regarding dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de regarding dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

regarding [Am rəˈɡɑrdɪŋ, GB rɪˈɡɑːdɪŋ] PRÉP form

self-regarding [Am ˌsɛlfrəˈɡɑrdɪŋ, GB ˌsɛlfrɪˈɡɑːdɪŋ] ADJ

I.regard [Am rəˈɡɑrd, GB rɪˈɡɑːd] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1.1. regard (consider):

regard
considerar
to regard sth/sb as sth they regard her as a genius
la consideran un genio
I regard it as my duty to warn you
considero (que es) mi deber advertirte
they regard it as vital that …
consideran fundamental que …
initially, they regarded her with suspicion
al principio recelaban de ella
initially, they regarded her with suspicion
al principio les inspiraba desconfianza
how do you regard the situation there today?
¿qué opinión le merece or cómo ve usted la situación actual allí?
her employers regard her very highly
sus jefes tienen muy buena opinión de ella or la tienen en gran estima
a highly regarded university
una universidad muy respetada or de gran reputación

II.regard [Am rəˈɡɑrd, GB rɪˈɡɑːd] SUBST

self-regard [Am ˈˌsɛlf rəˈɡɑrd, GB] SUBST U

Traductions de regarding dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
las noticias referentes al golpe de estado
the news about o regarding the coup d'état
en lo referente a
regarding
en lo referente a las exportaciones, no se han registrado cambios
there has been no change regarding exports
en lo tocante al turismo form
regarding tourism
en lo tocante al turismo form
with regard to tourism
a este respecto dijo que no había llegado a una decisión
in this regard he said he had not reached a decision form
hizo unos comentarios breves al respecto
he made a few brief remarks in this regard o respect form
no sé nada (con) respecto a este asunto
I know nothing about o regarding this matter
respecto de su petición
regarding o with regard to your request
mi opinión con respecto a su nombramiento
my opinion on o with regard to o regarding her appointment
pronunció unas palabras alusivas a la batalla de 1789
he said a few words regarding the battle of 1789
sacralizar
to regard … as sacred
en lo respectivo a form
with regard to
en lo respectivo a las exportaciones
as regards exports o with regard to exports

regarding dans le dictionnaire PONS

Traductions de regarding dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.regard [rɪˈgɑ:d, Am -ˈgɑ:rd] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II.regard [rɪˈgɑ:d, Am -ˈgɑ:rd] SUBST form

Traductions de regarding dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
referente
regarding
(en lo) referente a su queja
with regard to your complaint
alusivo a algo
regarding sth
respectar
to regard
por [o en] lo que respecta a él...
with regard to him ...
(con) respecto a
with regard to
al respecto, con respecto a eso
in that regard
a este respecto
in this regard
al respecto de
with regard to
en religión disentimos profundamente
we have deep differences regarding religion
en lo pertinente a...
with regard to ...
hacia
regarding
en [o por] lo que se refiere a nuestras relaciones
with regard to our relationship

regarding Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to regard sb highly
tener muy buena opinión de alguien
to pay no regard to sth
no prestar atención a algo
with regard to ...
en cuanto a...
to hold sb/sth in high regard
tener una alta estima por alguien/algo
in this regard
con respecto a esto
we have deep differences regarding religion
en religión disentimos profundamente
policy of extreme caution with regard to sth
actitud de extrema cautela en cuanto a algo
I hold this politician in high regard
tengo un gran aprecio por este político
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Regarding offshore workers, we have demanded that working hours may be expressed by an annual figure subject only to collective wage agreements or employer-employee agreements.
www.europarl.europa.eu
There are also various claims regarding still-undeciphered scripts without wide acceptance, which, if substantiated, would push backward the first attestation of certain languages.
en.wikipedia.org
Both boys are traumatized by their experiences at residential school and face issues regarding identity growing up.
en.wikipedia.org
These five points were essentially regarding doctrines of the fallibility and imperfection of arhats, which were opposed by some.
en.wikipedia.org
This latter aspect of the poem raises important questions regarding the cultural milieu in which it was repeatedly copied and presumably read.
en.wikipedia.org
There are also other unusual aspects regarding location and space that don't quite fit the generic mould of suburban development.
en.wikipedia.org
The lending discussions are continuing regarding the redetermination of the borrowing base of its reserve base lending facility under which $57.5 million is currently drawn.
www.businesspost.ie
At present, it is generally thought that a blanket speed limit would not be significantly beneficial, regarding both environmental and climate concerns and road safety.
en.wikipedia.org
A state that legalizes an act under state law, but does not declare invalid federal law regarding that act, is not engaging in nullification.
en.wikipedia.org
These models provide archaeologists with valuable information regarding seafaring technology and the sociological and economic importance of seafaring.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "regarding" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires