quarrel dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de quarrel dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.quarrel [Am ˈkwɔrəl, ˈkwɑrəl, GB ˈkwɒr(ə)l] SUBST

1. quarrel (argument):

quarrel

pelea f

quarrel

riña f

to have a quarrel with sb

pelearse con alguien

to pick a quarrel

buscar pelea or pleito

to pick a quarrel

buscar camorra fam

2. quarrel (disagreement):

quarrel

discrepancia f

to have no quarrel with sb/sth

no tener nada en contra de alguien/algo

II.quarrel <quarreling quarreled Am quarrelling quarrelled GB> [Am ˈkwɔrəl, ˈkwɑrəl, GB ˈkwɒr(ə)l] VERBE intr

1. quarrel (argue):

quarrel

pelearse

quarrel

discutir

to quarrel with sb (about/over sth) they were quarreling about whose turn it was

se estaban peleando or estaban discutiendo sobre a quién le tocaba

he quarreled with his family over the inheritance

riñó or se peleó con su familia por cuestiones de herencia

2. quarrel (disagree):

to quarrel with sth/sb

discrepar de or con alguien/ de algo

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stormy quarrel/reaction

tormentoso

stormy quarrel/reaction

violento

paper over rift/quarrel

tapar

paper over rift/quarrel

disimular

ferociously quarrel

violentamente

ferociously quarrel

ferozmente

sectional quarrel/rivalry

entre facciones

Traductions de quarrel dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pendencia

quarrel

enguerrillarse

to quarrel

rencilla

quarrel

riña

quarrel

reñir

to quarrel

reñir con alg. (pelearse)

to quarrel with sb

quarrel dans le dictionnaire PONS

Traductions de quarrel dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.quarrel [ˈkwɒrəl, Am ˈkwɔ:r-] -ll- SUBST

quarrel

disputa f

to patch up one's quarrel

arreglar los pleitos

II.quarrel [ˈkwɒrəl, Am ˈkwɔ:r-] -ll- VERBE intr

quarrel

reñir

quarrel

pelearse

to quarrel about sth

pelearse por algo

Traductions de quarrel dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rencilla

quarrel

sarracina

quarrel

rija

quarrel

reyerta

quarrel

disensión

quarrel

rifa

quarrel

camorrear

to quarrel

riña

quarrel

zafacoca

quarrel

quarrel Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to patch up one's quarrel

arreglar los pleitos

to quarrel about sth

pelearse por algo

to involve sb in a quarrel

mezclar a alguien en una disputa

to have quarrel after quarrel

tener pelea tras pelea

he arrived in a mood for a quarrel

venía predispuesto a pelearse

it takes two to make a quarrel

dos no riñen si uno no quiere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

When his stepfather found this out, he accused his stepson of sacrilege and often quarreled in front of the football camp.

en.wikipedia.org

Quarrels were then put into barrels and shipped across the kingdom in large quantities.

en.wikipedia.org

But the security guard at the caf, also questioned by the court, ruled out that a quarrel, or incident took place outside the caf.

en.wikipedia.org

There had always been quarrels concerning fishing grounds and territorial claims.

en.wikipedia.org

However, despite his quarrels with the government, he still continued to serve his country.

en.wikipedia.org

Although their marriage began well, quarreling became more common.

en.wikipedia.org

He set out on horseback, with a dog, and came to where a dog, a falcon, and an otter quarreled over a sheep carcass.

en.wikipedia.org

The situation ensues in a quarrel, after which she is injured and hospitalized.

en.wikipedia.org

They get into a quarrel and decide that somebody will have to act as a judge and solve the matter.

en.wikipedia.org

John herded cattle until poisoned by a cook after a quarrel about 1870.

en.wikipedia.org