question dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de question dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

I.question [Am ˈkwɛstʃ(ə)n, GB ˈkwɛstʃ(ə)n] SUBST

3. question C (issue, problem):

question
cuestión f
question
asunto m
question
problema m
this raises the question of finance
esto plantea el problema or el asunto or la cuestión de la financiación
the person in question
la persona en cuestión
the Irish question
el problema irlandés
if it's a question of money …
si es cuestión de dinero …
if it's a question of money …
si el problema es el dinero …
if it's a question of money …
si se trata de dinero …
that is not the question
no se trata de eso
a question of fact/law
una cuestión de hecho/derecho
to beg the question (evade the issue)
eludir el problema
(make unjustified assumption) this begs a fundamental question: do we really want to live in this kind of society?
esto da por sentado or tiene como premisa que este es el tipo de sociedad en la que queremos vivir

4. question U (doubt):

question
duda f
his integrity is beyond question
su integridad está fuera de duda
he would beyond or without question have died
no cabe la menor duda de que se hubiera muerto
he would beyond or without question have died
sin duda se hubiera muerto
it's an open question whether they'll get married
no se sabe si se casarán o no
to call sth into question
poner algo en duda
there is no question about or as to her talent
no hay duda de que tiene talento
there's no question about it
no cabe duda
there is no question but (that) a change of policy is due form
no cabe duda de que se necesita un cambio de política
the question remains: where …?
sigue planteado el interrogante: ¿dónde …?

II.question [Am ˈkwɛstʃ(ə)n, GB ˈkwɛstʃ(ə)n] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

cross-question [Am ˌkrɔsˈkwɛstʃən, GB ˌkrɒsˈkwɛstʃ(ə)n] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

leading question [Am ˌlidɪŋ ˈkwɛstʃ(ə)n, GB] SUBST

question dans le dictionnaire PONS

Traductions de question dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison

Traductions de question dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

question Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

may I ask you a question?
¿puedo hacerte una pregunta?
to fend off a question
esquivar una pregunta
to ask (sb) a question about sth
hacer (a alguien) una pregunta acerca de algo
to pop the question to sb
declararse a alguien Mex
it's a question of life or death a. fig
es un asunto de vida o muerte
to be a question of time/money
ser una cuestión de tiempo/dinero
to be out of the question
ser totalmente imposible
it's a question of mind over matter
es una cuestión que requiere fuerza de voluntad
to be a matter [or question] of taste
ser cuestión de gustos
to embarrass sb with a question
poner a alguien en un aprieto con una pregunta
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
There were very specific and serious breaches of basic governance principles concerning identifiable transactions that went far beyond any question of poor credit assessment.
www.benzinga.com
Collectively the arbitrators were deputized to adjudicate on the legal possessors of the lands in question.
en.wikipedia.org
They said that there is no scientific foundation for the tenets of astrology and warned the public against accepting astrological advice without question.
en.wikipedia.org
The question is when will they make the full time switch.
profootballtalk.nbcsports.com
In the question, these two elements change places (invert).
en.wikipedia.org
It is a rhetorical question, by the way.
www.ghanaweb.com
The character is depicted as wearing a domino mask either with a green suit and bowler hat, or a green unitard with question mark prints.
en.wikipedia.org
A natural question is that if creditors are aware of the non-enforceability of contracts, why would they lend in the first place?
theconversation.com
The test for legal advice privilege is to establish whether the communication in question was made confidentially for the purpose of legal advice construing such purposes broadly.
en.wikipedia.org
However, the question writing staff found some of the deadlines to be too short, preventing them for doing extensive audience feedback.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "question" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires