rag dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de rag dans le dictionnaire anglais»espagnol

rag¹ [Am ræɡ, GB raɡ] SUBST

1. rag (piece of cloth):

rag

trapo m

like a red rag to a bull fam, mentioning that to him is like a red rag to a bull

mencionarle eso es pincharlo para que se enfurezca

to feel like a wet rag fam

estar hecho un trapo or un guiñapo fam

to have the rag on or GB be on the rag jarg

tener la regla or el período

to lose one's rag GB fam

explotar fam

to lose one's rag GB fam

perder los estribos

2. rag fam, péj (newspaper):

rag

periodicucho m péj

3. rag <rags, pl > (tattered clothes):

rag

harapos mpl

rag

andrajos mpl

dressed in rags

cubierto de harapos or andrajos

dressed in rags

harapiento

dressed in rags

andrajoso

from rags to riches

de la pobreza a la fortuna

his was a classic rags-to-riches story

el suyo fue el clásico caso del pobre que hace fortuna

Voir aussi : chew

I.chew [Am tʃu, GB tʃuː] VERBE trans

chew food

mascar

chew food

masticar

chew nails/pencil

morder

chew tobacco/gum

mascar

to chew the fat or rag fam

charlar

to chew the fat or rag fam

conversar esp AmLat

to chew the fat or rag fam

platicar AmC Mex

II.chew [Am tʃu, GB tʃuː] VERBE intr

to chew at/on sth

mordiscar algo

to chew at/on sth

mordisquear algo

III.chew [Am tʃu, GB tʃuː] SUBST

a chew of tobacco

una mascada de tabaco

I.rag² <pprés ragging; passé, ppas ragged> [Am ræɡ, GB raɡ] VERBE trans GB fam, démod

rag

tomarle el pelo a fam

II.rag² [Am ræɡ, GB raɡ] SUBST GB

1. rag (in British universities):

rag week

semana durante la cual se recaudan fondos para obras benéficas

2. rag démod (prank):

rag

novatada f

rag⁴ [Am ræɡ, GB raɡ] SUBST MUS

rag

composición f de ragtime

snot rag SUBST fam

snot rag

moquero m fam

nose rag SUBST fam

nose rag

moquero m fam

rag doll SUBST

rag doll

muñeca f de trapo

rag-rolling [ˈraɡrəʊlɪŋ] SUBST U

rag-rolling

marmolado m

rag-roll [ˈræɡroʊl] VERBE trans

rag-roll wall/table:

rag-roll

dar un efecto marmolado a

rag trade SUBST fam

the rag trade

la industria or el ramo de la confección

the rag trade

el gremio de la aguja fam

dust rag SUBST

dust rag → dust cloth

Voir aussi : dust cloth

dust cloth SUBST Am

dust cloth

trapo m del polvo

dust cloth

trapo m de sacudir CSur Mex

dust cloth

franela f RíoPl

dust cloth

sacudidor m Mex

rag dans le dictionnaire PONS

Traductions de rag dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.rag [ræg] -gg- SUBST

1. rag (old cloth):

rag

trapo m

2. rag plur (worn-out clothes):

rag

harapos m plur

3. rag péj (newspaper):

rag

periodicucho m

4. rag MUS:

rag

ragtime m

II.rag [ræg] -gg- VERBE trans fam

rag

tomar el pelo a

rag trade SUBST fam

rag trade

gremio m de la aguja

rag rug SUBST

rag rug

alfombrilla f de retazos

Traductions de rag dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

andrajo

rag

harapo

rag

pingajo

rag

periodicucho

rag

pelele

rag doll

adefesio

rag

guiñapo

rag

rag Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be like a red rag to a bull to sb

poner furioso a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It is now thought that vandals broke a window and threw in rags, impregnated with something flammable.

en.wikipedia.org

Exploring, they eventually find signs of life: an emaciated citizen dressed in rags, who flees in terror on seeing them.

en.wikipedia.org

We also have here a tearing machine used for woolen rags, from which reclaimed fibers to produce low-quality yarn were obtained.

en.wikipedia.org

He considers the group a rag tag band of possible delinquents.

en.wikipedia.org

Set every rag in chase, the wind rather lulling.

en.wikipedia.org

Should players be broke the final image is that of the players in rags, sitting in the gutter.

en.wikipedia.org

I knew precisely how every fabric should look on me, whether it was a princess' gown or a washerwoman's rags.

en.wikipedia.org

They are sometimes dressed in black rags, bearing a black face and unruly black hair.

en.wikipedia.org

The steward stripped him naked, gave him rags, and sent him out to beg service.

en.wikipedia.org

The characters are looking for someone, whom they find in the form of a seemingly decrepit woman in rags.

en.wikipedia.org