proxy dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de proxy dans le dictionnaire anglais»espagnol

proxy <pl proxies> [Am ˈprɑksi, GB ˈprɒksi] SUBST

1. proxy C (person):

proxy

representante mf

proxy

apoderado m / apoderada f

to stand proxy for sb

representar a alguien

to stand proxy for sb

obrar con poder de alguien

2. proxy U (authorization):

proxy

poder m

I gave him proxy to act on my behalf

le di poder(es) para que actuara en mi nombre

to vote by proxy

votar por poder

to vote by proxy

votar por poderes Esp

to vote by proxy épith marriage/vote

por poder

to vote by proxy épith marriage/vote

por poderes Esp

3. proxy C (document):

proxy

poder m (de representación)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

he stood proxy at the wedding

actuó en representación del novio en la boda

Traductions de proxy dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

poderhabiente (que tiene poder de otro)

proxy

procuración

proxy

matrimonio por poder

marriage by proxy

bastanteo

official acceptance of the credentials of an attorney or proxy

apoderado (apoderada)

proxy

nombré a mi hermano apoderado

I nominated my brother as proxy o as my representative

los que no puedan asistir deben hacerse representar por alguien

those who cannot attend should send a representative o proxy

casarse por poder AmLat o Esp por poderes

to get married by proxy

proxy dans le dictionnaire PONS

Traductions de proxy dans le dictionnaire anglais»espagnol

proxy <-ies> [ˈprɒksi, Am ˈprɑ:k-] SUBST

proxy

apoderado(-a) m (f)

to do sth by proxy

hacer algo por poderes

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Munchausen syndrome by proxy PSYCHO

síndrome de Munchausen por poderes

Traductions de proxy dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

apoderado (-a)

proxy

síndrome facticio por poder m PSYCHO

Munchausen syndrome by proxy

por poderes

by proxy

proxy Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to do sth by proxy

hacer algo por poderes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Factitious disorder by proxy is a condition in which a person deliberately produces, feigns, or exaggerates symptoms in a person in their care.

en.wikipedia.org

Each proxy server strips off its own layer of encryption to reveal where to send the message next.

en.wikipedia.org

The error on the validation set is used as a proxy for the generalization error in determining when overfitting has begun.

en.wikipedia.org

Proxy re-encryption should not be confused with proxy signatures, which is a separate construction with a different purpose.

en.wikipedia.org

The priests designated as "epulones", or masters of the feast, organized and carried out the ritual, and acted as gastronomic proxies in eating the food.

en.wikipedia.org

It also implies that thickness contours (a proxy for temperature) are parallel to upper level height contours.

en.wikipedia.org

In such a situation, the gateway node could also act as a proxy server and a firewall.

en.wikipedia.org

Proxies can be combined to produce temperature reconstructions longer than the instrumental temperature record and can inform discussions of global warming.

en.wikipedia.org

It could also be configured as a web proxy server.

en.wikipedia.org

Cross-border tensions eased as support to proxy forces fell.

en.wikipedia.org