II.promise [Am ˈprɑməs, GB ˈprɒmɪs] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. promise (pledge):

promise
prometer
to promise sb sth, to promise sth to sb
prometerle algo a alguien
they got the money promised them
recibieron el dinero (que les habían) prometido
he promised himself a holiday
se prometió tomarse unas vacaciones
they have been promised help
se les ha prometido ayuda
she promised them (that) she wouldn't tell anybody
les prometió que no se lo diría a nadie
I promised myself (that) I wouldn't let it happen again
me hice el firme propósito de que no volvería a suceder
to promise to + infin
prometer +  infin or prometer que  +  ind
he promised to write every day
prometió escribir or que escribiría todos los días
promise not to tell anybody!
prométeme que no se lo dirás a nadie
the Promised Land
la Tierra Prometida or de Promisión

III.promise [Am ˈprɑməs, GB ˈprɒmɪs] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Traductions de promising dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
prometedor (prometedora)
promising
promisorio (promisoria)
promising
auspicioso (auspiciosa)
promising
el proyecto tuvo un comienzo auspicioso
the project had an auspicious o a promising start
el futuro se presenta bastante auspicioso
the future is looking rather good o promising
halagüeño (halagüeña) situación
promising
las perspectivas son muy poco halagüeñas
the prospects are not at all promising o encouraging o are not looking very hopeful
un futuro halagüeño
a promising o rosy future
esperanzador (esperanzadora) resultado/señal/panorama
promising
el hecho de que estén aquí es esperanzador
the fact that they're here is encouraging o promising
se presenta un panorama esperanzador
the outlook is promising o hopeful
manda Chili Mex
promise
cumplir con lo prometido
to keep one's promise o word
lo prometido es deuda
a promise is a promise

promising dans le dictionnaire PONS

Traductions de promising dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.promise [ˈprɒmɪs, Am ˈprɑ:mɪs] VERBE trans (pledge, have potential)

Voir le tableau de conjugaison

II.promise [ˈprɒmɪs, Am ˈprɑ:mɪs] VERBE intr (pledge)

Voir le tableau de conjugaison

III.promise [ˈprɒmɪs, Am ˈprɑ:mɪs] SUBST

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
nebulous promise
promesa f vaga
solemn occasion, promise
solemne
unbreakable rule, promise, faith
inquebrantable
a (cat's) lick and a promise GB fam
un lavoteo
a (cat's) lick and a promise GB fam
un baño de vaquero Ven

Traductions de promising dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

promising Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a young person of promise
un joven de porvenir
to deliver a promise
cumplir una promesa
to promise faithfully to do sth
prometer sinceramente hacer algo
a (cat's) lick and a promise GB fam
un lavoteo
a (cat's) lick and a promise GB fam
un baño de vaquero Ven
I promise you I'll do it
te prometo que lo haré
I promise on my mother's grave that ...
te prometo por mis muertos que...
to go back on a promise
desdecirse de una promesa
to do one's duty/to keep one's promise
cumplir con su deber/su promesa
to force a promise out of sb
arrancar una promesa a alguien
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
She flies in on an umbrella, and departs when the children have learnt enough lessons, promising to return whenever they need her.
en.wikipedia.org
Switch was the most promising alternative to vinclozolin for controlling both gray and white mold on pods and for increasing marketable yield.
en.wikipedia.org
He arranges for a brutish boatswain to buy the bottle for two centimes, promising he will buy it back for one, thus sealing his doom.
en.wikipedia.org
It starts off promising enough, but the wonder of it all screeches to a halt during its second half.
en.wikipedia.org
Aldose reductase inhibitors, such as sorbinil, have also proven promising in preventing and reversing galactosemic cataracts.
en.wikipedia.org
The teams were very competitive with two promising novice rowers who went on to lead the team as captains and top erg scores.
en.wikipedia.org
Promising to repay him, she warns that it may take a while and not to tell anyone.
en.wikipedia.org
He tried to buy his freedom by giving his master $350 which he had saved up, and a note promising a further $100.
en.wikipedia.org
The tourism potential (historic and beach) is promising.
en.wikipedia.org
Of these, the melaleuca leaf weevil seems the most promising.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "promising" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires